@00017A
A
LITERAL: A (usage not inferred)
@000374
Portrait resource: F01B04 · palette 275
F01B04
LITERAL: F01B04 (usage not inferred)
CODE offset order; branches are not reconstructed. Portrait thumbnails are exact resource-name matches, not inferred screen state. Formatting tokens remain visible.
@00017A
A
LITERAL: A (usage not inferred)
@00021D
MAP07_3A
LITERAL: MAP07_3A (usage not inferred)
@000374
Portrait resource: F01B04 · palette 275
F01B04
LITERAL: F01B04 (usage not inferred)
@00045D
Portrait resource: F21A03 · palette 309
F21A03
LITERAL: F21A03 (usage not inferred)
@000536
C0D04 ［ギンタ］
EN: [Ginta]
@000553
C0F04 ぶっ飛んで
EN: Go flying...
@000570
はんせいしやがれっ！！
EN: ...and think about what you've done!!
@0005C0
Portrait resource: F02A04 · palette 280
F02A04
LITERAL: F02A04 (usage not inferred)
@000880
C0D04 ［ギロム］
EN: [Girom]
@00089D
C0F04 うわぁーーーーーーーーー！！！
EN: Waaaaaaaaah!!!
@0009C1
MAP07_2A
LITERAL: MAP07_2A (usage not inferred)
@000B7F
Portrait resource: F01B01 · palette 275
F01B01
LITERAL: F01B01 (usage not inferred)
@000C58
C0D04 ［ギンタ］
EN: [Ginta]
@000C75
C0F04 はぁ…はぁ…
EN: Huff... huff...
@000CBE
C0D04 ［ゆうれい］
EN: [Ghost]
@000CDD
C0F04 助けて…
EN: Help me...
@000D22
C0D04 ［ギンタ］
EN: [Ginta]
@000D3F
C0F04 …
EN: ...
@000D7E
C0D04 ［ゆうれい］
EN: [Ghost]
@000D9D
C0F04 かべに穴をあけて…
EN: Make a hole in the wall...
@000DC2
ここから出して…
EN: Let us out of here...
@000DFC
C0D04 ［ギンタ］
EN: [Ginta]
@000E19
C0F04 わかったわかった…
EN: All right, all right...
@000E3E
つかれてるけど、やるよ！！
EN: I'm tired, but I'll do it!!
@000E82
C0D04 ［ギンタ］
EN: [Ginta]
@000E9F
C0F04 バッボ、アレ、いくぜ！！
EN: Babbo, let's use that move!!
@000F04
Portrait resource: F02A01 · palette 280
F02A01
LITERAL: F02A01 (usage not inferred)
@000FDD
C0D04 ［バッボ］
EN: [Babbo]
@000FFA
C0F04 まて！
EN: Wait!
@001013
おまえ、ヘロヘロにつかれてるじゃろ！
EN: You're completely exhausted!
@001061
C0D04 ［ギンタ］
EN: [Ginta]
@00107E
C0F04 いいから…！
EN: It's fine...!
@0010C7
C0D04 ［ギンタ］
EN: [Ginta]
@0010E4
C0F04 出て来い！！ガーゴイル！！
EN: Come forth!! Gargoyle!!
@0011F8
ARM_NE08
LITERAL: ARM_NE08 (usage not inferred)
@001232
ARM_BA05
LITERAL: ARM_BA05 (usage not inferred)
@0015DD
Portrait resource: F01B01 · palette 275
F01B01
LITERAL: F01B01 (usage not inferred)
@0016B6
C0D04 ［ギンタ］
EN: [Ginta]
@0016D3
C0F04 へへ…やったぜ！
EN: Heh heh... I did it!
@001730
Portrait resource: F02A01 · palette 280
F02A01
LITERAL: F02A01 (usage not inferred)
@001809
C0D04 ［バッボ］
EN: [Babbo]
@001826
C0F04 ギンタぁーーー！！
EN: Gintaaaa!!
@00184B
しっかりせい！！
EN: Hang in there!!
@001895
Portrait resource: F40A01 · palette 325
F40A01
LITERAL: F40A01 (usage not inferred)
@0019DA
C0D04 ［ゆうれい］
EN: [Ghost]
@0019F9
C0F04 …ありがとう…
EN: ...Thank you...
@001A44
C0D04 ［ゆうれい］
EN: [Ghost]
@001A63
C0F04 ここにとじこめられていた私たち…
EN: We've been trapped here...
@001AC0
C0D04 ［ゆうれい］
EN: [Ghost]
@001ADF
C0F04 これで天にのぼることができます
EN: Now we can ascend to heaven.
@001B4A
Portrait resource: F01B09 · palette 277
F01B09
LITERAL: F01B09 (usage not inferred)
@001B78
C0D04 ［ギンタ］
EN: [Ginta]
@001B95
C0F04 わはは！
EN: Ha ha ha!
@001BB0
よかったよかった…！
EN: That's great...!
@001C45
01B07
LITERAL: 01B07 (usage not inferred)
@001D26
Portrait resource: F02A05 · palette 280
F02A05
LITERAL: F02A05 (usage not inferred)
@001D54
C0D04 ［バッボ］
EN: [Babbo]
@001D71
C0F04 ギンターーー！！
EN: Gintaaaa!!
@001DBE
C0D04 ［ゆうれい］
EN: [Ghost]
@001DDD
C0F04 …せめてものお礼に…
EN: ...As a small token of thanks...
@001E2E
C0D04 ［ゆうれい］
EN: [Ghost]
@001E4D
C0F04 …<F0><56>ＲＭをさしあげましょう…
EN: ...let us give you some ÄRM...
@001EA6
C0D04 ［ゆうれい］
EN: [Ghost]
@001EC5
C0F04 …あなたの力に…
EN: ...May they...
@001F12
C0D04 ［ゆうれい］
EN: [Ghost]
@001F31
C0F04 …なりますように…
EN: ...lend you strength...
@002012
C0D04 ガーゴイル ＣＬ５ C0F04 と
EN: Gargoyle CL5 and...
@002040
C0D04 アリス C0F04 を
EN: ...Alice:
@002062
手に入れた！
EN: Obtained it!
@002272
A
LITERAL: A (usage not inferred)
@0022FE
A
LITERAL: A (usage not inferred)
@00237A
MAP07_A
LITERAL: MAP07_A (usage not inferred)
@002523
Portrait resource: F01B01 · palette 275
F01B01
LITERAL: F01B01 (usage not inferred)
@002633
Portrait resource: F09A01 · palette 292
F09A01
LITERAL: F09A01 (usage not inferred)
@0026E6
Portrait resource: F08A01 · palette 291
F08A01
LITERAL: F08A01 (usage not inferred)
@0027BF
C0D04 ［ドロシー］
EN: [Dorothy]
@0027DE
C0F04 あ<F0><40>
EN: Oh! ♥
@0027F5
おきたみたい！
EN: Looks like he's awake!
@002863
C0D04 ［ナナシ］
EN: [Nanashi]
@002880
C0F04 よっしゃ！
EN: All right!
@0028C7
C0D04 ［ナナシ］
EN: [Nanashi]
@0028E4
C0F04 キミも一人、チェスの兵隊
EN: Looks like you beat...
@00290F
たおしたみたいやの！！
EN: ...one of the Chess Pieces too!!
@00295F
Portrait resource: F09A03 · palette 294
F09A03
LITERAL: F09A03 (usage not inferred)
@0029C3
C0D04 ［ドロシー］
EN: [Dorothy]
@0029E2
C0F04 ね、ね、ギンタン<F0><40>
EN: Hey, hey, Gintan! ♥
@002A07
おめざめのチューは！？
EN: How about a wake-up kiss?!
@002A47
C0D04 ［ギンタ］
EN: [Ginta]
@002A64
C0F04 い、いらない…
EN: N-no thanks...
@002B2B
Portrait resource: F09A07 · palette 294
F09A07
LITERAL: F09A07 (usage not inferred)
@002B8F
C0D04 ［ドロシー］
EN: [Dorothy]
@002BAE
C0F04 （ち！）
EN: (Tch!)
@002BF3
C0D04 ［ギンタ］
EN: [Ginta]
@002C10
C0F04 ここ…どこだ？
EN: Where... am I?
@002CA1
Portrait resource: F08A05 · palette 291
F08A05
LITERAL: F08A05 (usage not inferred)
@002D05
C0D04 ［ナナシ］
EN: [Nanashi]
@002D22
C0F04 入り口のまんまえや！
EN: Right outside the entrance!
@002D49
じぶんが、おぶってきたんや！
EN: I carried you out on my back!
@002D8F
C0D04 ［ギンタ］
EN: [Ginta]
@002DAC
C0F04 そっか…
EN: I see...
@002E37
Portrait resource: F09A01 · palette 292
F09A01
LITERAL: F09A01 (usage not inferred)
@002E9B
C0D04 ［ドロシー］
EN: [Dorothy]
@002EBA
C0F04 さ、かえろ！
EN: Come on, let's head back!
@002ED9
きっとみんなまってるよ！
EN: Everyone's probably waiting for us!
@003004
EV_GO12.SPC
LITERAL: EV_GO12.SPC (usage not inferred)