@000127
Portrait resource: F02A01 · palette 280
F02A01
LITERAL: F02A01 (usage not inferred)
CODE offset order; branches are not reconstructed. Portrait thumbnails are exact resource-name matches, not inferred screen state. Formatting tokens remain visible.
@000127
Portrait resource: F02A01 · palette 280
F02A01
LITERAL: F02A01 (usage not inferred)
@0001E8
C0D04 ［バッボ］
EN: [Babbo]
@000205
C0F04 いや、助かった、すまなかったな、ギンタ！
EN: You saved me! Sorry for the trouble, Ginta!
@000274
Portrait resource: F01A01 · palette 270
F01A01
LITERAL: F01A01 (usage not inferred)
@000335
C0D04 ［ギンタ］
EN: [Ginta]
@000352
C0F04 いやー、オレも…
EN: Well, I also...
@0003D9
Portrait resource: F02A09 · palette 280
F02A09
LITERAL: F02A09 (usage not inferred)
@000437
C0D04 ［バッボ］
EN: [Babbo]
@000454
C0F04 おまえをワシの家来として
EN: I shall permit you to accompany me...
@00047F
同行させることを許そう！！
EN: ...as my servant!!
@0004C3
C0D04 ［ギンタ］
EN: [Ginta]
@0004E0
C0F04 …
EN: ...
@000559
Portrait resource: F01A09 · palette 271
F01A09
LITERAL: F01A09 (usage not inferred)
@0005B7
C0D04 ［ギンタ］
EN: [Ginta]
@0005D4
C0F04 イヤーおまえってほんっっっっっっと
EN: Man, you really, really are...
@000609
ダメ<F0><56>ＲＭだよな！！
EN: ...a useless ÄRM!!
@000647
C0D04 ［ギンタ］
EN: [Ginta]
@000664
C0F04 これからもオレが守ってやるからな！！
EN: I'll keep protecting you from now on!!
@0006F5
C0D04 ［バッボ］
EN: [Babbo]
@000712
C0F04 …
EN: ...
@000781
C0D04 ［ギンタ］
EN: [Ginta]
@00079E
C0F04 …
EN: ...
@000847
Portrait resource: F02A05 · palette 280
F02A05
LITERAL: F02A05 (usage not inferred)
@0008D5
C0D04 ［バッボ］
EN: [Babbo]
@0008F2
C0F04 何を言うかぶれいもの！！
EN: How dare you, insolent wretch!!
@0009B1
Portrait resource: F01A06 · palette 271
F01A06
LITERAL: F01A06 (usage not inferred)
@000A3F
C0D04 ［ギンタ］
EN: [Ginta]
@000A5C
C0F04 何が家来だこのケン玉！！
EN: Who's your servant, you kendama?!