@000047
C0D04 ［ジャックの母］
EN: [Jack's mother]
CODE offset order; branches are not reconstructed. Portrait thumbnails are exact resource-name matches, not inferred screen state. Formatting tokens remain visible.
@000047
C0D04 ［ジャックの母］
EN: [Jack's mother]
@00006A
C0F04 たびびとに野菜をあげたら
EN: When I gave some vegetables to a traveler...
@000095
お礼に<F0><56>ＲＭをくれたんだよ
EN: ...they gave me an ÄRM to thank me.
@0000D9
C0D04 ［ジャックの母］
EN: [Jack's mother]
@0000FC
C0F04 これでギンタちゃんを助けておやり
EN: Use this to help Ginta.
@0001AD
C0D04 ラフレシア C0F04 を
EN: Rafflesia...
@0001D3
もらった！
EN: Received it!
@00029B
C0D04 ［ジャックの母］
EN: [Jack's mother]
@0002BE
C0F04 たびびとに野菜をあげたら
EN: When I gave some vegetables to a traveler...
@0002E9
お礼に<F0><56>ＲＭをくれたんだよ
EN: ...they gave me an ÄRM to thank me.
@00032D
C0D04 ［ジャックの母］
EN: [Jack's mother]
@000350
C0F04 これでギンタちゃんを助けておやり
EN: Use this to help Ginta.
@000401
C0D04 ジン ＣＬ３ C0F04 を
EN: Jin CL3...
@000429
もらった！
EN: Received it!
@0004B0
C0D04 ［ジャックの母］
EN: [Jack's mother]
@0004D3
C0F04 私のことはしんぱいしないで
EN: You don't need to...
@000500
いいんだよ
EN: ...worry about me.