@0000EC
C0D04 ［村の人］
EN: [Villager]
@000299
Portrait resource: F01B06 · palette 277
F01B06
LITERAL: F01B06 (usage not inferred)
CODE offset order; branches are not reconstructed. Portrait thumbnails are exact resource-name matches, not inferred screen state. Formatting tokens remain visible.
@0000EC
C0D04 ［村の人］
EN: [Villager]
@000109
C0F04 ははは…どうだい？
EN: Ha ha ha... Well?
@00012E
きもちのいいこわされっぷりだろ？
EN: Quite a satisfying bit of destruction, isn't it?
@000178
C0D04 ［村の人］
EN: [Villager]
@000195
C0F04 好きにしてくれ
EN: Do whatever you want.
@0001B6
家もはたけも、つぶされた
EN: Our homes and fields have all been destroyed.
@0001F8
C0D04 ［村の人］
EN: [Villager]
@000215
C0F04 ヴェストリはもうおわりだ
EN: Vestri is finished.
@000299
Portrait resource: F01B06 · palette 277
F01B06
LITERAL: F01B06 (usage not inferred)
@00035A
C0D04 ［ギンタ］
EN: [Ginta]
@000377
C0F04 そんなこというなよ！！
EN: Don't say that!!
@0003A0
元気出してくれ！！
EN: Don't lose heart!!
@0003DC
C0D04 ［ギンタ］
EN: [Ginta]
@0003F9
C0F04 こわされたって、また
EN: Even if it's been destroyed...
@000420
作ればいいじゃんか！！
EN: ...you can build it again!!
@000460
C0D04 ［村の人］
EN: [Villager]
@00047D
C0F04 ムダさ…作ってもまた
EN: It's no use... Even if we rebuild...
@0004A4
こわされるだけさ…
EN: ...they'll just destroy it again...
@0004EA
Portrait resource: F01B05 · palette 275
F01B05
LITERAL: F01B05 (usage not inferred)
@000518
C0D04 ［ギンタ］
EN: [Ginta]
@000535
C0F04 …！！
EN: ...!!
@0006E5
C0D04 ［村の人］
EN: [Villager]
@000702
C0F04 …そこにだれかいるのかい？
EN: ...Is someone there?
@000759
C0D04 ［村の人］
EN: [Villager]
@000776
C0F04 チェスの兵隊か…
EN: One of the Chess Pieces...
@0007C3
C0D04 ［村の人］
EN: [Villager]
@0007E0
C0F04 ころすつもりなら
EN: If you're going to kill me...
@000803
一息にたのむよ
EN: ...please make it quick.
@00083B
C0D04 ［村の人］
EN: [Villager]
@000858
C0F04 せめて、それくらいのなさけは
EN: You can at least show me...
@000887
かけてくれる…よな…？
EN: ...that much mercy... can't you...?
@0009ED
C0D04 ［村の人］
EN: [Villager]
@000A0A
C0F04 もう…何もかもおわりよ…
EN: It's... all over now...
@000A5F
C0D04 ［村の人］
EN: [Villager]
@000A7C
C0F04 この子にたべさせるものさえ
EN: There's not even anything left...
@000AA9
のこっていない…
EN: ...to feed this child...
@000C38
Portrait resource: F04A01 · palette 287
F04A01
LITERAL: F04A01 (usage not inferred)
@000CF9
C0D04 ［スノウ］
EN: [Snow]
@000D16
C0F04 わたしたち…
EN: We've...
@000D35
助けにきました！！
EN: ...come to help!!
@000D71
C0D04 ［村の人］
EN: [Villager]
@000D8E
C0F04 助け…？
EN: Help...?
@000DD3
C0D04 ［村の人］
EN: [Villager]
@000DF0
C0F04 いまさらおそいよ…
EN: It's too late now...
@000E3F
C0D04 ［村の人］
EN: [Villager]
@000E5C
C0F04 われわれは、もう
EN: We no longer...
@000E7F
生きる気力すらないのだ…
EN: ...even have the will to live...
@000ECB
Portrait resource: F04A03 · palette 287
F04A03
LITERAL: F04A03 (usage not inferred)
@000EF9
C0D04 ［スノウ］
EN: [Snow]
@000F16
C0F04 そ…そんな…
EN: Th-that can't be...
@000FAB
C0D04 ［村の人］
EN: [Villager]
@000FC8
C0F04 助け…？
EN: Help...?
@00100D
C0D04 ［村の人］
EN: [Villager]
@00102A
C0F04 いまさらおそいよ…
EN: It's too late now...
@001079
C0D04 ［村の人］
EN: [Villager]
@001096
C0F04 われわれは、もう
EN: We no longer...
@0010B9
生きる気力すらないのだ…
EN: ...even have the will to live...
@001221
C0D04 ［女の子］
EN: [Girl]
@00123E
C0F04 あーん あーん
EN: Waaah! Waaah!
@00125F
あーん あーん
EN: Waaah! Waaah!
@0012F1
G_EV043.SPC
LITERAL: G_EV043.SPC (usage not inferred)
@001344
G_EV044.SPC
LITERAL: G_EV044.SPC (usage not inferred)
@001397
G_EV052.SPC
LITERAL: G_EV052.SPC (usage not inferred)
@0013EA
G_EV063.SPC
LITERAL: G_EV063.SPC (usage not inferred)