@000073
MAP04_A.SPC
LITERAL: MAP04_A.SPC (usage not inferred)
@00085C
Portrait resource: F01B11 · palette 277
F01B11
LITERAL: F01B11 (usage not inferred)
CODE offset order; branches are not reconstructed. Portrait thumbnails are exact resource-name matches, not inferred screen state. Formatting tokens remain visible.
@000073
MAP04_A.SPC
LITERAL: MAP04_A.SPC (usage not inferred)
@000283
A
LITERAL: A (usage not inferred)
@000357
A
LITERAL: A (usage not inferred)
@00085C
Portrait resource: F01B11 · palette 277
F01B11
LITERAL: F01B11 (usage not inferred)
@000935
C0D04 ［ギンタ］
EN: [Ginta]
@000952
C0F04 すっげーーー！！
EN: Amaaaazing!!
@000975
この城（しろ）、こおってるぞ！
EN: This castle is frozen!
@0009CD
Portrait resource: F03A01 · palette 282
F03A01
LITERAL: F03A01 (usage not inferred)
@000AA6
C0D04 ［ジャック］
EN: [Jack]
@000AC5
C0F04 でも、この城の
EN: But it's only...
@000AE6
まわりだけっスよ！！
EN: ...around this castle!!
@000B34
Portrait resource: F05A01 · palette 288
F05A01
LITERAL: F05A01 (usage not inferred)
@000C79
C0D04 ［エド］
EN: [Ed]
@000C94
C0F04 ひめさまがみずからふうじたのです
EN: The princess sealed it herself...
@000CC7
ごじしんの、体ごと…
EN: ...along with her own body...
@000D15
Portrait resource: F01B04 · palette 275
F01B04
LITERAL: F01B04 (usage not inferred)
@000D43
C0D04 ［ギンタ］
EN: [Ginta]
@000D60
C0F04 …どうして！？
EN: ...Why?!
@000DBB
Portrait resource: F05A02 · palette 288
F05A02
LITERAL: F05A02 (usage not inferred)
@000DE9
C0D04 ［エド］
EN: [Ed]
@000E04
C0F04 …その身をねらわれているからです！
EN: ...Because they're after her!
@000E63
C0D04 ［エド］
EN: [Ed]
@000E7E
C0F04 とおくはなれたわが国に
EN: In our faraway homeland...
@000EA7
あたらしく来た王妃…
EN: ...a new queen arrived...
@000EE5
C0D04 ［エド］
EN: [Ed]
@000F00
C0F04 よこしまな欲望にみをまかせ
EN: Giving herself over to wicked desires...
@000F2D
国のけんりょくをにぎり
EN: ...she seized control of the country...
@000F6D
C0D04 ［エド］
EN: [Ed]
@000F88
C0F04 きにいらないものを
EN: ...and began eliminating...
@000FAD
つぎつぎに消していき…
EN: ...anyone she disliked, one after another...
@000FED
C0D04 ［エド］
EN: [Ed]
@001008
C0F04 そのねらいが、ついに
EN: Finally, she set her sights...
@00102F
ひめさまにまでおよんだのです！
EN: ...on the princess herself!
@001087
Portrait resource: F03A03 · palette 283
F03A03
LITERAL: F03A03 (usage not inferred)
@0010B5
C0D04 ［ジャック］
EN: [Jack]
@0010D4
C0F04 ひどい…！
EN: That's awful...!
@00111B
C0D04 ［エド］
EN: [Ed]
@001136
C0F04 それに気付いた私たちは国を出て
EN: When we realized this, we left the country...
@001167
海をこえ山をこえ…にげました
EN: ...and fled across seas and mountains...
@0011AD
C0D04 ［エド］
EN: [Ed]
@0011C8
C0F04 しかし、ついにこの
EN: But at last, we were cornered...
@0011ED
さいはての島においつめられ…
EN: ...on this remote island...
@001243
Portrait resource: F05A03 · palette 288
F05A03
LITERAL: F05A03 (usage not inferred)
@001271
C0D04 ［エド］
EN: [Ed]
@00128C
C0F04 ひめさまは…
EN: The princess...
@0012AB
みずからをふうじたのです！！
EN: ...sealed herself away!!
@0012F1
C0D04 ［ギンタ］
EN: [Ginta]
@00130E
C0F04 …！
EN: ...!
@00134F
C0D04 ［エド］
EN: [Ed]
@00136A
C0F04 もう追っ手が中にいるかも
EN: Her pursuers may already...
@001395
しれません
EN: ...be inside.
@0013C9
C0D04 ［エド］
EN: [Ed]
@0013E4
C0F04 もしそうでなかったとしても
EN: Even if they aren't...
@001411
いそがないと…
EN: Better hurry...
@001449
C0D04 ［エド］
EN: [Ed]
@001464
C0F04 つめたい氷の中で
EN: ...in that freezing ice...
@001487
ひめさまのお命は…！！
EN: ...the princess's life is in danger...!!
@0014D7
Portrait resource: F01B08 · palette 275
F01B08
LITERAL: F01B08 (usage not inferred)
@001505
C0D04 ［ギンタ］
EN: [Ginta]
@001522
C0F04 よし、まかせろ！！
EN: All right, leave it to me!!