@0000BD
MAP07_A.SPC
LITERAL: MAP07_A.SPC (usage not inferred)
@00079B
Portrait resource: F21A02 · palette 308
F21A02
LITERAL: F21A02 (usage not inferred)
CODE offset order; branches are not reconstructed. Portrait thumbnails are exact resource-name matches, not inferred screen state. Formatting tokens remain visible.
@0000BD
MAP07_A.SPC
LITERAL: MAP07_A.SPC (usage not inferred)
@0001A6
A
LITERAL: A (usage not inferred)
@000232
B
LITERAL: B (usage not inferred)
@00042F
C0D04 ［？？？］
EN: [???]
@00044C
C0F04 ま、 C0D04 まり C0F04 ょく！！
EN: M-magic!!
@0004A7
C0D04 ［？？？］
EN: [???]
@0004C4
C0F04 へ！マヌケなてめぇでも
EN: Heh! Even an idiot like you...
@0004ED
気付いたか！！
EN: ...noticed it!!
@000525
C0D04 ［？？？］
EN: [???]
@000542
C0B04 う C0F04 、う C0904 ん C0F04 ！
EN: Y-yeah!
@00059E
C0D04 ［？？？］
EN: [???]
@0005BB
C0F04 ３人だ！！
EN: Three of them!!
@00079B
Portrait resource: F21A02 · palette 308
F21A02
LITERAL: F21A02 (usage not inferred)
@000874
C0D04 ［ギロム］
EN: [Girom]
@000891
C0F04 村のれんちゅうじゃねぇな…
EN: They're not from the village...
@0008F8
Portrait resource: F20A01 · palette 239
F20A01
LITERAL: F20A01 (usage not inferred)
@0009D1
C0D04 ［オルコ］
EN: [Orco]
@0009EE
C0F04 …
EN: ...
@000A2D
C0D04 ［オルコ］
EN: [Orco]
@000A4A
C0F04 … C0B04 なん C0F04 で C0904 も C0F04 いい！
EN: ...Who cares!
@000AC3
Portrait resource: F21A01 · palette 307
F21A01
LITERAL: F21A01 (usage not inferred)
@000AF1
C0D04 ［ギロム］
EN: [Girom]
@000B0E
C0F04 少しは手ごたえのあるヤツと
EN: Looks like we might finally get...
@000B3B
たたかえそうだぜ！！
EN: ...a halfway decent fight!!
@000DD0
A
LITERAL: A (usage not inferred)
@000E5C
A
LITERAL: A (usage not inferred)
@000FE8
Portrait resource: F09A01 · palette 292
F09A01
LITERAL: F09A01 (usage not inferred)
@0010C1
C0D04 ［ドロシー］
EN: [Dorothy]
@0010E0
C0F04 …ギンタン…
EN: ...Gintan...
@0010FF
かおがこわ〜〜い
EN: You look so scary!
@001139
C0D04 ［ドロシー］
EN: [Dorothy]
@001158
C0F04 何おこってるの？？
EN: What are you angry about??
@0011B7
Portrait resource: F01B04 · palette 275
F01B04
LITERAL: F01B04 (usage not inferred)
@001290
C0D04 ［ギンタ］
EN: [Ginta]
@0012AD
C0F04 あたりまえだろ！！
EN: Of course I'm angry!!
@0012FC
C0D04 ［ギンタ］
EN: [Ginta]
@001319
C0F04 …
EN: ...
@001358
C0D04 ［ギンタ］
EN: [Ginta]
@001375
C0F04 オレ、あの人たちに
EN: I don't want those people...
@00139A
あきらめてほしくないんだ！
EN: ...to give up!
@0013DE
C0D04 ［ドロシー］
EN: [Dorothy]
@0013FD
C0F04 （ギンタン…）
EN: (Gintan...)
@001458
Portrait resource: F08A01 · palette 291
F08A01
LITERAL: F08A01 (usage not inferred)
@00159D
C0D04 ［ナナシ］
EN: [Nanashi]
@0015BA
C0F04 ここに<F0><56>ＲＭがかくされとる
EN: I've heard rumors...
@0015E7
うわさはきいたことある
EN: ...that there's an ÄRM hidden here.
@001627
C0D04 ［ナナシ］
EN: [Nanashi]
@001644
C0F04 それで、チェスに
EN: That must be why...
@001667
ねらわれたんやろな
EN: ...the Chess Pieces targeted them.
@0016A3
C0D04 ［ドロシー］
EN: [Dorothy]
@0016C2
C0F04 なるほどねぇ…
EN: I see...
@00171D
Portrait resource: F08A03 · palette 291
F08A03
LITERAL: F08A03 (usage not inferred)
@00174B
C0D04 ［ナナシ］
EN: [Nanashi]
@001768
C0F04 …それにしても…
EN: ...Still...
@0017B5
C0D04 ［ナナシ］
EN: [Nanashi]
@0017D2
C0F04 なんや、うすらさむい気が
EN: There's this eerie chill...
@0017FD
じゅうまんしてるのぉ〜
EN: ...hanging over the whole place.
@001883
Portrait resource: F08A05 · palette 291
F08A05
LITERAL: F08A05 (usage not inferred)
@0018E7
C0D04 ［ナナシ］
EN: [Nanashi]
@001904
C0F04 …ぜったい、なんかいるで！
EN: ...There's definitely something here!
@0019D7
Portrait resource: F09A05 · palette 294
F09A05
LITERAL: F09A05 (usage not inferred)
@001A71
C0D04 ［ドロシー］
EN: [Dorothy]
@001A90
C0F04 ちょちょちょちょっと！
EN: W-w-w-wait a second!
@001AB9
おどかさないでちょうだい！
EN: Don't scare me like that!
@001AFD
C0D04 ［ドロシー］
EN: [Dorothy]
@001B1C
C0F04 わたし、そういうの
EN: I really can't stand...
@001B41
にがてなんだから！！
EN: ...that sort of thing!!