@0000F0
A
LITERAL: A (usage not inferred)
@000F38
Portrait resource: F08A02 · palette 291
F08A02
LITERAL: F08A02 (usage not inferred)
CODE offset order; branches are not reconstructed. Portrait thumbnails are exact resource-name matches, not inferred screen state. Formatting tokens remain visible.
@0000F0
A
LITERAL: A (usage not inferred)
@00012E
A
LITERAL: A (usage not inferred)
@000193
A
LITERAL: A (usage not inferred)
@0001F8
A
LITERAL: A (usage not inferred)
@00025D
A
LITERAL: A (usage not inferred)
@000F38
Portrait resource: F08A02 · palette 291
F08A02
LITERAL: F08A02 (usage not inferred)
@001011
C0D04 ［ナナシ］
EN: [Nanashi]
@00102E
C0F04 ここが、とうぞくギルド
EN: This is the thieves' guild...
@001057
C0904 『ルベリア』 C0F04 のアジトや！！
EN: ...Luberia's hideout!!
@0010A9
C0D04 ［ナナシ］
EN: [Nanashi]
@0010C6
C0F04 自分はここのボスやっとる
EN: I'm the boss here.
@0010F1
C0904 『ナナシ』 C0F04 ってモンや
EN: The name's Nanashi.
@00114D
Portrait resource: F08A03 · palette 291
F08A03
LITERAL: F08A03 (usage not inferred)
@00117B
C0D04 ［ナナシ］
EN: [Nanashi]
@001198
C0F04 キミらのことまちがえて、わるかったのぉ
EN: Sorry for mistaking you for them.
@0011FB
C0D04 ［ナナシ］
EN: [Nanashi]
@001218
C0F04 …
EN: ...
@001267
Portrait resource: F08A02 · palette 291
F08A02
LITERAL: F08A02 (usage not inferred)
@001295
C0D04 ［ナナシ］
EN: [Nanashi]
@0012B2
C0F04 キミらがチェスに追われてる
EN: So the Chess Pieces are after you.
@0012DF
っちゅうのも、わかった
EN: I understand now.
@00132F
Portrait resource: F01B01 · palette 275
F01B01
LITERAL: F01B01 (usage not inferred)
@00143E
C0D04 ［ギンタ］
EN: [Ginta]
@00145B
C0F04 うん！
EN: Yeah!
@00149E
C0D04 ［ナナシ］
EN: [Nanashi]
@0014BB
C0F04 そんで、にげるんやなく
EN: And you formed a team to fight...
@0014E4
たたかうために結成された
EN: ...instead of running away.
@001547
C0D04 ［ナナシ］
EN: [Nanashi]
@001564
C0F04 『メル』…か
EN: MÄR, huh...
@0015BD
Portrait resource: F01B02 · palette 275
F01B02
LITERAL: F01B02 (usage not inferred)
@0015EB
C0D04 ［ギンタ］
EN: [Ginta]
@001608
C0F04 このせかいを助けるんだ！
EN: We're going to save this world!
@00166D
Portrait resource: F02A03 · palette 280
F02A03
LITERAL: F02A03 (usage not inferred)
@0017B2
C0D04 ［バッボ］
EN: [Babbo]
@0017CF
C0F04 うむ！そのようなけしからんヤツらを
EN: Indeed! We cannot let such villains...
@001804
のばなしにはできん！
EN: ...run loose!
@001852
Portrait resource: F08A03 · palette 291
F08A03
LITERAL: F08A03 (usage not inferred)
@001880
C0D04 ［ナナシ］
EN: [Nanashi]
@00189D
C0F04 …
EN: ...
@0018FD
C0D04 ［ナナシ］
EN: [Nanashi]
@00191A
C0F04 少し…おそかったかもしれんのぉ
EN: You may be...a little too late.
@0019F1
Portrait resource: F03A01 · palette 282
F03A01
LITERAL: F03A01 (usage not inferred)
@001B00
C0D04 ［ジャック］
EN: [Jack]
@001B1F
C0F04 ど、どういうことっスか？
EN: W-what do you mean?
@001B84
Portrait resource: F08A02 · palette 291
F08A02
LITERAL: F08A02 (usage not inferred)
@001BB2
C0D04 ［ナナシ］
EN: [Nanashi]
@001BCF
C0F04 見せたいモンがある
EN: There's something I want to show you.
@001C8A
C0D04 ［ナナシ］
EN: [Nanashi]
@001CA7
C0F04 来てみぃ
EN: Come and see.