// EV_AL02.SPC: ROM 796110
// @offset is the string opcode offset within CODE, not a ROM address.
// Edit text here; // EN: comments never reach the ROM.

@0000A1 MAP42_A.SPC  // LITERAL: MAP42_A.SPC (usage not inferred)
@000275 A  // LITERAL: A (usage not inferred)
@000301 A  // LITERAL: A (usage not inferred)
@00038D A  // LITERAL: A (usage not inferred)
@000419 A  // LITERAL: A (usage not inferred)
@0004A5 A  // LITERAL: A (usage not inferred)
@000531 A  // LITERAL: A (usage not inferred)
@000884 F01B11  // LITERAL: F01B11 (usage not inferred)
@00095D  C0D04 ［ギンタ］  // EN: [Ginta]
@00097A  C0F04 ななな！  // EN: Wh-wh-wha!
@000995 なんだ！  // EN: What is it?!
@0009D7 F03A01  // LITERAL: F03A01 (usage not inferred)
@000AB0  C0D04 ［ジャック］  // EN: [Jack]
@000ACF  C0F04 向こうのほうっス！  // EN: Over that way!
@001201  C0D04 ［おやぶん］  // EN: [Boss]
@001220  C0F04 まっま…まってくれ！！  // EN: W-w... wait!!
@001273  C0D04 ［おやぶん］  // EN: [Boss]
@001292  C0F04 わ、わるかったって！  // EN: I-I said I'm sorry!
@0012B9 あ！あぎゃぁ！！  // EN: Aah! Aaargh!!
@0013AA EF_GEN12  // LITERAL: EF_GEN12 (usage not inferred)
@0018BC  C0D04 ［こぶん］  // EN: [Henchman]
@0018D9  C0F04 あ！あわわわわ…！  // EN: Ah! A-a-a-aah...!
@001C4B F07A01  // LITERAL: F07A01 (usage not inferred)
@001D4B  C0D04 ［アルヴィス］  // EN: [Alviss]
@001D6C  C0F04 …  // EN: ...
@001DAB  C0D04 ［アルヴィス］  // EN: [Alviss]
@001DCC  C0F04 さて…  // EN: Now then...
@00217B F02A14  // LITERAL: F02A14 (usage not inferred)
@002254  C0D04 ［バッボ］  // EN: [Babbo]
@002271  C0F04 ギンター！！  // EN: Gintaaa!!
@002290 おそいぞバカもの！！  // EN: You're late, you fool!!
@0022DE F01B01  // LITERAL: F01B01 (usage not inferred)
@0023B7  C0D04 ［ギンタ］  // EN: [Ginta]
@0023D4  C0F04 バッボ！！  // EN: Babbo!!
@0023F1 …よかったぶじか！！  // EN: ...Thank goodness you're safe!!
@0025B1 F07A01  // LITERAL: F07A01 (usage not inferred)
@0026B1  C0D04 ［アルヴィス］  // EN: [Alviss]
@0026D2  C0F04 …  // EN: ...
@002711  C0D04 ［アルヴィス］  // EN: [Alviss]
@002732  C0F04 バッボの封印をといたんだな  // EN: So you broke Babbo's seal.
@002805 F01B11  // LITERAL: F01B11 (usage not inferred)
@00289F  C0D04 ［ギンタ］  // EN: [Ginta]
@0028BC  C0F04 え…あ…！！！  // EN: Huh... ah...!!!
@0028DD そのこえ…このせかいにくるときの…！  // EN: That voice... from when I came to this world...!
@00292B  C0D04 ［アルヴィス］  // EN: [Alviss]
@00294C  C0F04 …  // EN: ...
@00299D  C0D04 ［アルヴィス］  // EN: [Alviss]
@0029BE  C0F04 『カゴの鳥』  // EN: 'Caged Bird.'
@002ABA EV_AL02B.SPC  // LITERAL: EV_AL02B.SPC (usage not inferred)
@002961 ダークネス<F0><56>ＲＭ…  // EN: Darkness ÄRM...