@0001AC
A
LITERAL: A (usage not inferred)
@000664
Portrait resource: F06A01 · palette 289
F06A01
LITERAL: F06A01 (usage not inferred)
CODE offset order; branches are not reconstructed. Portrait thumbnails are exact resource-name matches, not inferred screen state. Formatting tokens remain visible.
@0001AC
A
LITERAL: A (usage not inferred)
@000238
A
LITERAL: A (usage not inferred)
@0002C4
A
LITERAL: A (usage not inferred)
@000350
A
LITERAL: A (usage not inferred)
@000664
Portrait resource: F06A01 · palette 289
F06A01
LITERAL: F06A01 (usage not inferred)
@00073D
C0D04 ［エド］
EN: [Ed]
@000758
C0F04 スノウ助けてごくろうだった
EN: Good work rescuing Snow...
@000785
ガキども
EN: ...you brats.
@0007B7
C0D04 ［エド］
EN: [Ed]
@0007D2
C0F04 たらふく、くっていいぞ！
EN: Go ahead and eat your fill!
@000C8A
Portrait resource: F01B04 · palette 275
F01B04
LITERAL: F01B04 (usage not inferred)
@000D63
C0D04 ［ギンタ］
EN: [Ginta]
@000D80
C0F04 たらふく…って…
EN: Our fill...?
@000DDD
Portrait resource: F03A03 · palette 283
F03A03
LITERAL: F03A03 (usage not inferred)
@000EB6
C0D04 ［ジャック］
EN: [Jack]
@000ED5
C0F04 チーズと豆がちょっとだけっスよ…！
EN: There's only a little cheese and some beans...!
@000FB0
Portrait resource: F01B10 · palette 277
F01B10
LITERAL: F01B10 (usage not inferred)
@001015
Portrait resource: F03A07 · palette 228
F03A07
LITERAL: F03A07 (usage not inferred)
@001053
Portrait resource: F06A03 · palette 289
F06A03
LITERAL: F06A03 (usage not inferred)
@00112C
C0D04 ［エド］
EN: [Ed]
@001147
C0F04 あん！？
EN: Huh?!
@0014D2
Portrait resource: F04A04 · palette 287
F04A04
LITERAL: F04A04 (usage not inferred)
@0015AB
C0D04 ［スノウ］
EN: [Snow]
@0015C8
C0F04 本当にありがとう！
EN: Thank you so much!
@0015ED
スノウってよんでね！
EN: Please, call me Snow!
@001671
Portrait resource: F06A01 · palette 289
F06A01
LITERAL: F06A01 (usage not inferred)
@00174A
C0D04 ［エド］
EN: [Ed]
@001765
C0F04 …ところでギンタ…
EN: ...By the way, Ginta...
@0017B4
C0D04 ［エド］
EN: [Ed]
@0017CF
C0F04 おまえ、このせかいにきて
EN: You've been in this world...
@0017FA
１０日くらいだったな
EN: ...about ten days now, right?
@001848
Portrait resource: F01B08 · palette 275
F01B08
LITERAL: F01B08 (usage not inferred)
@001921
C0D04 ［ギンタ］
EN: [Ginta]
@00193E
C0F04 うん
EN: Yeah.
@00197F
C0D04 ［エド］
EN: [Ed]
@00199A
C0F04 なら、まだなにもわからねぇだろ
EN: Then you still don't know much.
@0019CB
せつめいしてやるからよくきけよ
EN: Listen up. I'll explain it.
@001A23
Portrait resource: F01B02 · palette 275
F01B02
LITERAL: F01B02 (usage not inferred)
@001A51
C0D04 ［ギンタ］
EN: [Ginta]
@001A6E
C0F04 …
EN: ...
@001ABD
Portrait resource: F06A04 · palette 289
F06A04
LITERAL: F06A04 (usage not inferred)
@001AEB
C0D04 ［エド］
EN: [Ed]
@001B06
C0F04 今、オレたちがいるのは
EN: Right now, we're on a small island...
@001B2F
パヅリカっていう小さい島だ
EN: ...called Pazurika.
@001B73
C0D04 ［エド］
EN: [Ed]
@001B8E
C0F04 南の大きいたいりくにある、
EN: On the large continent to the south...
@001BBB
レスターヴァってところが
EN: ...there's a place called Lestava.
@001CCC
Portrait resource: F04A01 · palette 287
F04A01
LITERAL: F04A01 (usage not inferred)
@001E21
Portrait resource: F06A01 · palette 289
F06A01
LITERAL: F06A01 (usage not inferred)
@001E4F
C0D04 ［エド］
EN: [Ed]
@001E6A
C0F04 このスノウが生まれたところだ
EN: That's where Snow was born.
@001EC3
C0D04 ［エド］
EN: [Ed]
@001EDE
C0F04 レスターヴァってのは、まわりの
EN: Lestava has ruled over...
@001F0F
小さい国々を統治してきた
EN: ...the small countries around it.
@001F61
Portrait resource: F01B11 · palette 277
F01B11
LITERAL: F01B11 (usage not inferred)
@001F8F
C0D04 ［ギンタ］
EN: [Ginta]
@001FAC
C0F04 スノウはそこのおひめさまなのか…
EN: So Snow is its princess...
@002009
C0D04 ［エド］
EN: [Ed]
@002024
C0F04 ま、今じゃチェスのアジトに
EN: Though now it's become...
@002051
なっちまってるが…
EN: ...a base for the Chess Pieces...
@00209D
Portrait resource: F01B02 · palette 275
F01B02
LITERAL: F01B02 (usage not inferred)
@0020DB
Portrait resource: F04A09 · palette 287
F04A09
LITERAL: F04A09 (usage not inferred)
@002109
C0D04 ［スノウ］
EN: [Snow]
@002126
C0F04 …
EN: ...
@002310
Portrait resource: F06A01 · palette 289
F06A01
LITERAL: F06A01 (usage not inferred)
@00233E
C0D04 ［エド］
EN: [Ed]
@002359
C0F04 このせつめいをするのも
EN: This is easier the second time...
@002382
２回目だからラクだな
EN: ...I've had to explain it.
@0023C0
C0D04 ［エド］
EN: [Ed]
@0023DB
C0F04 ６年まえ、おまえと同じせかいから
EN: Six years ago, someone came here...
@00240E
来たやつだ
EN: ...from the same world as you.
@002452
Portrait resource: F06A04 · palette 289
F06A04
LITERAL: F06A04 (usage not inferred)
@002480
C0D04 ［エド］
EN: [Ed]
@00249B
C0F04 チェスの兵隊にたいこうするために
EN: The Cross Guard was formed...
@0024CE
けっせいされた C0904 『クロスガード軍』
EN: ...to fight the Chess Pieces.
@00251F
C0D04 ［エド］
EN: [Ed]
@00253A
C0F04 そのリーダーだった男だ
EN: He was their leader.
@00258D
C0D04 ［エド］
EN: [Ed]
@0025A8
C0F04 オレたちは C0904 『ダンナ』 C0F04 って呼んでた
EN: We called him Danna.
@002623
Portrait resource: F01B11 · palette 277
F01B11
LITERAL: F01B11 (usage not inferred)
@002651
C0D04 ［ギンタ］
EN: [Ginta]
@00266E
C0F04 あ…
EN: Oh...
@0026BF
Portrait resource: F06A03 · palette 289
F06A03
LITERAL: F06A03 (usage not inferred)
@0026ED
C0D04 ［エド］
EN: [Ed]
@002708
C0F04 そう、チェスの兵隊しれいとう
EN: He and the Chess Pieces commander...
@002737
C0904 『ファントム』 C0F04 とあいうちで
EN: ...Phantom struck each other down.
@002789
C0D04 ［エド］
EN: [Ed]
@0027A4
C0F04 …
EN: ...
@0027B9
死んじまったがな…
EN: He died...
@00283B
Portrait resource: F04A04 · palette 287
F04A04
LITERAL: F04A04 (usage not inferred)
@002914
C0D04 ［スノウ］
EN: [Snow]
@002931
C0F04 …エド！
EN: ...Ed!
@002986
Portrait resource: F06A01 · palette 289
F06A01
LITERAL: F06A01 (usage not inferred)
@0029B4
C0D04 ［エド］
EN: [Ed]
@0029CF
C0F04 ん？？
EN: Hmm??
@002A8E
Portrait resource: F02A01 · palette 280
F02A01
LITERAL: F02A01 (usage not inferred)
@002B77
Portrait resource: F04A04 · palette 287
F04A04
LITERAL: F04A04 (usage not inferred)
@002BA5
C0D04 ［スノウ］
EN: [Snow]
@002BC2
C0F04 バッボさんとお外で
EN: I'm going outside...
@002BE7
あそんでくるね！
EN: ...to play with Babbo!
@002C21
C0D04 ［エド］
EN: [Ed]
@002C3C
C0F04 近くにみょうな魔力（まりょく）はないが…
EN: I don't sense any strange magic nearby, but...
@002C77
あんまりとおくまで行くなよ！
EN: ...don't go too far!
@002CCD
Portrait resource: F04A05 · palette 287
F04A05
LITERAL: F04A05 (usage not inferred)
@002CFB
C0D04 ［スノウ］
EN: [Snow]
@002D18
C0F04 うん！
EN: Yeah!
@002D31
行こう！バッボさん！！
EN: Let's go, Babbo!!
@002D81
Portrait resource: F02A07 · palette 280
F02A07
LITERAL: F02A07 (usage not inferred)
@002DAF
C0D04 ［バッボ］
EN: [Babbo]
@002DCC
C0F04 う、うむ…
EN: Y-yes...
@003477
G_EV011B.SPC
LITERAL: G_EV011B.SPC (usage not inferred)