@000463
C0D04 ［露天］
EN: [Outdoor stall]
CODE offset order; branches are not reconstructed. Portrait thumbnails are exact resource-name matches, not inferred screen state. Formatting tokens remain visible.
@000463
C0D04 ［露天］
EN: [Outdoor stall]
@00047E
C0F04 めずらしい<F0><56>ＲＭがあるよ
EN: We have some unusual ÄRMs.
@0004A9
じっくりみていきな
EN: Take a good look around.
@00050D
C0D04 ［露天］
EN: [Outdoor stall]
@000528
C0F04 もっと買ってくかい？
EN: Want to buy anything else?
@00067F
C0D04 ［露天］
EN: [Outdoor stall]
@00069A
C0F04 何を売るんだね？
EN: What are you selling?
@00093C
C0D04 ［露天］
EN: [Outdoor stall]
@000957
C0F04 うちは仕入れによって
EN: Our selection changes...
@00097E
品ぞろえがかわるからな
EN: ...with the stock we get.
@0009BE
C0D04 ［露天］
EN: [Outdoor stall]
@0009D9
C0F04 ときどき見にこないと、買いのがすぜ
EN: Drop by sometimes, or you'll miss out.