@00006D
A
LITERAL: A (usage not inferred)
@000230
Portrait resource: F01A07 · palette 271
F01A07
LITERAL: F01A07 (usage not inferred)
CODE offset order; branches are not reconstructed. Portrait thumbnails are exact resource-name matches, not inferred screen state. Formatting tokens remain visible.
@00006D
A
LITERAL: A (usage not inferred)
@000230
Portrait resource: F01A07 · palette 271
F01A07
LITERAL: F01A07 (usage not inferred)
@0002F1
C0D04 ［ギンタ］
EN: [Ginta]
@00030E
C0F04 見たことも無い虫とかキノコでいっぱいだ！
EN: So many bugs and mushrooms I've never seen!
@000349
やっぱこのせかいすげーな！！
EN: This world really is amazing!!
@000399
Portrait resource: F02A01 · palette 280
F02A01
LITERAL: F02A01 (usage not inferred)
@00045A
C0D04 ［バッボ］
EN: [Babbo]
@000477
C0F04 ギンタ…おまえ本当に違うせかいから
EN: Ginta... you really did come...
@0004AC
きたんじゃな！
EN: ...from another world!
@0004EE
Portrait resource: F01A09 · palette 271
F01A09
LITERAL: F01A09 (usage not inferred)
@00051C
C0D04 ［ギンタ］
EN: [Ginta]
@000539
C0F04 うん、さっき来たばっかりだ
EN: Yeah, I only just got here.
@000590
C0D04 ［ギンタ］
EN: [Ginta]
@0005AD
C0F04 でも…ずっとあこがれてたせかいなんだ！
EN: But... I've always longed for this world!
@0005E6
ユメに何度も見たくらいに
EN: I've dreamed about it so many times.
@000632
Portrait resource: F02A09 · palette 280
F02A09
LITERAL: F02A09 (usage not inferred)
@000660
C0D04 ［バッボ］
EN: [Babbo]
@00067D
C0F04 そうか…ならばこのせかいを一人で
EN: I see... Then enjoy this world...
@0006B0
充分楽しむがよい
EN: ...to the fullest, on your own.
@000724
Portrait resource: F02A13 · palette 280
F02A13
LITERAL: F02A13 (usage not inferred)
@000782
C0D04 ［バッボ］
EN: [Babbo]
@00079F
C0F04 さらばだ！ギンタ君！！
EN: Farewell, young Ginta!
@000985
Portrait resource: F01A10 · palette 271
F01A10
LITERAL: F01A10 (usage not inferred)
@0009E3
C0D04 ［ギンタ］
EN: [Ginta]
@000A00
C0F04 あ！こら待てって！
EN: Hey! Wait a second!
@000A25
おまえ一人じゃあぶないだろ！！
EN: It's dangerous to go alone!!
@000AC8
Portrait resource: F02A12 · palette 280
F02A12
LITERAL: F02A12 (usage not inferred)
@000B89
C0D04 ［バッボ］
EN: [Babbo]
@000BA6
C0F04 のわーーーー！！
EN: Waaaah!!
@000BF3
C0D04 ［バッボ］
EN: [Babbo]
@000C10
C0F04 ギンタ！！ギンタぁぁ！！！！！！
EN: Ginta!! Gintaaaa!!!!!!
@001124
Portrait resource: F02A12 · palette 280
F02A12
LITERAL: F02A12 (usage not inferred)
@0012C6
C0D04 ［バッボ］
EN: [Babbo]
@0012E3
C0F04 ギンタぁ！！
EN: Gintaaa!!
@00132C
C0D04 ［バッボ］
EN: [Babbo]
@001349
C0F04 はやく助けにこんかーーーーーー！
EN: Hurry up and save meee!