@000111
からっぽだ！
EN: It's empty!
CODE offset order; branches are not reconstructed. Portrait thumbnails are exact resource-name matches, not inferred screen state. Formatting tokens remain visible.
@000111
からっぽだ！
EN: It's empty!
@000269
カギがかかっている
EN: It's locked.
@000287
暗証番号を入れれば開きそうだ
EN: It looks like a passcode will open it.
@0002D9
カギをあける？
EN: Unlock it?
@000589
がくせいふくのギンタを
EN: Ginta in his school uniform...
@0005AB
使えるようになりました
EN: You can now use it.
@000639
C0904 対戦モード C0F04 と C0904 ダンジョンモード C0F04 で
EN: In Versus Mode and Dungeon Mode...
@00067F
がくせいふくのギンタをえらべます
EN: ...you can select Ginta in his school uniform.
@0006D5
ギンタにカーソルを合わせているときに
EN: While the cursor is on Ginta...
@000705
C0904 Ｌボタン C0F04 か C0904 Ｒボタン C0F04 できりかわります
EN: ...press L or R to switch.