@00007B
MAP26_2A
LITERAL: MAP26_2A (usage not inferred)
@000635
Portrait resource: F01B01 · palette 275
F01B01
LITERAL: F01B01 (usage not inferred)
CODE offset order; branches are not reconstructed. Portrait thumbnails are exact resource-name matches, not inferred screen state. Formatting tokens remain visible.
@00007B
MAP26_2A
LITERAL: MAP26_2A (usage not inferred)
@00026A
A
LITERAL: A (usage not inferred)
@00041D
TAKARA
LITERAL: TAKARA (usage not inferred)
@000635
Portrait resource: F01B01 · palette 275
F01B01
LITERAL: F01B01 (usage not inferred)
@000735
C0D04 ［ギンタ］
EN: [Ginta]
@000752
C0F04 よっし！
EN: All right!
@00076D
これでみっつそろったぞ！
EN: Now we've got all three!
@0007F7
Portrait resource: F38A01 · palette 323
F38A01
LITERAL: F38A01 (usage not inferred)
@0008F7
C0D04 ［マール］
EN: [Marl]
@000914
C0F04 ふふふ…
EN: Heh heh heh...
@00099F
Portrait resource: F01B11 · palette 277
F01B11
LITERAL: F01B11 (usage not inferred)
@000A03
C0D04 ［ギンタ］
EN: [Ginta]
@000A20
C0F04 マール？？
EN: Marl??
@000AAD
Portrait resource: F38A04 · palette 323
F38A04
LITERAL: F38A04 (usage not inferred)
@000B11
C0D04 ［マール］
EN: [Marl]
@000B2E
C0F04 はははははははははははぁ！
EN: Hahahahahahaha!
@000BCB
Portrait resource: F38A03 · palette 323
F38A03
LITERAL: F38A03 (usage not inferred)
@000C2F
C0D04 ［マール］
EN: [Marl]
@000C4C
C0F04 こんなにうまくいくとはなぁ…
EN: I never thought it would go this smoothly...
@000C7B
おどろきだよ、まったく！
EN: What a surprise, really!
@000CBD
C0D04 ［ギンタ］
EN: [Ginta]
@000CDA
C0F04 な…
EN: Wh...
@000D61
Portrait resource: F38A03 · palette 323
F38A03
LITERAL: F38A03 (usage not inferred)
@000DC5
C0D04 ［マール］
EN: [Marl]
@000DE2
C0F04 自分のよみではもうすこし
EN: I'd expected...
@000E0D
てこずる、と思っていたんだが…
EN: ...a little more trouble than this...
@000E55
C0D04 ［マール］
EN: [Marl]
@000E72
C0F04 うれしい誤算（ごさん）というやつだ
EN: A pleasant surprise, you might say.
@000EE1
Portrait resource: F01B10 · palette 277
F01B10
LITERAL: F01B10 (usage not inferred)
@000F0F
C0D04 ［ギンタ］
EN: [Ginta]
@000F2C
C0F04 な…なに言ってるんだ？
EN: Wh... What are you talking about?
@000F7F
C0D04 ［マール］
EN: [Marl]
@000F9C
C0F04 あとかたづけは、キチっとしないとな
EN: Now to tie up the loose ends.
@000FD1
キレイ好きなんだ、オレは！
EN: I like to keep things tidy!
@0011D2
78A01
LITERAL: 78A01 (usage not inferred)
@0014D7
Portrait resource: F01B10 · palette 277
F01B10
LITERAL: F01B10 (usage not inferred)
@0015D7
C0D04 ［ギンタ］
EN: [Ginta]
@0015F4
C0F04 な…なに！？
EN: Wh... What?!
@00164D
Portrait resource: F38A01 · palette 323
F38A01
LITERAL: F38A01 (usage not inferred)
@00174D
C0D04 ［マール］
EN: [Marl]
@00176A
C0F04 こいつのなまえは…
EN: This one's called...
@0017FF
Portrait resource: F38A03 · palette 323
F38A03
LITERAL: F38A03 (usage not inferred)
@001863
C0D04 ［マール］
EN: [Marl]
@001880
C0F04 ガーディアン<F0><56>ＲＭ C0904 『タロス』 C0F04 ！！
EN: The Guardian ÄRM, Talos!!
@001931
Portrait resource: F38A01 · palette 323
F38A01
LITERAL: F38A01 (usage not inferred)
@001995
C0D04 ［マール］
EN: [Marl]
@0019B2
C0F04 古代の秘術（ひじゅつ）で
EN: Using an ancient secret art...
@0019DD
彫金されている、かわった<F0><56>ＲＭだよ
EN: ...this unusual ÄRM was crafted.
@001A29
C0D04 ［マール］
EN: [Marl]
@001A46
C0F04 ひかくてき、よわい魔力（まりょく）でも
EN: Even someone with relatively weak magic...
@001A7F
あやつることができる
EN: ...can control it.
@001ABD
C0D04 ［マール］
EN: [Marl]
@001ADA
C0F04 術者（じゅつしゃ）の欲望に
EN: A Guardian that faithfully serves...
@001B07
忠実なガーディアンさ！！
EN: ...its wielder's desires!!
@001B59
Portrait resource: F01B11 · palette 277
F01B11
LITERAL: F01B11 (usage not inferred)
@001B87
C0D04 ［ギンタ］
EN: [Ginta]
@001BA4
C0F04 タ…タロス？？
EN: T... Talos??
@001C6B
Portrait resource: F38A03 · palette 323
F38A03
LITERAL: F38A03 (usage not inferred)
@001D05
C0D04 ［マール］
EN: [Marl]
@001D22
C0F04 礼を言うぜ、ギンタ！
EN: Thanks, Ginta!
@001D49
そしてさようなら、だ！
EN: And now, goodbye!
@0020D2
Portrait resource: F01B10 · palette 277
F01B10
LITERAL: F01B10 (usage not inferred)
@0021D2
C0D04 ［ギンタ］
EN: [Ginta]
@0021EF
C0F04 う…あ…
EN: Uh... ah...
@002244
Portrait resource: F02A05 · palette 280
F02A05
LITERAL: F02A05 (usage not inferred)
@002344
C0D04 ［バッボ］
EN: [Babbo]
@002361
C0F04 ギンタ！！
EN: Ginta!!
@00237E
ぼーっとするな！！ギンタ！！
EN: Snap out of it, Ginta!!
@00250B
Portrait resource: F38A03 · palette 323
F38A03
LITERAL: F38A03 (usage not inferred)
@00260B
C0D04 ［マール］
EN: [Marl]
@002628
C0F04 死ね！！！
EN: Die!!!
@0026FC
78A03
LITERAL: 78A03 (usage not inferred)
@0028F1
A
LITERAL: A (usage not inferred)
@0029E4
78A01
LITERAL: 78A01 (usage not inferred)
@002CA3
Portrait resource: F09A02 · palette 293
F09A02
LITERAL: F09A02 (usage not inferred)
@002DA3
C0D04 ［ドロシー］
EN: [Dorothy]
@002DC2
C0F04 …！！
EN: ...!!
@002E15
Portrait resource: F01B10 · palette 277
F01B10
LITERAL: F01B10 (usage not inferred)
@002F15
C0D04 ［ギンタ］
EN: [Ginta]
@002F32
C0F04 ド…ドロシー！！
EN: D... Dorothy!!
@003013
Portrait resource: F09A01 · palette 292
F09A01
LITERAL: F09A01 (usage not inferred)
@003077
C0D04 ［ドロシー］
EN: [Dorothy]
@003096
C0F04 だから言ったじゃない
EN: I warned you, didn't I...
@0030BD
ギンタン<F0><40>
EN: ...Gintan? ♥
@00316D
Portrait resource: F38A03 · palette 323
F38A03
LITERAL: F38A03 (usage not inferred)
@00326D
C0D04 ［マール］
EN: [Marl]
@00328A
C0F04 おあつらえだ…！
EN: How convenient...!
@0032AD
タロス！！
EN: Talos!!
@003357
A
LITERAL: A (usage not inferred)
@003448
78A03
LITERAL: 78A03 (usage not inferred)
@003600
78A01
LITERAL: 78A01 (usage not inferred)
@003A95
Portrait resource: F01B10 · palette 277
F01B10
LITERAL: F01B10 (usage not inferred)
@003B6E
C0D04 ［ギンタ］
EN: [Ginta]
@003B8B
C0F04 ドロシーーーー！！
EN: Dorothyyyy!!
@003BEA
Portrait resource: F09A06 · palette 296
F09A06
LITERAL: F09A06 (usage not inferred)
@003CEA
C0D04 ［ドロシー］
EN: [Dorothy]
@003D09
C0F04 いった〜〜〜
EN: Owww...
@003D52
C0D04 ［ドロシー］
EN: [Dorothy]
@003D71
C0F04 あたし、やっぱこういうバカ力タイプの
EN: I really can't handle these...
@003DA8
ガーディアンにがてだわ…
EN: ...brute-force Guardians...
@003E30
Portrait resource: F38A01 · palette 323
F38A01
LITERAL: F38A01 (usage not inferred)
@003F30
C0D04 ［マール］
EN: [Marl]
@003F4D
C0F04 そうそう、ギンタ
EN: Oh, that's right, Ginta.
@003F70
バッボはファントムの<F0><56>ＲＭだ
EN: Babbo is Phantom's ÄRM.
@003FB6
C0D04 ［マール］
EN: [Marl]
@003FD3
C0F04 返してくれよ
EN: Give him back.
@004052
Portrait resource: F01B05 · palette 275
F01B05
LITERAL: F01B05 (usage not inferred)
@004080
C0D04 ［ギンタ］
EN: [Ginta]
@00409D
C0F04 …！！
EN: ...!!
@0040B6
おまえ、まさか…！！！
EN: You... Don't tell me...!!!
@004106
Portrait resource: F38A03 · palette 323
F38A03
LITERAL: F38A03 (usage not inferred)
@004134
C0D04 ［マール］
EN: [Marl]
@004151
C0F04 そうだよ
EN: That's right.
@004196
C0D04 ［マール］
EN: [Marl]
@0041B3
C0F04 どこにでもいる、平凡な
EN: Just another ordinary...
@0041DC
『チェスの兵隊』さ
EN: ...Chess Piece.
@004218
C0D04 ［マール］
EN: [Marl]
@004235
C0F04 言わなかったっけ？？
EN: Didn't I tell you??
@0042CC
Portrait resource: F02A04 · palette 280
F02A04
LITERAL: F02A04 (usage not inferred)
@0043F3
C0D04 ［バッボ］
EN: [Babbo]
@004410
C0F04 きさま！！
EN: You scoundrel!!
@00442D
このワシをだましおったのか！！
EN: You dare deceive me?!!
@0044F1
Portrait resource: F09A04 · palette 295
F09A04
LITERAL: F09A04 (usage not inferred)
@0045F1
C0D04 ［ドロシー］
EN: [Dorothy]
@004610
C0F04 …！！
EN: ...!!
@004689
Portrait resource: F01B10 · palette 277
F01B10
LITERAL: F01B10 (usage not inferred)
@004789
C0D04 ［ギンタ］
EN: [Ginta]
@0047A6
C0F04 ドロシー！！
EN: Dorothy!!
@004835
Portrait resource: F01B12 · palette 278
F01B12
LITERAL: F01B12 (usage not inferred)
@004899
C0D04 ［ギンタ］
EN: [Ginta]
@0048B6
C0F04 …
EN: ...
@004905
Portrait resource: F01B05 · palette 275
F01B05
LITERAL: F01B05 (usage not inferred)
@004933
C0D04 ［ギンタ］
EN: [Ginta]
@004950
C0F04 バッボ！！
EN: Babbo!!
@00496D
いったん、ドロシーをつれてにげるぞ！
EN: We're taking Dorothy and getting out of here!
@004A01
Portrait resource: F02A12 · palette 280
F02A12
LITERAL: F02A12 (usage not inferred)
@004B01
C0D04 ［バッボ］
EN: [Babbo]
@004B1E
C0F04 な！？
EN: What?!
@004B37
チェスをまえにしてにげるだと！？
EN: You'd run away from a Chess Piece?!
@004F2C
Portrait resource: F38A04 · palette 323
F38A04
LITERAL: F38A04 (usage not inferred)
@00502C
C0D04 ［マール］
EN: [Marl]
@005049
C0F04 ふはははははは！
EN: Bwahahahaha!
@0051C0
G_EV062.SPC
LITERAL: G_EV062.SPC (usage not inferred)