@000073
MAP11_1A.SPC
LITERAL: MAP11_1A.SPC (usage not inferred)
@000A1B
Portrait resource: F08A01 · palette 291
F08A01
LITERAL: F08A01 (usage not inferred)
CODE offset order; branches are not reconstructed. Portrait thumbnails are exact resource-name matches, not inferred screen state. Formatting tokens remain visible.
@000073
MAP11_1A.SPC
LITERAL: MAP11_1A.SPC (usage not inferred)
@0003AC
C0D04 ［村の人］
EN: [Villager]
@0003C9
C0F04 ああ、そこの外れにある
EN: Yes, they went into...
@0003F2
C0904 ちていこ C0F04 に入っていった
EN: ...the lake outside town.
@000440
C0D04 ［村の人］
EN: [Villager]
@00045D
C0F04 かくされた<F0><56>ＲＭを
EN: They said they'd find...
@000482
手に入れるといってな…
EN: ...the hidden ÄRM there.
@0005F3
A
LITERAL: A (usage not inferred)
@00067F
A
LITERAL: A (usage not inferred)
@00070B
A
LITERAL: A (usage not inferred)
@000797
A
LITERAL: A (usage not inferred)
@000823
A
LITERAL: A (usage not inferred)
@00089F
MAP11_A.SPC
LITERAL: MAP11_A.SPC (usage not inferred)
@000A1B
Portrait resource: F08A01 · palette 291
F08A01
LITERAL: F08A01 (usage not inferred)
@000AF4
C0D04 ［ナナシ］
EN: [Nanashi]
@000B11
C0F04 …行くか、ギンタ！！
EN: ...Shall we go, Ginta?!
@000B72
Portrait resource: F01B01 · palette 275
F01B01
LITERAL: F01B01 (usage not inferred)
@000C4B
C0D04 ［ギンタ］
EN: [Ginta]
@000C68
C0F04 当然！！
EN: Of course!!
@000D29
Portrait resource: F09A01 · palette 292
F09A01
LITERAL: F09A01 (usage not inferred)
@000E02
C0D04 ［ドロシー］
EN: [Dorothy]
@000E21
C0F04 ＯＫ！
EN: OK!
@000E3A
わたしもつきあうよん♪
EN: I'll come along too! ♪
@000F1C
C0D04 ［村の人］
EN: [Villager]
@000F39
C0F04 あの二人とたたかうつもりか！？
EN: You'll fight those two?!
@000F6A
やめておいたほうがいい！！
EN: You'd better not!!
@000FAE
C0D04 ［村の人］
EN: [Villager]
@000FCB
C0F04 それに、あの C0904 ちていこ C0F04 には
EN: Besides, that lake...
@00102E
C0D04 ［村の人］
EN: [Villager]
@00104B
C0F04 『ぼうれいがわざわいをまねく』
EN: 'A ghost brings disaster.'
@00107C
という言い伝えもあるのだ！！
EN: That's what the legend says!!
@0010D2
Portrait resource: F01B01 · palette 275
F01B01
LITERAL: F01B01 (usage not inferred)
@0011D2
C0D04 ［ギンタ］
EN: [Ginta]
@0011EF
C0F04 どっちもこわくねぇ！
EN: Neither scares me!
@001240
C0D04 ［村の人］
EN: [Villager]
@00125D
C0F04 とめてもムダなようだな…
EN: I can't stop you, can I...
@0012B2
C0D04 ［村の人］
EN: [Villager]
@0012CF
C0F04 役に立つかどうかわからないが
EN: I don't know if it'll help...
@0012FE
これをもらってくれないか
EN: ...but please take this.
@001394
C0D04 ガーゴイル ＣＬ４ C0F04 を
EN: {color:0D04}Gargoyle CL4{color:0F04}:
@0013C2
もらった！
EN: Received it!
@001444
C0D04 ［村の人］
EN: [Villager]
@001461
C0904 ちていこ C0F04 でひろったものなんだが
EN: I found it in the lake.
@001499
何か、とくしゅな<F0><56>ＲＭがひつようらしい…
EN: It seems you need a special ÄRM...
@0014EB
C0D04 ［村の人］
EN: [Villager]
@001508
C0F04 あなたたちなら、もしや…
EN: Perhaps you could...
@00155D
C0D04 ［ギンタ］
EN: [Ginta]
@00157A
C0F04 ああ！カタキをとってくるよ！
EN: Yeah! We'll avenge you!
@0019C2
Portrait resource: F04A04 · palette 287
F04A04
LITERAL: F04A04 (usage not inferred)
@001A9B
C0D04 ［スノウ］
EN: [Snow]
@001AB8
C0F04 わたしは、村の人をちりょうするよ！
EN: I'll treat the villagers!
@001AED
エド！！
EN: Ed!!
@001B2F
Portrait resource: F05A01 · palette 288
F05A01
LITERAL: F05A01 (usage not inferred)
@001C08
C0D04 ［エド］
EN: [Ed]
@001C23
C0F04 はい！！
EN: Yes!!
@001CE4
Portrait resource: F03A01 · palette 282
F03A01
LITERAL: F03A01 (usage not inferred)
@001DE4
C0D04 ［ジャック］
EN: [Jack]
@001E03
C0F04 よし、オイラは村をなおす！
EN: I'll repair the village!
@001E30
はたけも作るっスよ！！
EN: I'll make some fields too!!
@001F12
C0D04 ［村の人］
EN: [Villager]
@001F2F
C0F04 あんたたちは…一体？
EN: Who... are you people?
@001FB7
Portrait resource: F03A06 · palette 284
F03A06
LITERAL: F03A06 (usage not inferred)
@0020B7
C0D04 ［ジャック］
EN: [Jack]
@0020D6
C0F04 メル！！
EN: MÄR!!
@00211B
C0D04 ［ジャック］
EN: [Jack]
@00213A
C0F04 チェスをたおそうとしている…
EN: We're out to beat the Chess...
@002169
命しらずっス！！
EN: ...a bunch of daredevils!!
@0022EB
MAP11_1A.SPC
LITERAL: MAP11_1A.SPC (usage not inferred)