@000196
A
LITERAL: A (usage not inferred)
@000751
Portrait resource: F06A06 · palette 289
F06A06
LITERAL: F06A06 (usage not inferred)
CODE offset order; branches are not reconstructed. Portrait thumbnails are exact resource-name matches, not inferred screen state. Formatting tokens remain visible.
@000196
A
LITERAL: A (usage not inferred)
@000222
A
LITERAL: A (usage not inferred)
@0002AE
A
LITERAL: A (usage not inferred)
@000313
A
LITERAL: A (usage not inferred)
@00039F
A
LITERAL: A (usage not inferred)
@0003DD
A
LITERAL: A (usage not inferred)
@000427
MAP11_2G.SPC
LITERAL: MAP11_2G.SPC (usage not inferred)
@000751
Portrait resource: F06A06 · palette 289
F06A06
LITERAL: F06A06 (usage not inferred)
@00082A
C0D04 ［エド］
EN: [Ed]
@000845
C0F04 ふぁ〜〜〜！！
EN: Yaaawn!!
@000866
よくねたわ…
EN: That was a good nap...
@0008E2
Portrait resource: F04A03 · palette 287
F04A03
LITERAL: F04A03 (usage not inferred)
@0009BB
C0D04 ［スノウ］
EN: [Snow]
@0009D8
C0F04 エド！エド！
EN: Ed! Ed!
@0009F7
きいて！
EN: Listen!
@000AA5
Portrait resource: F06A05 · palette 289
F06A05
LITERAL: F06A05 (usage not inferred)
@000B2A
C0D04 ［エド］
EN: [Ed]
@000B45
C0F04 さわぐなって…
EN: Keep it down...
@000B66
犬の中からだいたい見てたぜ
EN: I saw most of it from inside the dog.
@000C26
Portrait resource: F04A02 · palette 287
F04A02
LITERAL: F04A02 (usage not inferred)
@000CC0
C0D04 ［スノウ］
EN: [Snow]
@000CDD
C0F04 それで…あのマールってコはともかく…
EN: Well... never mind that boy Marl...
@000D14
あの<F0><56>ＲＭ、すごくイヤなかんじがするの！
EN: That ÄRM gives me a terrible feeling!
@000D76
Portrait resource: F06A01 · palette 289
F06A01
LITERAL: F06A01 (usage not inferred)
@000DA4
C0D04 ［エド］
EN: [Ed]
@000DBF
C0F04 ふーーん…
EN: Hmm...
@000DDC
そうかい
EN: Is that so?
@000E8A
Portrait resource: F07A05 · palette 290
F07A05
LITERAL: F07A05 (usage not inferred)
@000F63
C0D04 ［アルヴィス］
EN: [Alviss]
@000F84
C0F04 アランさん！
EN: Alan!
@00157B
Portrait resource: F07A01 · palette 290
F07A01
LITERAL: F07A01 (usage not inferred)
@001664
Portrait resource: F06A01 · palette 289
F06A01
LITERAL: F06A01 (usage not inferred)
@00173D
C0D04 ［エド］
EN: [Ed]
@001758
C0F04 よう…てめぇも気付いたようだな
EN: Hey... Looks like you noticed it too.
@0017C3
Portrait resource: F07A01 · palette 290
F07A01
LITERAL: F07A01 (usage not inferred)
@0017F1
C0D04 ［アルヴィス］
EN: [Alviss]
@001812
C0F04 ええ…イヤなかんじの
EN: Yes... That unpleasant...
@001839
魔力（まりょく）がはね上がるのを…ね
EN: ...surge of magical power.
@001887
C0D04 ［アルヴィス］
EN: [Alviss]
@0018A8
C0F04 邪（よこしま）な魔力だ
EN: It's evil magic.
@00190B
Portrait resource: F06A04 · palette 289
F06A04
LITERAL: F06A04 (usage not inferred)
@001939
C0D04 ［エド］
EN: [Ed]
@001954
C0F04 ま、そういうこったな
EN: Yeah, that's about right.
@0019CC
C0D04 ［エド］
EN: [Ed]
@0019E7
C0F04 …ん？
EN: ...Huh?
@0020AC
Portrait resource: F08A06 · palette 291
F08A06
LITERAL: F08A06 (usage not inferred)
@002185
C0D04 ［ナナシ］
EN: [Nanashi]
@0021A2
C0F04 わかったーー！！
EN: I've got it!!
@0021C5
わかったでぇーーー！！
EN: I've figured it out!!
@002205
C0D04 ［ナナシ］
EN: [Nanashi]
@002222
C0F04 今、ワイらがほりおこそうとしてる
EN: That ÄRM we're trying to dig up...
@002255
<F0><56>ＲＭな！あれな…！
EN: ...that thing! It's...!
@0022A3
Portrait resource: F06A01 · palette 289
F06A01
LITERAL: F06A01 (usage not inferred)
@0023FA
C0D04 ［エド］
EN: [Ed]
@002415
C0F04 邪悪（じゃあく）な欲望を
EN: Only someone with...
@002440
もつものにしか
EN: ...evil desires...
@002478
C0D04 ［エド］
EN: [Ed]
@002493
C0F04 封印をとくことができない
EN: ...can break its seal.
@0024BE
ってシロモノだな
EN: That's the deal, right?
@002508
Portrait resource: F08A05 · palette 291
F08A05
LITERAL: F08A05 (usage not inferred)
@002536
C0D04 ［ナナシ］
EN: [Nanashi]
@002553
C0F04 邪悪な…
EN: Evil...
@0025A8
Portrait resource: F06A05 · palette 289
F06A05
LITERAL: F06A05 (usage not inferred)
@0025E6
Portrait resource: F08A03 · palette 291
F08A03
LITERAL: F08A03 (usage not inferred)
@002614
C0D04 ［エド］
EN: [Ed]
@00262F
C0F04 なんだ、わざわざしらべに
EN: What, you went all the way back...
@00265A
もどってたのかよ、はたらきものだな
EN: ...to look it up? How diligent of you.
@002712
C0D04 ［ナナシ］
EN: [Nanashi]
@00272F
C0F04 …
EN: ...
@00279F
Portrait resource: F06A01 · palette 289
F06A01
LITERAL: F06A01 (usage not inferred)
@0027CD
C0D04 ［エド］
EN: [Ed]
@0027E8
C0F04 こんなだれでもわかるような
EN: Falling for a trap...
@002815
ワナにひっかかりやがって
EN: ...anyone could see through.
@002867
Portrait resource: F06A04 · palette 289
F06A04
LITERAL: F06A04 (usage not inferred)
@002895
C0D04 ［エド］
EN: [Ed]
@0028B0
C0F04 ギンタもなさけねぇやつだ
EN: Ginta's a sorry sight too.
@002915
Portrait resource: F08A03 · palette 291
F08A03
LITERAL: F08A03 (usage not inferred)
@002979
C0D04 ［ナナシ］
EN: [Nanashi]
@002996
C0F04 （ワイもビミョーになさけないで…）
EN: (I'm feeling pretty sorry myself...)
@003307
Portrait resource: F04A04 · palette 287
F04A04
LITERAL: F04A04 (usage not inferred)
@0033E0
C0D04 ［スノウ］
EN: [Snow]
@0033FD
C0F04 あ…！！
EN: Ah...!!
@003452
Portrait resource: F03A07 · palette 228
F03A07
LITERAL: F03A07 (usage not inferred)
@00352B
C0D04 ［ジャック］
EN: [Jack]
@00354A
C0F04 ギンタ！！
EN: Ginta!!
@00360D
Portrait resource: F01B05 · palette 275
F01B05
LITERAL: F01B05 (usage not inferred)
@0036E6
C0D04 ［ギンタ］
EN: [Ginta]
@003703
C0F04 …はぁ！…はぁ！
EN: ...Hah! ...Hah!
@003A56
Portrait resource: F01B12 · palette 278
F01B12
LITERAL: F01B12 (usage not inferred)
@003B3F
Portrait resource: F09A01 · palette 292
F09A01
LITERAL: F09A01 (usage not inferred)
@003C18
C0D04 ［ドロシー］
EN: [Dorothy]
@003C37
C0F04 あ、ありがと、ギンタン…
EN: Th-thanks, Gintan...
@003CF9
Portrait resource: F01B12 · palette 278
F01B12
LITERAL: F01B12 (usage not inferred)
@003D5D
C0D04 ［ギンタ］
EN: [Ginta]
@003D7A
C0F04 ありがとうなんて
EN: Don't thank me...
@003D9D
言わないでくれよ…！！
EN: ...please...!!
@003DDD
C0D04 ［ギンタ］
EN: [Ginta]
@003DFA
C0F04 オレ、ドロシーにあんな
EN: After I said such...
@003E23
ひどいこと言ったのに！！
EN: ...awful things to you, Dorothy!!
@003E65
C0D04 ［ドロシー］
EN: [Dorothy]
@003E84
C0F04 そのキモチだけでじゅうぶんよ<F0><40>
EN: Just knowing you care is enough. ♥
@003EEF
Portrait resource: F09A03 · palette 294
F09A03
LITERAL: F09A03 (usage not inferred)
@003F89
C0D04 ［ドロシー］
EN: [Dorothy]
@003FA8
C0F04 ん〜〜〜<F0><40>
EN: Mmm... ♥
@003FFF
Portrait resource: F01B04 · palette 275
F01B04
LITERAL: F01B04 (usage not inferred)
@00408A
C0D04 ［ギンタ］
EN: [Ginta]
@0040A7
C0F04 …えーと…
EN: ...Um...
@0040C4
ドロシー、けがは？？
EN: Dorothy, are you hurt??
@0041E9
Portrait resource: F04A02 · palette 287
F04A02
LITERAL: F04A02 (usage not inferred)
@0042E7
C0D04 ［スノウ］
EN: [Snow]
@004304
C0F04 …
EN: ...
@0043BF
Portrait resource: F01B10 · palette 277
F01B10
LITERAL: F01B10 (usage not inferred)
@004433
Portrait resource: F09A06 · palette 296
F09A06
LITERAL: F09A06 (usage not inferred)
@004461
C0D04 ［ドロシー］
EN: [Dorothy]
@004480
C0F04 …いた！
EN: ...Ow!
@0044C5
C0D04 ［スノウ］
EN: [Snow]
@0044E2
C0F04 …
EN: ...
@00463F
Portrait resource: F09A02 · palette 293
F09A02
LITERAL: F09A02 (usage not inferred)
@0046D9
C0D04 ［ドロシー］
EN: [Dorothy]
@0046F8
C0F04 なにすんのさ！
EN: What are you doing?!
@004753
Portrait resource: F04A02 · palette 287
F04A02
LITERAL: F04A02 (usage not inferred)
@0047C7
Portrait resource: F09A06 · palette 296
F09A06
LITERAL: F09A06 (usage not inferred)
@004871
Portrait resource: F09A02 · palette 293
F09A02
LITERAL: F09A02 (usage not inferred)
@00489F
C0D04 ［スノウ］
EN: [Snow]
@0048BC
C0F04 …！！
EN: ...!!
@00497B
Portrait resource: F04A07 · palette 287
F04A07
LITERAL: F04A07 (usage not inferred)
@004A25
Portrait resource: F04A02 · palette 287
F04A02
LITERAL: F04A02 (usage not inferred)
@004A53
C0D04 ［ドロシー］
EN: [Dorothy]
@004A72
C0F04 いた！
EN: Ow!
@004A8B
こ、この！！
EN: Y-you little...!!
@004B07
Portrait resource: F04A03 · palette 287
F04A03
LITERAL: F04A03 (usage not inferred)
@004BE7
Portrait resource: F04A03 · palette 287
F04A03
LITERAL: F04A03 (usage not inferred)
@004C81
C0D04 ［スノウ］
EN: [Snow]
@004C9E
C0F04 …もうぜっんぜん大丈夫みたいよ！！
EN: ...She seems perfectly fine now!!
@004F33
Portrait resource: F07A01 · palette 290
F07A01
LITERAL: F07A01 (usage not inferred)
@00500C
C0D04 ［アルヴィス］
EN: [Alviss]
@00502D
C0F04 …まったく…
EN: ...Honestly...
@00504C
なさけないやつだ…
EN: You're pathetic...
@0050BE
Portrait resource: F01B11 · palette 277
F01B11
LITERAL: F01B11 (usage not inferred)
@005197
C0D04 ［ギンタ］
EN: [Ginta]
@0051B4
C0F04 ア！アルヴィス！！
EN: A-Alviss!!
@005213
Portrait resource: F07A06 · palette 290
F07A06
LITERAL: F07A06 (usage not inferred)
@005241
C0D04 ［アルヴィス］
EN: [Alviss]
@005262
C0F04 今、おまえのやるべきことはなんだ？
EN: What should you be doing right now?
@0052D1
Portrait resource: F07A01 · palette 290
F07A01
LITERAL: F07A01 (usage not inferred)
@0052FF
C0D04 ［アルヴィス］
EN: [Alviss]
@005320
C0F04 まさか、オレにそれをせつめい
EN: Surely you don't need me...
@00534F
させようってんじゃないだろうな？
EN: ...to spell it out for you?
@0053F7
Portrait resource: F02A03 · palette 280
F02A03
LITERAL: F02A03 (usage not inferred)
@0054D0
C0D04 ［バッボ］
EN: [Babbo]
@0054ED
C0F04 そうじゃ！あのナマイキなコゾウを
EN: That's right! Surely you won't...
@005520
よもやゆるすつもりではあるまいな！？
EN: ...let that insolent brat get away with this?!
@00557E
Portrait resource: F01B03 · palette 276
F01B03
LITERAL: F01B03 (usage not inferred)
@0055AC
C0D04 ［ギンタ］
EN: [Ginta]
@0055C9
C0F04 ああ！！
EN: Yeah!!
@0055E4
もちろんだぜ！！
EN: Of course not!!
@006153
C0904 【パーティーへんこう】
EN: [Change Party]
@00617C
C0F04 コマンドが追加されました
EN: The command is now available.
@0061A7
バトルに出るパーティーを自由にえらべます
EN: You can now choose your battle party freely.
@0061F9
ダンジョンモードに
EN: In Dungeon Mode...
@006217
C0904 練武（れんぶ）の門 C0F04 が追加されました
EN: ...the Martial Arts Gate is now available.