@00015F
C0D04 ［村の人］
EN: [Villager]
@0003DF
Portrait resource: F08A03 · palette 291
F08A03
LITERAL: F08A03 (usage not inferred)
CODE offset order; branches are not reconstructed. Portrait thumbnails are exact resource-name matches, not inferred screen state. Formatting tokens remain visible.
@00015F
C0D04 ［村の人］
EN: [Villager]
@00017C
C0F04 ヴェストリがどんなことになってるか
EN: You've seen what's happened to Vestri...
@0001B1
わかったろう？
EN: ...haven't you?
@0001E9
C0D04 ［村の人］
EN: [Villager]
@000206
C0F04 私はね、クロスガードのメンバーだったんだ
EN: I was a member of the Cross Guard.
@00026B
C0D04 ［村の人］
EN: [Villager]
@000288
C0F04 しかし…………
EN: But...
@0002D3
C0D04 ［村の人］
EN: [Villager]
@0002F0
C0F04 何のていこうもできなかった…
EN: I couldn't put up any resistance...
@000349
C0D04 ［村の人］
EN: [Villager]
@000366
C0F04 たった二人のチェスの兵隊に
EN: Against just two Chess Pieces...
@000393
むりょくだったんだ…！！
EN: ...I was powerless...!!
@0003DF
Portrait resource: F08A03 · palette 291
F08A03
LITERAL: F08A03 (usage not inferred)
@0004A0
C0D04 ［ナナシ］
EN: [Nanashi]
@0004BD
C0F04 その二人はどこ行った？
EN: Where did those two go?
@00059E
EV_VE02.SPC
LITERAL: EV_VE02.SPC (usage not inferred)
@0006A1
C0D04 ［村の人］
EN: [Villager]
@0006BE
C0F04 とにかく…見てくれ
EN: Anyway... take a look.
@0006E3
このありさまを…さ
EN: At the state of this place...
@000866
C0D04 ［村の人］
EN: [Villager]
@000883
C0F04 とにかく…見てくれ
EN: Anyway... take a look.
@0008A8
このありさまを…さ
EN: At the state of this place...
@000A0A
C0D04 ［村の人］
EN: [Villager]
@000A27
C0F04 あんたたち
EN: You people...
@000A44
…何しに来なさった…
EN: ...What did you come here for...?
@000A82
C0D04 ［村の人］
EN: [Villager]
@000A9F
C0F04 チェスの兵隊か？？
EN: Are you Chess Pieces??
@000AC4
助けにきたのか？？
EN: Did you come to help??
@000B00
C0D04 ［村の人］
EN: [Villager]
@000B1D
C0F04 どちらでもいいがね…
EN: It doesn't matter either way...
@000B44
とにかくこのヴェストリを見てくれよ
EN: Just look at what Vestri has become.