@00014D
MAP03_A
LITERAL: MAP03_A (usage not inferred)
@00043C
Portrait resource: F01A02 · palette 270
F01A02
LITERAL: F01A02 (usage not inferred)
CODE offset order; branches are not reconstructed. Portrait thumbnails are exact resource-name matches, not inferred screen state. Formatting tokens remain visible.
@00014D
MAP03_A
LITERAL: MAP03_A (usage not inferred)
@00043C
Portrait resource: F01A02 · palette 270
F01A02
LITERAL: F01A02 (usage not inferred)
@000515
C0D04 ［ギンタ］
EN: [Ginta]
@000532
C0F04 ジャック！
EN: Jack!
@000589
Portrait resource: F02A04 · palette 280
F02A04
LITERAL: F02A04 (usage not inferred)
@000662
C0D04 ［バッボ］
EN: [Babbo]
@00067F
C0F04 待てギンタ！
EN: Wait, Ginta!
@0006C8
C0D04 ［ギンタ］
EN: [Ginta]
@0006E5
C0F04 …！！
EN: ...!!
@000728
C0D04 ［バッボ］
EN: [Babbo]
@000745
C0F04 かれは今男になろうとしてる！
EN: He's trying to become a man!
@000774
おまえも男ならわかるであろう！！
EN: If you're a man too, you should understand!
@0007BE
C0D04 ［バッボ］
EN: [Babbo]
@0007DB
C0F04 気合を入れるところを
EN: Let us watch
@000802
見とどけようではないか！
EN: as he summons his courage!
@000854
Portrait resource: F01A05 · palette 270
F01A05
LITERAL: F01A05 (usage not inferred)
@000882
C0D04 ［ギンタ］
EN: [Ginta]
@00089F
C0F04 （ジャック…！！）
EN: (Jack...!)
@00096A
Portrait resource: F03A03 · palette 283
F03A03
LITERAL: F03A03 (usage not inferred)
@000A43
C0D04 ［ジャック］
EN: [Jack]
@000A62
C0F04 …
EN: ...
@000AB1
Portrait resource: F14A01 · palette 299
F14A01
LITERAL: F14A01 (usage not inferred)
@000B8A
C0D04 ［ガルー］
EN: [Garu]
@000BA7
C0F04 ジャック〜
EN: Jaaack...
@000BC4
ま〜〜〜〜た出てきたんかぁ？？
EN: Have you come out agaaain?
@000C0C
C0D04 ［ジャック］
EN: [Jack]
@000C2B
C0F04 いいかげんにするっス！
EN: That's enough!
@000C54
これ以上家の畑をあらすと…！
EN: If you wreck our field any more...!
@000CAA
Portrait resource: F13A02 · palette 297
F13A02
LITERAL: F13A02 (usage not inferred)
@000DEF
C0D04 ［ルーガ］
EN: [Ruga]
@000E0C
C0F04 またそのセリフかよ！！
EN: That line again!?
@000E5F
C0D04 ［ガルー］
EN: [Garu]
@000E7C
C0F04 これ以上あらすと…何かくれんのかよぉ！？
EN: If we wreck it some more... what, you'll give us something!?
@000F27
Portrait resource: F03A02 · palette 228
F03A02
LITERAL: F03A02 (usage not inferred)
@000F8B
C0D04 ［ジャック］
EN: [Jack]
@000FAA
C0F04 ぶっとばす！！
EN: I'll knock you flat!