@000073
MAP05_A.SPC
LITERAL: MAP05_A.SPC (usage not inferred)
@000F47
Portrait resource: F01B01 · palette 275
F01B01
LITERAL: F01B01 (usage not inferred)
CODE offset order; branches are not reconstructed. Portrait thumbnails are exact resource-name matches, not inferred screen state. Formatting tokens remain visible.
@000073
MAP05_A.SPC
LITERAL: MAP05_A.SPC (usage not inferred)
@000212
A
LITERAL: A (usage not inferred)
@0002C5
A
LITERAL: A (usage not inferred)
@000378
A
LITERAL: A (usage not inferred)
@0003DD
A
LITERAL: A (usage not inferred)
@000469
MAP05_O
LITERAL: MAP05_O (usage not inferred)
@0004F6
MAP05_O
LITERAL: MAP05_O (usage not inferred)
@000F47
Portrait resource: F01B01 · palette 275
F01B01
LITERAL: F01B01 (usage not inferred)
@001020
C0D04 ［ギンタ］
EN: [Ginta]
@00103D
C0F04 どうすんだ！？
EN: What do we do?!
@00105E
どうしたらつよくなれるんだ！？
EN: How do we get stronger?!
@0010EC
Portrait resource: F06A01 · palette 289
F06A01
LITERAL: F06A01 (usage not inferred)
@0011C5
C0D04 ［エド］
EN: [Ed]
@0011E0
C0F04 まぁ、あせんな
EN: Easy. Don't rush.
@001309
Portrait resource: F06A01 · palette 289
F06A01
LITERAL: F06A01 (usage not inferred)
@00137D
Portrait resource: F02A01 · palette 280
F02A01
LITERAL: F02A01 (usage not inferred)
@00147D
C0D04 ［エド］
EN: [Ed]
@001498
C0F04 ファントムの<F0><56>ＲＭだったバッボ
EN: Babbo used to be Phantom's ÄRM.
@0014F3
C0D04 ［エド］
EN: [Ed]
@00150E
C0F04 なつかしいな…
EN: Brings back memories...
@00152F
こいつはオレが封印したんだ
EN: I'm the one who sealed him away.
@0015B9
Portrait resource: F01B11 · palette 277
F01B11
LITERAL: F01B11 (usage not inferred)
@00161D
C0D04 ［ギンタ］
EN: [Ginta]
@00163A
C0F04 え！？
EN: What?!
@001653
ほんとか！？
EN: Really?!
@00183D
Portrait resource: F06A04 · palette 289
F06A04
LITERAL: F06A04 (usage not inferred)
@00186B
C0D04 ［エド］
EN: [Ed]
@001886
C0F04 おうよ
EN: You bet.
@0018C9
C0D04 ［エド］
EN: [Ed]
@0018E4
C0F04 魔力（まりょく）がゼロのものにしか
EN: A treasure chest that only someone...
@001919
ぜったいあけられない宝ばこ…
EN: ...with no magic power could open...
@00195F
C0D04 ［エド］
EN: [Ed]
@00197A
C0F04 魔力がゼロのものには
EN: And someone with no magic power...
@0019A1
たおせないガーディアン<F0><56>ＲＭ
EN: ...could never defeat the Guardian ÄRM.
@0019F7
Portrait resource: F06A01 · palette 289
F06A01
LITERAL: F06A01 (usage not inferred)
@001A25
C0D04 ［エド］
EN: [Ed]
@001A40
C0F04 そういうトラップだったんだがな
EN: That was how the trap worked.
@001A71
…おまえ、どうやってバッボとった？
EN: ...How did you get Babbo out?
@001B5F
C0D04 ［ギンタ］
EN: [Ginta]
@001B7C
C0F04 …まりょく、って何だ！？
EN: ...What IS magic power?!
@001BE1
Portrait resource: F06A04 · palette 289
F06A04
LITERAL: F06A04 (usage not inferred)
@001C0F
C0D04 ［エド］
EN: [Ed]
@001C2A
C0F04 魔力…か
EN: Magic power, huh...
@001C6F
C0D04 ［エド］
EN: [Ed]
@001C8A
C0F04 魔力、といえば…
EN: Speaking of magic power...
@001E19
SP_DE02
LITERAL: SP_DE02 (usage not inferred)
@002091
ARM_NE16
LITERAL: ARM_NE16 (usage not inferred)
@0021FF
ARM_NE16
LITERAL: ARM_NE16 (usage not inferred)
@00245F
Portrait resource: F09A06 · palette 296
F09A06
LITERAL: F09A06 (usage not inferred)
@002538
C0D04 ［ドロシー］
EN: [Dorothy]
@002557
C0F04 ケホッケホッケホッケホッ！！
EN: Cough! Cough! Cough! Cough!!
@0025C0
Portrait resource: F06A03 · palette 289
F06A03
LITERAL: F06A03 (usage not inferred)
@002699
C0D04 ［エド］
EN: [Ed]
@0026B4
C0F04 出てこいや！！
EN: Get out here!!
@0028BD
Portrait resource: F09A02 · palette 293
F09A02
LITERAL: F09A02 (usage not inferred)
@0028EB
C0D04 ［ドロシー］
EN: [Dorothy]
@00290A
C0F04 何すんのさぁ〜〜〜〜！
EN: What are you doooing?!
@00296D
Portrait resource: F01B07 · palette 277
F01B07
LITERAL: F01B07 (usage not inferred)
@002A46
C0D04 ［ギンタ］
EN: [Ginta]
@002A63
C0F04 ドロシー！！！
EN: Dorothy!!!
@002B2A
Portrait resource: F06A01 · palette 289
F06A01
LITERAL: F06A01 (usage not inferred)
@002C03
C0D04 ［エド］
EN: [Ed]
@002C1E
C0F04 犬のなかから見てたが…
EN: I saw you from inside the dog...
@002C47
氷の城（しろ）にいた女だな
EN: You're the woman from the ice castle.
@002C9B
Portrait resource: F06A03 · palette 289
F06A03
LITERAL: F06A03 (usage not inferred)
@002CC9
C0D04 ［エド］
EN: [Ed]
@002CE4
C0F04 おまえ…
EN: You...
@002CFF
チェスか？？
EN: Are you a Chess Piece??
@002D45
Portrait resource: F01B01 · palette 275
F01B01
LITERAL: F01B01 (usage not inferred)
@002D73
C0D04 ［ギンタ］
EN: [Ginta]
@002D90
C0F04 オレがこっちにきて
EN: She was the first person I met...
@002DB5
はじめてあったんだ！
EN: ...when I came to this world!
@002E03
Portrait resource: F01B08 · palette 275
F01B08
LITERAL: F01B08 (usage not inferred)
@002E31
C0D04 ［ギンタ］
EN: [Ginta]
@002E4E
C0F04 いっしょにバッボを
EN: We got Babbo...
@002E73
とったんだぜ！
EN: ...together!
@002EBB
Portrait resource: F06A04 · palette 289
F06A04
LITERAL: F06A04 (usage not inferred)
@002EE9
C0D04 ［エド］
EN: [Ed]
@002F04
C0F04 なるほど…
EN: I see...
@002F4B
C0D04 ［エド］
EN: [Ed]
@002F66
C0F04 てめぇがガーディアンを
EN: While you were...
@002F8F
相手しているあいだに
EN: ...dealing with the Guardian...
@002FCD
C0D04 ［エド］
EN: [Ed]
@002FE8
C0F04 ギンタが宝ばこを
EN: Ginta opened...
@00300B
あけたってワケか…
EN: ...the treasure chest, huh...
@003310
Portrait resource: F09A02 · palette 293
F09A02
LITERAL: F09A02 (usage not inferred)
@0033E9
C0D04 ［ドロシー］
EN: [Dorothy]
@003408
C0F04 ちょいと！
EN: Hey!
@003425
ギンタンに何するつもり！？
EN: What are you planning to do to Ginta?!
@00350C
Portrait resource: F09A02 · palette 293
F09A02
LITERAL: F09A02 (usage not inferred)
@0035A6
C0D04 ［ドロシー］
EN: [Dorothy]
@0035C5
C0F04 ヘンなことしようとしてるなら
EN: If you're up to anything funny...
@0035F4
わたしが相手するよ！
EN: ...you'll have to deal with me!
@003642
Portrait resource: F06A05 · palette 289
F06A05
LITERAL: F06A05 (usage not inferred)
@00371B
C0D04 ［エド］
EN: [Ed]
@003736
C0F04 こそこそぬすみ見てやがったくせに
EN: Pretty cheeky for someone...
@003769
たいどがでけーな
EN: ...who was sneaking around spying on us.
@003846
Portrait resource: F06A03 · palette 289
F06A03
LITERAL: F06A03 (usage not inferred)
@0038E0
C0D04 ［エド］
EN: [Ed]
@0038FB
C0F04 やんのか？
EN: You want a fight?
@003918
ああ！？
EN: Huh?!
@0039FD
G_EV020B.SPC
LITERAL: G_EV020B.SPC (usage not inferred)