@000141
C0D04 ［道具屋］
EN: [Item shopkeeper]
CODE offset order; branches are not reconstructed. Portrait thumbnails are exact resource-name matches, not inferred screen state. Formatting tokens remain visible.
@000141
C0D04 ［道具屋］
EN: [Item shopkeeper]
@00015E
C0F04 らっしゃい！！
EN: Welcome!!
@0001A9
C0D04 ［道具屋］
EN: [Item shopkeeper]
@0001C6
C0F04 長たびのおともにべんりな
EN: How about some useful items...
@0001F1
アイテムはいかがかな？
EN: ...for a long journey?
@000259
C0D04 ［道具屋］
EN: [Item shopkeeper]
@000276
C0F04 ほかにも見ていくのかな？
EN: Would you like to browse some more?
@0003D1
C0D04 ［道具屋］
EN: [Item shopkeeper]
@0003EE
C0F04 おや、何を買取ろうかな？
EN: Oh, what would you like to sell?