@000191
A
LITERAL: A (usage not inferred)
@0003BF
Portrait resource: F01A01 · palette 270
F01A01
LITERAL: F01A01 (usage not inferred)
CODE offset order; branches are not reconstructed. Portrait thumbnails are exact resource-name matches, not inferred screen state. Formatting tokens remain visible.
@000191
A
LITERAL: A (usage not inferred)
@0003BF
Portrait resource: F01A01 · palette 270
F01A01
LITERAL: F01A01 (usage not inferred)
@000498
C0D04 ［ギンタ］
EN: [Ginta]
@0004B5
C0F04 これだな！！
EN: This is it!!
@00050E
Portrait resource: F09A07 · palette 294
F09A07
LITERAL: F09A07 (usage not inferred)
@0005E7
C0D04 ［ドロシー］
EN: [Dorothy]
@000606
C0F04 あれれ？？あかないな…
EN: Huh?? It won't open...
@00062F
なんか封印されてるのかな…
EN: Maybe it's sealed somehow...
@000683
Portrait resource: F09A01 · palette 292
F09A01
LITERAL: F09A01 (usage not inferred)
@0006B1
C0D04 ［ドロシー］
EN: [Dorothy]
@0006D0
C0F04 ボウヤ、キミのバカぢからで
EN: Kid, with that ridiculous strength of yours...
@0006FD
ちょっとあけてみてくれない？？
EN: ...could you try opening it for me??
@000755
Portrait resource: F01A08 · palette 270
F01A08
LITERAL: F01A08 (usage not inferred)
@000783
C0D04 ［ギンタ］
EN: [Ginta]
@0007A0
C0F04 ＯＫ！！
EN: OK!!
@000B2B
A
LITERAL: A (usage not inferred)
@000CFB
Portrait resource: F01A13 · palette 270
F01A13
LITERAL: F01A13 (usage not inferred)
@000E0B
Portrait resource: F02A08 · palette 281
F02A08
LITERAL: F02A08 (usage not inferred)
@000F62
C0D04 ［ギンタ］
EN: [Ginta]
@000F7F
C0F04 …！！
EN: ...!!
@001008
Portrait resource: F02A14 · palette 280
F02A14
LITERAL: F02A14 (usage not inferred)
@00106C
C0D04 ［？？？］
EN: [???]
@001089
C0F04 なんじゃい、おまえは
EN: Who on earth are you?
@0010EA
Portrait resource: F02A10 · palette 280
F02A10
LITERAL: F02A10 (usage not inferred)
@00114E
C0D04 ［？？？］
EN: [???]
@00116B
C0F04 それにここはどこじゃ？
EN: And where am I?
@001194
なんも思いだせんが…名前だけは覚えとるな
EN: I can't remember anything... except my name.
@0011F6
Portrait resource: F02A01 · palette 280
F02A01
LITERAL: F02A01 (usage not inferred)
@00125A
C0D04 ［バッボ］
EN: [Babbo]
@001277
C0F04 ワシはバッボ！
EN: I am Babbo!
@0017B2
Portrait resource: F46A01 · palette 327
F46A01
LITERAL: F46A01 (usage not inferred)
@00188B
オオオオオオオォォォォ
EN: Roooooooar!
@001C3B
Portrait resource: F09A05 · palette 294
F09A05
LITERAL: F09A05 (usage not inferred)
@001D14
C0D04 ［ドロシー］
EN: [Dorothy]
@001D33
C0F04 ガーディアン<F0><56>ＲＭ！！
EN: A Guardian ÄRM!!
@001D86
C0D04 ［ドロシー］
EN: [Dorothy]
@001DA5
C0F04 やっぱりトラップがしかけられてたか！！
EN: So there was a trap after all!!
@001E18
Portrait resource: F01A07 · palette 271
F01A07
LITERAL: F01A07 (usage not inferred)
@001EF1
C0D04 ［ギンタ］
EN: [Ginta]
@001F0E
C0F04 よし…おまえ<F0><56>ＲＭだろ！？
EN: All right... you're an ÄRM, aren't you?!
@001F3B
あいつぶったおすぞ！！
EN: Let's take that thing down!!
@001FF7
Portrait resource: F02A14 · palette 280
F02A14
LITERAL: F02A14 (usage not inferred)
@0020D0
C0D04 ［バッボ］
EN: [Babbo]
@0020ED
C0F04 いやじゃ、ワシはまだ寝るんじゃ
EN: No. I'm going back to sleep.
@002158
Portrait resource: F01A03 · palette 271
F01A03
LITERAL: F01A03 (usage not inferred)
@002231
C0D04 ［ギンタ］
EN: [Ginta]
@00224E
C0F04 こらーーーーーー！！！
EN: Heeeey!!!
@002277
あいつたおすほうが先だ！！
EN: We have to beat that thing first!!
@0022CB
Portrait resource: F02A05 · palette 280
F02A05
LITERAL: F02A05 (usage not inferred)
@0022F9
C0D04 ［バッボ］
EN: [Babbo]
@002316
C0F04 あーーーーーー！！！
EN: Aaaaaah!!!
@002367
C0D04 ［バッボ］
EN: [Babbo]
@002384
C0F04 やかましい！あいつか！
EN: Quiet! Is it that thing?!
@0023AD
あいつがワシの眠りをジャマするのか！！
EN: Is that what's disturbing my sleep?!!
@00240D
Portrait resource: F02A03 · palette 280
F02A03
LITERAL: F02A03 (usage not inferred)
@00243B
C0D04 ［バッボ］
EN: [Babbo]
@002458
C0F04 小僧！下におりてバトル開始じゃ！
EN: Boy! Get down there and start fighting!
@0024B5
C0D04 ［バッボ］
EN: [Babbo]
@0024D2
C0F04 バトルにはいったら
EN: Once the battle starts...
@0024F7
C0904 Ｂボタン C0F04 でこうげきするんじゃ！！
EN: ...press the B Button to attack!!
@00254F
C0D04 ［バッボ］
EN: [Babbo]
@00256C
C0904 バッボ C0F04 の C0904 Ｂ C0F04 とおぼえるがよい
EN: Remember {color:0904}Babbo{color:0F04}'s {color:0904}B{color:0F04}.
@0025AE
わかったか小僧！
EN: Got it, boy?!
@0025F8
Portrait resource: F01A01 · palette 270
F01A01
LITERAL: F01A01 (usage not inferred)
@002626
C0D04 ［ギンタ］
EN: [Ginta]
@002643
C0F04 ああ！
EN: Yeah!
@00265C
いっくぞーーーーーーーー！！
EN: Here we gooooo!!
@00271E
Portrait resource: F09A05 · palette 294
F09A05
LITERAL: F09A05 (usage not inferred)
@0027F7
C0D04 ［ドロシー］
EN: [Dorothy]
@002816
C0F04 あ、ちょっとキミ！！
EN: Hey, wait a second!!