@00013D
Portrait resource: F01A01 · palette 270
F01A01
LITERAL: F01A01 (usage not inferred)
CODE offset order; branches are not reconstructed. Portrait thumbnails are exact resource-name matches, not inferred screen state. Formatting tokens remain visible.
@00013D
Portrait resource: F01A01 · palette 270
F01A01
LITERAL: F01A01 (usage not inferred)
@000216
C0D04 ［ギンタ］
EN: [Ginta]
@000233
C0F04 それに…こんなに走り回ってもつかれないし
EN: And... I don't get tired even after all this running around.
@00026E
なんか はやく走れてる気がする…！！
EN: I feel like I can run faster, too...!
@0002CC
Portrait resource: F30A01 · palette 322
F30A01
LITERAL: F30A01 (usage not inferred)
@0003A5
C0D04 ［親岩］
EN: [Parent Rock]
@0003C0
C0F04 ボッチャン！ずいぶんとゴキゲンそうですが
EN: Young man! You seem to be in quite a good mood.
@0003FB
何かたのしいことでもありましたかなー？
EN: Has something nice happened to you?
@00045B
Portrait resource: F30A04 · palette 322
F30A04
LITERAL: F30A04 (usage not inferred)
@0005A0
C0D04 ［子岩］
EN: [Child Rock]
@0005BB
C0F04 ありましたかなー？
EN: Has something nice happened?
@00061A
Portrait resource: F01A08 · palette 270
F01A08
LITERAL: F01A08 (usage not inferred)
@000648
C0D04 ［ギンタ］
EN: [Ginta]
@000665
C0F04 しゃべる…岩！！
EN: A talking... rock!
@000688
…あったあった！ここに来られたことがな！
EN: ...Yeah, it has! I got to come here!
@0006DA
C0D04 ［親岩］
EN: [Parent Rock]
@0006F5
C0F04 それはなによりです
EN: That's wonderful.
@00071A
ところで、おねがいがあるのですが…
EN: By the way, I have a favor to ask...
@000766
C0D04 ［親岩］
EN: [Parent Rock]
@000781
C0F04 今日は日差しがきつくてたまりません
EN: The sun is unbearably strong today.
@0007B6
この先、北のほうに小川があるのですが…
EN: There's a stream farther north...
@000806
C0D04 ［親岩］
EN: [Parent Rock]
@000821
C0F04 そこから水をくんできてくれませんか？
EN: Could you fetch some water from it for us?
@000882
C0D04 ［ギンタ］
EN: [Ginta]
@00089F
C0F04 オッケーーーーーーーーー！！
EN: Okaaaaaay!