// EV_T4KIL.SPC: ROM 7B7680 // @offset is the string opcode offset within CODE, not a ROM address. // Edit text here; // EN: comments never reach the ROM. @0004A3 MAP26_6A // LITERAL: MAP26_6A (usage not inferred) @0005C2 B // LITERAL: B (usage not inferred) @0006B1 A // LITERAL: A (usage not inferred) @000785 A // LITERAL: A (usage not inferred) @000859 A // LITERAL: A (usage not inferred) @00092D A // LITERAL: A (usage not inferred) @000A01 A // LITERAL: A (usage not inferred) @000AD5 A // LITERAL: A (usage not inferred) @000BA9 A // LITERAL: A (usage not inferred) @000F04 F08A06 // LITERAL: F08A06 (usage not inferred) @001004 C0D04 [ナナシ] // EN: [Nanashi] @001021 C0F04 やったで!! // EN: We did it!! @00107A F04A04 // LITERAL: F04A04 (usage not inferred) @00117A C0D04 [スノウ] // EN: [Snow] @001197 C0F04 ギンタ!! // EN: Ginta!! @001224 F01B01 // LITERAL: F01B01 (usage not inferred) @001324 C0D04 [ギンタ] // EN: [Ginta] @001341 C0F04 ふう…!! // EN: Phew...!! @001425 F38A05 // LITERAL: F38A05 (usage not inferred) @001525 C0D04 [マール] // EN: [Marl] @001542 C0F04 あわわ…ボクの…ボクのタロスが!! // EN: Aah... My... My Talos!! @0015B1 F07A01 // LITERAL: F07A01 (usage not inferred) @0016B1 C0D04 [アルヴィス] // EN: [Alviss] @0016D2 C0F04 なにが『ボクの』だよ // EN: What do you mean, 'my'?! @0016F9 いにしえの知恵を悪用しやがって… // EN: You abused ancient wisdom... @001753 F02A04 // LITERAL: F02A04 (usage not inferred) @001889 C0D04 [バッボ] // EN: [Babbo] @0018A6 C0F04 ニ度とわるさできぬよう // EN: I'll make sure... @0018CF こらしめてくれる!! // EN: ...you never do evil again!! @001953 F38A05 // LITERAL: F38A05 (usage not inferred) @001B67 C0D04 [マール] // EN: [Marl] @001B84 C0F04 あわわわわ! // EN: A-a-aah! @001C30 F06A01 // LITERAL: F06A01 (usage not inferred) @001D30 C0D04 [エド] // EN: [Ed] @001D4B C0F04 まぁ…まてよ // EN: Hold on... a moment. @001E00 C0D04 [エド] // EN: [Ed] @001E1B C0F04 おい、そこのちびメガネ // EN: Hey, little four-eyes. @001E7E F38A05 // LITERAL: F38A05 (usage not inferred) @001EAC C0D04 [マール] // EN: [Marl] @001EC9 C0F04 ファントムに…ファントムに // EN: I wanted to tell Phantom... @001EF6 『タロス』を手に入れたって // EN: ...that I'd obtained Talos. @001F3A C0D04 [マール] // EN: [Marl] @001F57 C0F04 いいたかったのに… // EN: That's all I wanted... @002022 F38A02 // LITERAL: F38A02 (usage not inferred) @0020BC C0D04 [マール] // EN: [Marl] @0020D9 C0F04 ギンタなんかじゃなくて // EN: I wanted him to praise me... @002102 ボクをほめてほしかったのに!! // EN: ...instead of Ginta!! @002190 F38A05 // LITERAL: F38A05 (usage not inferred) @0021F4 C0D04 [マール] // EN: [Marl] @002211 C0F04 うわぁぁぁ… // EN: Waaaaah... @0022BD F09A05 // LITERAL: F09A05 (usage not inferred) @0023BD C0D04 [ドロシー] // EN: [Dorothy] @0023DC C0F04 あららら… // EN: Oh, dear... @0023F9 オコチャマなやつー… // EN: What a little kid... @00247D F06A04 // LITERAL: F06A04 (usage not inferred) @0024E1 C0D04 [エド] // EN: [Ed] @0024FC C0F04 いけよ // EN: Go on. Get out of here. @002585 F38A05 // LITERAL: F38A05 (usage not inferred) @0025E9 C0D04 [マール] // EN: [Marl] @002606 C0F04 ひっく…ひっく… // EN: Sniff... sniff... @0026CF F06A02 // LITERAL: F06A02 (usage not inferred) @0026FD C0D04 [エド] // EN: [Ed] @002775 C0D04 [エド] // EN: [Ed] @002790 C0F04 てめぇみたいなガキには // EN: That toy is too much... @0027B9 すぎたオモチャだ // EN: ...for a brat like you. @0027F3 C0D04 [マール] // EN: [Marl] @002810 C0F04 … // EN: ... @002DDE F06A01 // LITERAL: F06A01 (usage not inferred) @002EDE C0D04 [エド] // EN: [Ed] @002EF9 C0F04 さて…と // EN: Well then... @003027 C0D04 [エド] // EN: [Ed] @003042 C0F04 オレたちもかえるとするか!! // EN: Let's head back too!! @0030AB F08A02 // LITERAL: F08A02 (usage not inferred) @0031AB C0D04 [ナナシ] // EN: [Nanashi] @0031C8 C0F04 よっしゃ! // EN: All right! @00320F C0D04 [ナナシ] // EN: [Nanashi] @00322C C0F04 ここの人間を…ヴェストリ地上へ!! // EN: Let's take everyone here... up to Vestri's surface!! @003769 END2.SPC // LITERAL: END2.SPC (usage not inferred) @002718 C0F04 おっと、その<56>RMはおいていけよ // EN: Oh, leave that ÄRM here.