@000120
MAP11_2.SPC
LITERAL: MAP11_2.SPC (usage not inferred)
@000774
Portrait resource: F01B11 · palette 277
F01B11
LITERAL: F01B11 (usage not inferred)
CODE offset order; branches are not reconstructed. Portrait thumbnails are exact resource-name matches, not inferred screen state. Formatting tokens remain visible.
@000120
MAP11_2.SPC
LITERAL: MAP11_2.SPC (usage not inferred)
@00022E
A
LITERAL: A (usage not inferred)
@0002BA
A
LITERAL: A (usage not inferred)
@000346
A
LITERAL: A (usage not inferred)
@0003D2
A
LITERAL: A (usage not inferred)
@0004A2
A
LITERAL: A (usage not inferred)
@000774
Portrait resource: F01B11 · palette 277
F01B11
LITERAL: F01B11 (usage not inferred)
@000874
C0D04 ［ギンタ］
EN: [Ginta]
@000891
C0F04 え？やばい、って何が？
EN: Huh? What's dangerous?
@0008F4
Portrait resource: F09A01 · palette 292
F09A01
LITERAL: F09A01 (usage not inferred)
@0009CD
C0D04 ［ドロシー］
EN: [Dorothy]
@0009EC
C0F04 だから…
EN: I'm talking about...
@000A41
Portrait resource: F09A02 · palette 293
F09A02
LITERAL: F09A02 (usage not inferred)
@000AEB
Portrait resource: F38A01 · palette 323
F38A01
LITERAL: F38A01 (usage not inferred)
@000BC4
C0D04 ［ドロシー］
EN: [Dorothy]
@000BE3
C0F04 こいつよ、こいつ
EN: ...him! This guy!
@000C66
C0D04 ［マール］
EN: [Marl]
@000C83
C0F04 …ボクは…そんな
EN: ...I... I wouldn't...
@000D72
C0D04 ［ドロシー］
EN: [Dorothy]
@000D91
C0F04 あんた…この<F0><56>ＲＭをつかって
EN: You... What are you planning...
@000DC0
何をたくらんでいるわけ？
EN: ...to do with this ÄRM?
@001018
Portrait resource: F09A02 · palette 293
F09A02
LITERAL: F09A02 (usage not inferred)
@0010B2
C0D04 ［ドロシー］
EN: [Dorothy]
@0010D1
C0F04 言いな！！
EN: Tell me!!
@001128
Portrait resource: F38A05 · palette 323
F38A05
LITERAL: F38A05 (usage not inferred)
@001156
C0D04 ［マール］
EN: [Marl]
@001173
C0F04 …
EN: ...
@0011C2
Portrait resource: F01B06 · palette 277
F01B06
LITERAL: F01B06 (usage not inferred)
@001307
C0D04 ［ギンタ］
EN: [Ginta]
@001324
C0F04 なんでそんなこと言うんだよ！
EN: Why would you say that?!
@0013F9
Portrait resource: F01B03 · palette 276
F01B03
LITERAL: F01B03 (usage not inferred)
@001493
C0D04 ［ギンタ］
EN: [Ginta]
@0014B0
C0F04 マールはいっしょにたたかってくれる
EN: Marl fights alongside us!
@0014E5
なかまじゃないか！！
EN: He's our friend!!
@00155A
Portrait resource: F09A04 · palette 295
F09A04
LITERAL: F09A04 (usage not inferred)
@001588
C0D04 ［ドロシー］
EN: [Dorothy]
@0015A7
C0F04 ギ、ギンタン…
EN: G-Gintan...
@001629
Portrait resource: F01B02 · palette 275
F01B02
LITERAL: F01B02 (usage not inferred)
@001657
C0D04 ［ギンタ］
EN: [Ginta]
@001674
C0F04 <F0><56>ＲＭどろぼうの
EN: You're an ÄRM thief, Dorothy!
@001697
ドロシーのほうがよっぽどあやしいぞ！
EN: You're a lot more suspicious than he is!
@001752
Portrait resource: F09A02 · palette 293
F09A02
LITERAL: F09A02 (usage not inferred)
@0017B6
C0D04 ［ドロシー］
EN: [Dorothy]
@0017D5
C0F04 え…
EN: Huh...
@00185C
Portrait resource: F04A03 · palette 287
F04A03
LITERAL: F04A03 (usage not inferred)
@0019A1
C0D04 ［スノウ］
EN: [Snow]
@0019BE
C0F04 なんてこと言うのギンタ！
EN: How can you say that, Ginta?!
@001A23
Portrait resource: F04A02 · palette 287
F04A02
LITERAL: F04A02 (usage not inferred)
@001A51
C0D04 ［スノウ］
EN: [Snow]
@001A6E
C0F04 ドロシー、しんぱいして
EN: Dorothy's only saying that...
@001A97
言ってくれてるんじゃない！
EN: ...because she's worried about us!
@001AEB
Portrait resource: F04A02 · palette 287
F04A02
LITERAL: F04A02 (usage not inferred)
@001B19
C0D04 ［スノウ］
EN: [Snow]
@001B36
C0F04 だいじな仲間に
EN: Talking to a dear friend...
@001B57
そんなこと言うギンタ…
EN: ...like that, Ginta...
@001C13
Portrait resource: F04A03 · palette 287
F04A03
LITERAL: F04A03 (usage not inferred)
@001CAD
C0D04 ［スノウ］
EN: [Snow]
@001CCA
C0F04 きらいだよっ！
EN: ...I hate you for it!
@001D91
Portrait resource: F01B06 · palette 277
F01B06
LITERAL: F01B06 (usage not inferred)
@001E2B
C0D04 ［ギンタ］
EN: [Ginta]
@001E48
C0F04 う…うるさい！
EN: S-shut up!
@001EA3
Portrait resource: F01B02 · palette 275
F01B02
LITERAL: F01B02 (usage not inferred)
@001F73
C0D04 ［ギンタ］
EN: [Ginta]
@001F90
C0F04 行くぞ！マール！！
EN: Let's go, Marl!!
@001FEF
Portrait resource: F38A02 · palette 323
F38A02
LITERAL: F38A02 (usage not inferred)
@00201D
C0D04 ［マール］
EN: [Marl]
@00203A
C0F04 は、はい…
EN: Y-yes...
@002775
Portrait resource: F03A07 · palette 228
F03A07
LITERAL: F03A07 (usage not inferred)
@00284E
C0D04 ［ジャック］
EN: [Jack]
@00286D
C0F04 あ！待つっスよ！！
EN: Hey! Wait up!!
@002892
ギンタ！！
EN: Ginta!!
@002B0B
Portrait resource: F04A06 · palette 287
F04A06
LITERAL: F04A06 (usage not inferred)
@002C0B
C0D04 ［スノウ］
EN: [Snow]
@002C28
C0F04 ギンタ…
EN: Ginta...
@002C7D
Portrait resource: F09A04 · palette 295
F09A04
LITERAL: F09A04 (usage not inferred)
@002D7D
C0D04 ［ドロシー］
EN: [Dorothy]
@002D9C
C0F04 …
EN: ...
@002FAD
MAP24_A.SPC
LITERAL: MAP24_A.SPC (usage not inferred)
@0030C2
ダンジョンモードに
EN: In Dungeon Mode...
@0030E0
C0904 鍛錬（たんれん）の門 C0F04 が追加されました
EN: ...the Training Gate is now available.