@00015B
Portrait resource: F02A03 · palette 280
F02A03
LITERAL: F02A03 (usage not inferred)
CODE offset order; branches are not reconstructed. Portrait thumbnails are exact resource-name matches, not inferred screen state. Formatting tokens remain visible.
@00015B
Portrait resource: F02A03 · palette 280
F02A03
LITERAL: F02A03 (usage not inferred)
@000234
C0D04 ［バッボ］
EN: [Babbo]
@000251
C0F04 ！！
EN: !!
@000268
（つよい魔力！！）
EN: (Such powerful magic!!)
@0002EA
Portrait resource: F02A04 · palette 280
F02A04
LITERAL: F02A04 (usage not inferred)
@00034E
C0D04 ［バッボ］
EN: [Babbo]
@00036B
C0F04 いかん！ギンタ！！
EN: Look out, Ginta!!
@00059A
A
LITERAL: A (usage not inferred)
@000668
A
LITERAL: A (usage not inferred)
@000736
A
LITERAL: A (usage not inferred)
@0008C9
C0D04 ［？？？］
EN: [???]
@0008E6
C0F04 動くな
EN: Don't move.
@000929
C0D04 ［ギンタ］
EN: [Ginta]
@000946
C0F04 …い！
EN: ...Ow!
@000AD0
C0D04 ［ドロシー］
EN: [Dorothy]
@000AEF
C0F04 …ん？
EN: ...Huh?
@000B42
Portrait resource: F09A05 · palette 294
F09A05
LITERAL: F09A05 (usage not inferred)
@000C2B
Portrait resource: F01B11 · palette 277
F01B11
LITERAL: F01B11 (usage not inferred)
@000D04
C0D04 ［ギンタ＆ドロシー］
EN: [Ginta & Dorothy]
@000D2B
C0F04 あーーーーーーーーーーー！？
EN: Aaaaaaaaaah?!
@000DCA
Portrait resource: F01B09 · palette 277
F01B09
LITERAL: F01B09 (usage not inferred)
@000E2E
C0D04 ［ギンタ］
EN: [Ginta]
@000E4B
C0F04 ドロシーだぁ！！
EN: It's Dorothy!!
@000EDE
Portrait resource: F09A03 · palette 294
F09A03
LITERAL: F09A03 (usage not inferred)
@000F42
C0D04 ［ドロシー］
EN: [Dorothy]
@000F61
C0F04 きゃーーーー！
EN: Eeeeeek!
@000F82
また会えた！！
EN: We meet again!!
@000FF0
C0D04 ［ドロシー］
EN: [Dorothy]
@00100F
C0F04 ギンタン<F0><40>ギンタン<F0><40>
EN: Gintan! ♥ Gintan! ♥
@0010F3
C0D04 ［ドロシー］
EN: [Dorothy]
@001112
C0F04 ギンタン<F0><40>ギンタン<F0><40>
EN: Gintan! ♥ Gintan! ♥
@001200
Portrait resource: F03A08 · palette 228
F03A08
LITERAL: F03A08 (usage not inferred)
@0012E9
Portrait resource: F02A14 · palette 280
F02A14
LITERAL: F02A14 (usage not inferred)
@0013C2
C0D04 ［ジャック］
EN: [Jack]
@0013E1
C0F04 き、きれいな人っスね
EN: Sh-she's beautiful.
@001432
C0D04 ［バッボ］
EN: [Babbo]
@00144F
C0F04 また出おった！
EN: She's turned up again!
@001470
ぶれいなバカ女！！
EN: That rude, foolish woman!!
@001676
C0D04 ［ドロシー］
EN: [Dorothy]
@001695
C0F04 ふ〜〜〜ん
EN: Hmmmm...
@0016B2
なるほどねぇ…
EN: I see...
@001841
Portrait resource: F09A01 · palette 292
F09A01
LITERAL: F09A01 (usage not inferred)
@00191A
C0D04 ［ドロシー］
EN: [Dorothy]
@001939
C0F04 それでこんな氷づけに
EN: So that's why it's all...
@001960
なっちゃってるワケねぇ
EN: ...frozen over like this.
@0019A0
C0D04 ［ドロシー］
EN: [Dorothy]
@0019BF
C0F04 …助けに行くなら
EN: ...If you're going to rescue her...
@0019E2
いそいだほうがいいわよ
EN: ...you'd better hurry.
@001A22
C0D04 ［ドロシー］
EN: [Dorothy]
@001A41
C0F04 そのコもたぶん、完全に
EN: She's probably completely...
@001A6A
氷づけだと思う
EN: ...encased in ice too.
@001AA2
C0D04 ［ドロシー］
EN: [Dorothy]
@001AC1
C0F04 氷の<F0><56>ＲＭつかいでウデのたつ人でも
EN: Even a skilled ice ÄRM user...
@001AF6
半日でしんぞう止まるはずだよ
EN: ...would have their heart stop within half a day.
@001B4C
Portrait resource: F02A01 · palette 280
F02A01
LITERAL: F02A01 (usage not inferred)
@001C5B
C0D04 ［バッボ］
EN: [Babbo]
@001C78
C0F04 きさまっ！！
EN: You!!
@001C97
他人ごとのようにいいおって！
EN: You talk as though it's none of your concern!
@001D49
C0D04 ［ドロシー］
EN: [Dorothy]
@001D68
C0F04 他人ごとだっつーの
EN: It IS none of my concern...
@001D8D
このブサイク！
EN: ...you ugly thing!
@001DC5
C0D04 ［ドロシー］
EN: [Dorothy]
@001DE4
C0F04 わたしはここへは
EN: I only came here...
@001E07
<F0><56>ＲＭをさがしにきたんだモン
EN: ...to look for ÄRM.
@001E93
Portrait resource: F01B01 · palette 275
F01B01
LITERAL: F01B01 (usage not inferred)
@001EF7
C0D04 ［ギンタ］
EN: [Ginta]
@001F14
C0F04 いそぐぞ！！
EN: Let's hurry!!
@001F67
ST_CON
LITERAL: ST_CON (usage not inferred)
@002049
C0D04 ［ドロシー］
EN: [Dorothy]
@002068
C0F04 あ、あっちのほうに
EN: Oh, there's a staircase...
@00208D
かいだんがあるわよ
EN: ...over that way.
@00253A
Portrait resource: F01B01 · palette 275
F01B01
LITERAL: F01B01 (usage not inferred)
@002613
C0D04 ［ギンタ］
EN: [Ginta]
@002630
C0F04 よし！いくぜ！
EN: All right! Let's go!
@002651
…ドロシーは？
EN: ...What about you, Dorothy?
@002699
Portrait resource: F09A01 · palette 292
F09A01
LITERAL: F09A01 (usage not inferred)
@002772
C0D04 ［ドロシー］
EN: [Dorothy]
@002791
C0F04 あたしはここで<F0><56>ＲＭをさがしてるから
EN: I'll stay here and look for ÄRM.
@0027C8
じゃあね、ギンタン<F0><40>
EN: See you, Gintan! ♥