// EV_GO04.SPC: ROM 79EFA0 // @offset is the string opcode offset within CODE, not a ROM address. // Edit text here; // EN: comments never reach the ROM. @0000DD A // LITERAL: A (usage not inferred) @0001A5 A // LITERAL: A (usage not inferred) @000716 F20A02 // LITERAL: F20A02 (usage not inferred) @0007EF C0D04 [オルコ] // EN: [Orco] @00080C C0F04 ま C0D04 りょ C0F04 く!! // EN: Magic!! @000863 C0D04 [オルコ] // EN: [Orco] @000880 C0904 つよ C0F04 い C0B04 ま C0F04 りょく!! // EN: Strong magic!! @0008E4 C0D04 [オルコ] // EN: [Orco] @000901 C0F04 おまえら… C0B04 て C0D04 き C0F04 ?? // EN: You... enemies?? @000975 F09A05 // LITERAL: F09A05 (usage not inferred) @000A4E C0D04 [ドロシー] // EN: [Dorothy] @000A6D C0F04 うっわ…! // EN: Ugh...! @000A8A 気色わる…!! // EN: How creepy...!! @000AD2 F20A03 // LITERAL: F20A03 (usage not inferred) @000B6C C0D04 [オルコ] // EN: [Orco] @000B89 C0F04 お、 C0B04 お C0F04 れ!! // EN: I-I'm!! @000BB6 C0904 きも C0F04 ちわる C0D04 く C0F04 ない!!! // EN: I'm not creepy!!! @000C22 F09A06 // LITERAL: F09A06 (usage not inferred) @000D59 F09A05 // LITERAL: F09A05 (usage not inferred) @000D87 C0D04 [ドロシー] // EN: [Dorothy] @000DA6 C0F04 あ、あぶないわね! // EN: H-hey, watch it! @000E05 F08A01 // LITERAL: F08A01 (usage not inferred) @000EDE C0D04 [ナナシ] // EN: [Nanashi] @000EFB C0F04 下がっとってえーーよーー! // EN: You can stand back! @000F52 C0D04 [ナナシ] // EN: [Nanashi] @000F6F C0F04 じぶんにまかしとき!! // EN: Leave this to me!! @000FD2 F09A01 // LITERAL: F09A01 (usage not inferred) @001000 C0D04 [ドロシー] // EN: [Dorothy] @00101F C0F04 あらま、よゆうねぇ? // EN: My, aren't you confident? @001070 C0D04 [ドロシー] // EN: [Dorothy] @00108F C0F04 でも、あいつ… // EN: But that guy... @0010DA C0D04 [ドロシー] // EN: [Dorothy] @0010F9 C0F04 からだがすっごく、かたくなるタイプの // EN: ...has an ÄRM that makes... @00117C F08A05 // LITERAL: F08A05 (usage not inferred) @0011AA C0D04 [ナナシ] // EN: [Nanashi] @0011C7 C0F04 そんなんわかってる // EN: I know that. @0011EC じぶんをだれやと思ってる? // EN: Who do you think I am? @001230 C0D04 [ナナシ] // EN: [Nanashi] @00124D C0F04 ルベリアのボス、ナナシや! // EN: I'm Nanashi, boss of Luberia! @0012A4 C0D04 [ナナシ] // EN: [Nanashi] @0012C1 C0F04 チェスの兵隊 // EN: When it comes to the Chess Pieces... @0012E0 ぶちのめしたいきもちやったらな… // EN: ...and wanting to beat them senseless... @001370 F08A04 // LITERAL: F08A04 (usage not inferred) @0013D4 C0D04 [ナナシ] // EN: [Nanashi] @0013F1 C0F04 ギンタにだって // EN: ...even Ginta... @001412 負けてへんのや!! // EN: ...doesn't want it more than I do!! @00144E C0D04 [オルコ] // EN: [Orco] @00146B C0F04 おま C0B04 えら C0F04 … // EN: You lot... @001496 おれ、 C0904 だれ C0F04 かしら C0D04 ない C0F04 のか? // EN: Don't you know who I am? @0014F6 C0D04 [オルコ] // EN: [Orco] @001513 C0F04 チェス C0B04 の C0904 こま C0F04 、 C0D04 オル C0F04 コだぞ!! // EN: I'm Orco of the Chess Pieces!! @001130 <56>RMつけてるわよ // EN: ...his body incredibly hard.