// EV_BA02.SPC: ROM 79A490 // @offset is the string opcode offset within CODE, not a ROM address. // Edit text here; // EN: comments never reach the ROM. @0001AD A // LITERAL: A (usage not inferred) @000434 F01A01 // LITERAL: F01A01 (usage not inferred) @00050D C0D04 [ギンタ] // EN: [Ginta] @00052A C0F04 よっし!! // EN: All right!! @00078D F09A01 // LITERAL: F09A01 (usage not inferred) @000866 C0D04 [ドロシー] // EN: [Dorothy] @000885 C0F04 よくやったわねーー! // EN: You did great! @0008E2 C0D04 [ドロシー] // EN: [Dorothy] @000901 C0F04 じゃ、あんたはわたしの物に… // EN: Well then, you're mine now... @00096A F02A01 // LITERAL: F02A01 (usage not inferred) @000A43 C0D04 [バッボ] // EN: [Babbo] @000A60 C0F04 いやじゃ // EN: No way. @000AB5 F09A05 // LITERAL: F09A05 (usage not inferred) @000AE3 C0D04 [ドロシー] // EN: [Dorothy] @000B02 C0F04 な…!! // EN: Wha...!! @000BC3 F02A05 // LITERAL: F02A05 (usage not inferred) @000C5D C0D04 [バッボ] // EN: [Babbo] @000CDD C0D04 [バッボ] // EN: [Babbo] @000CFA C0F04 おまえからは邪悪(じゃあく)な // EN: You absolutely reek... @000D2B 魔力(まりょく)の匂いがプンプンするわ! // EN: ...of evil magic! @000D7D C0D04 [ドロシー] // EN: [Dorothy] @000D9C C0F04 邪悪とは何よ!! // EN: What do you mean, evil?!! @000DE9 C0D04 [ドロシー] // EN: [Dorothy] @000E08 C0F04 わたしこそ、あんたなんておことわりよ!! // EN: I'm the one who doesn't want you!! @000EE9 F01A07 // LITERAL: F01A07 (usage not inferred) @000FC2 C0D04 [ギンタ] // EN: [Ginta] @000FDF C0F04 え、じゃあ…!! // EN: Huh, then...!! @00103C F09A01 // LITERAL: F09A01 (usage not inferred) @00106A C0D04 [ドロシー] // EN: [Dorothy] @001089 C0F04 しかたないわね // EN: Oh, all right. @0010AA キミ、名前は?? // EN: What's your name?? @0010F4 F01A08 // LITERAL: F01A08 (usage not inferred) @001122 C0D04 [ギンタ] // EN: [Ginta] @00113F C0F04 ギンタ!! // EN: Ginta!! @001186 C0D04 [ドロシー] // EN: [Dorothy] @0011A5 C0F04 ギンタ…このナマイキブサイクは // EN: Ginta... this ugly little loudmouth... @001256 F09A07 // LITERAL: F09A07 (usage not inferred) @0012BA C0D04 [ドロシー] // EN: [Dorothy] @001310 …ちょうどいい、こっち来て! // EN: ...Perfect timing. Come over here! @00150F 09A00 // LITERAL: 09A00 (usage not inferred) @0008AC おみごとよ<40> // EN: Nicely done! ♥ @000C7A C0F04 おまえの<56>RMになるなんていやじゃ!! // EN: I refuse to become your ÄRM!! @0011D6 キミにあげよう<40> // EN: ...is yours. ♥ @0012D9 C0F04 …そうそう、<56>RMの使い方だったよね // EN: ...Oh, right. You wanted to learn how to use ÄRM.