// EV_MON04.SPC: ROM 7B19E0
// @offset is the string opcode offset within CODE, not a ROM address.
// Edit text here; // EN: comments never reach the ROM.

@000097 MAP05_A  // LITERAL: MAP05_A (usage not inferred)
@000466 F03A03  // LITERAL: F03A03 (usage not inferred)
@000548  C0D04 ［ジャック］  // EN: [Jack]
@000567  C0F04 父ちゃんがのこしてくれた  // EN: This shovel...
@000592 このスコップ…  // EN: ...that Dad left me...
@0005CA  C0D04 ［ジャック］  // EN: [Jack]
@0005E9  C0F04 オイラもこれで  // EN: ...I'll use it...
@00060A たたかうっスよ！！  // EN: ...to fight too!!