@0000F6
Portrait resource: F01B10 · palette 277
F01B10
LITERAL: F01B10 (usage not inferred)
CODE offset order; branches are not reconstructed. Portrait thumbnails are exact resource-name matches, not inferred screen state. Formatting tokens remain visible.
@0000F6
Portrait resource: F01B10 · palette 277
F01B10
LITERAL: F01B10 (usage not inferred)
@00012E
Portrait resource: F03A07 · palette 228
F03A07
LITERAL: F03A07 (usage not inferred)
@000282
C0D04 ［ギンタ］
EN: [Ginta]
@00029F
C0F04 う！うわ！！
EN: W-whoa!!
@0002E8
C0D04 ［ジャック］
EN: [Jack]
@000307
C0F04 なんだぁ？…コレ！！
EN: What...is this?!
@000392
Portrait resource: F02A12 · palette 280
F02A12
LITERAL: F02A12 (usage not inferred)
@0003F0
C0D04 ［バッボ］
EN: [Babbo]
@00040D
C0F04 な、なぜこのような場所が
EN: H-how can a place like this...
@000438
地下に…！？
EN: ...be underground...?!
@0005C9
Portrait resource: F01B04 · palette 275
F01B04
LITERAL: F01B04 (usage not inferred)
@000601
Portrait resource: F03A01 · palette 282
F03A01
LITERAL: F03A01 (usage not inferred)
@000755
C0D04 ［ジャック］
EN: [Jack]
@000774
C0F04 さっきから気になっているんスけど…
EN: I've been wondering...
@0007A9
足元のコレ…何っスかね？
EN: What's this under our feet?
@0007EB
C0D04 ［ギンタ］
EN: [Ginta]
@000808
C0F04 何か…大きなもので
EN: Looks like something...
@00082D
ほったみたいだな
EN: ...huge dug it.
@000867
C0D04 ［ギンタ］
EN: [Ginta]
@000884
C0F04 だとしたら…コレ…
EN: If that's true...
@0008A9
そうとうでっかいぞ…！！
EN: ...it must be enormous...!!
@000A16
G_EV040.SPC
LITERAL: G_EV040.SPC (usage not inferred)
@000A4E
Portrait resource: F04A06 · palette 287
F04A06
LITERAL: F04A06 (usage not inferred)
@000AE9
Portrait resource: F05A02 · palette 288
F05A02
LITERAL: F05A02 (usage not inferred)
@000B84
Portrait resource: F38A01 · palette 323
F38A01
LITERAL: F38A01 (usage not inferred)
@000CA5
C0D04 ［スノウ］
EN: [Snow]
@000CC2
C0F04 そっかぁ…
EN: I see...
@000D43
Portrait resource: F04A04 · palette 287
F04A04
LITERAL: F04A04 (usage not inferred)
@000DA1
C0D04 ［スノウ］
EN: [Snow]
@000DBE
C0F04 よし！それなら
EN: All right, then...
@000DDF
わたしもてつだうよ！
EN: ...I'll help too!
@000E27
Portrait resource: F38A04 · palette 323
F38A04
LITERAL: F38A04 (usage not inferred)
@000E5F
Portrait resource: F04A05 · palette 287
F04A05
LITERAL: F04A05 (usage not inferred)
@000F1D
C0D04 ［エド］
EN: [Ed]
@000F38
C0F04 ところでマールどの…
EN: By the way, Master Marl...
@000F89
C0D04 ［エド］
EN: [Ed]
@000FA4
C0F04 その封印された<F0><56>ＲＭとは
EN: This sealed ÄRM...
@000FCF
いかような<F0><56>ＲＭなのですかな？
EN: ...what kind of ÄRM is it?
@001021
Portrait resource: F04A01 · palette 287
F04A01
LITERAL: F04A01 (usage not inferred)
@001089
Portrait resource: F38A01 · palette 323
F38A01
LITERAL: F38A01 (usage not inferred)
@0010E7
C0D04 ［マール］
EN: [Marl]
@001104
C0F04 はい……
EN: Yes...
@00111F
それは巨人のガーディアン<F0><56>ＲＭで…
EN: It's a giant Guardian ÄRM...
@00116B
C0D04 ［マール］
EN: [Marl]
@001188
C0F04 ３つのパーツから
EN: It's made up...
@0011AB
なりたっているそうです
EN: ...of three parts.
@0011EB
C0D04 ［マール］
EN: [Marl]
@001208
C0F04 ３つ全てあつめたとき
EN: When all three are gathered...
@00122F
『巨人の力』が手に入ると…
EN: ...you gain the power of a giant...
@0012DD
Portrait resource: F01B07 · palette 277
F01B07
LITERAL: F01B07 (usage not inferred)
@00139B
C0D04 ［ギンタ］
EN: [Ginta]
@0013B8
C0F04 ！！
EN: !!
@0013F9
C0D04 ［マール］
EN: [Marl]
@001416
C0F04 このフシギなどうくつには
EN: It seems the arms...
@001441
『うで』が封印されているみたいですね
EN: ...are sealed in this strange cavern.
@00160F
C0D04 ［ギンタ］
EN: [Ginta]
@00162C
C0F04 …すげぇ！すげぇぞ！
EN: ...Awesome! That's awesome!
@001653
なんか合体ロボットみたいだ！！
EN: It's like a combining robot!!
@001705
Portrait resource: F03A08 · palette 228
F03A08
LITERAL: F03A08 (usage not inferred)
@001763
C0D04 ［ジャック］
EN: [Jack]
@001782
C0F04 …………
EN: ............
@0017C7
C0D04 ［ジャック］
EN: [Jack]
@0017E6
C0F04 がったい…
EN: Combining...
@001803
ろぼっと…？？？？
EN: ...robot...????