@000158
Portrait resource: F07A01 · palette 290
F07A01
LITERAL: F07A01 (usage not inferred)
CODE offset order; branches are not reconstructed. Portrait thumbnails are exact resource-name matches, not inferred screen state. Formatting tokens remain visible.
@000158
Portrait resource: F07A01 · palette 290
F07A01
LITERAL: F07A01 (usage not inferred)
@000219
C0D04 ［アルヴィス］
EN: [Alviss]
@00023A
C0F04 ふん…
EN: Hmph...
@00027D
C0D04 ［アルヴィス］
EN: [Alviss]
@00029E
C0F04 こう足場がわるくちゃ
EN: With footing this bad...
@0002C5
ギンタ、おまえじゃどうしようもないだろ
EN: ...there's nothing you can do, Ginta.
@000471
ARM_HO08
LITERAL: ARM_HO08 (usage not inferred)
@000564
MAP00_O
LITERAL: MAP00_O (usage not inferred)
@00068E
Portrait resource: F01B12 · palette 278
F01B12
LITERAL: F01B12 (usage not inferred)
@00077F
C0D04 ［ギンタ］
EN: [Ginta]
@00079C
C0F04 う、うん……
EN: Y-yeah...
@000906
ふかい穴があいている
EN: There is a deep hole.
@000ABB
Portrait resource: F09A01 · palette 292
F09A01
LITERAL: F09A01 (usage not inferred)
@000B7C
C0D04 ［ドロシー］
EN: [Dorothy]
@000B9B
C0F04 よっと…！
EN: Heave-ho...!
@000BE2
C0D04 ［ドロシー］
EN: [Dorothy]
@000C01
C0F04 ほら！ギンタン！！
EN: Here, Ginta!!
@000C26
こっちこっち！
EN: Over here!
@000C68
Portrait resource: F01B09 · palette 277
F01B09
LITERAL: F01B09 (usage not inferred)
@000D29
C0D04 ［ギンタ］
EN: [Ginta]
@000D46
C0F04 ドロシー…………
EN: Dorothy...
@00105E
見えないまほうのかべで
EN: An invisible magical wall...
@001080
さえぎられている
EN: ...blocks the way.
@001225
Portrait resource: F04A01 · palette 287
F04A01
LITERAL: F04A01 (usage not inferred)
@0012E6
C0D04 ［スノウ］
EN: [Snow]
@001303
C0F04 ここはわたしのでばんだよ！
EN: This is where I come in!
@001464
Portrait resource: F01B09 · palette 277
F01B09
LITERAL: F01B09 (usage not inferred)
@001555
C0D04 ［ギンタ］
EN: [Ginta]
@001572
C0F04 ありがとう…みんな…
EN: Thanks...everyone...
@0015C3
C0D04 ［ギンタ］
EN: [Ginta]
@0015E0
C0F04 オレみたいなヤツに
EN: Doing all this...
@001605
こんなにしてもらって…
EN: ...for someone like me...
@00164F
Portrait resource: F03A01 · palette 282
F03A01
LITERAL: F03A01 (usage not inferred)
@0016AD
C0D04 ［ジャック］
EN: [Jack]
@0016CC
C0F04 おちこむことないっスよ、ギンタ！
EN: Don't be so down, Ginta!
@001729
C0D04 ［ジャック］
EN: [Jack]
@001748
C0F04 オイラだって、ギンタがいなければ
EN: If it weren't for you...
@00177B
ヨワムシのままだったっスよ！
EN: ...I'd still be a coward!
@0017C1
C0D04 ［ギンタ］
EN: [Ginta]
@0017DE
C0F04 ジャック…！
EN: Jack...!
@001861
Portrait resource: F03A06 · palette 284
F03A06
LITERAL: F03A06 (usage not inferred)
@0018BF
C0D04 ［ジャック］
EN: [Jack]
@0018DE
C0F04 …！
EN: ...!
@001AD8
氷が道をふさいでいる
EN: Ice is blocking the path.
@001BB7
DITEMCOM.SPC
LITERAL: DITEMCOM.SPC (usage not inferred)
@001C3A
DITEMCOM.SPC
LITERAL: DITEMCOM.SPC (usage not inferred)
@001CBD
DITEMCOM.SPC
LITERAL: DITEMCOM.SPC (usage not inferred)
@001D40
DITEMCOM.SPC
LITERAL: DITEMCOM.SPC (usage not inferred)
@001DB0
DITEMCOM.SPC
LITERAL: DITEMCOM.SPC (usage not inferred)
@001F6F
C0D04 ６５７０Ｐ C0F04 が入っていた！
EN: There was 6570P inside!
@00209D
OBJ_D.SPC
LITERAL: OBJ_D.SPC (usage not inferred)
@0020E5
OBJ_G.SPC
LITERAL: OBJ_G.SPC (usage not inferred)