// EV_UTA01.SPC: ROM 7B8820
// @offset is the string opcode offset within CODE, not a ROM address.
// Edit text here; // EN: comments never reach the ROM.

@0002CD A  // LITERAL: A (usage not inferred)
@0003A1 A  // LITERAL: A (usage not inferred)
@000475 A  // LITERAL: A (usage not inferred)
@000549 A  // LITERAL: A (usage not inferred)
@00061D A  // LITERAL: A (usage not inferred)
@0006EB A  // LITERAL: A (usage not inferred)
@0007B9 A  // LITERAL: A (usage not inferred)
@00088D A  // LITERAL: A (usage not inferred)
@000961 A  // LITERAL: A (usage not inferred)
@000A35 A  // LITERAL: A (usage not inferred)
@000B09 A  // LITERAL: A (usage not inferred)
@000BDD A  // LITERAL: A (usage not inferred)
@000D88 MAP11_O  // LITERAL: MAP11_O (usage not inferred)
@000E6E MAP11_A  // LITERAL: MAP11_A (usage not inferred)
@000FA7 F08A06  // LITERAL: F08A06 (usage not inferred)
@001068  C0D04 ［ナナシ］  // EN: [Nanashi]
@001085  C0F04 ギンターーーー！！  // EN: Gintaaaa!!
@0010AA やっとるかーーー！！  // EN: Having fuuuun?!
@0010E8  C0D04 ［ナナシ］  // EN: [Nanashi]
@001105  C0F04 こっちはたのしんでるでーー！  // EN: We sure are over here!
@001134 見てみぃ！  // EN: Take a look!
@001168  C0D04 ［ナナシ］  // EN: [Nanashi]
@001185  C0F04 両手に花や！！  // EN: A beauty on each arm!!
@001200  C0D04 ［村の女の子］  // EN: [Village girl]
@001221  C0F04 きゃーー！  // EN: Eeee!
@00123E もうナナシさんたら！！  // EN: Oh, Nanashi!!
@001288 F01B09  // LITERAL: F01B09 (usage not inferred)
@00136A  C0D04 ［ギンタ］  // EN: [Ginta]
@001387  C0F04 はははは…  // EN: Ha ha ha...
@0013A4 （ハァ…）  // EN: (Sigh...)
@001429 F05A01  // LITERAL: F05A01 (usage not inferred)
@0014EA  C0D04 ［エド］  // EN: [Ed]
@001505  C0F04 ひめさま…  // EN: Princess...
@001522 ワタクシ、ワタクシ…  // EN: I...I...
@00156A F04A01  // LITERAL: F04A01 (usage not inferred)
@00162B  C0D04 ［スノウ］  // EN: [Snow]
@001648  C0F04 うん？  // EN: Hmm?
@001695 F05A03  // LITERAL: F05A03 (usage not inferred)
@0016C3  C0D04 ［エド］  // EN: [Ed]
@0016DE  C0F04 このような人のあたたかみに  // EN: To think a day would come...
@00170B ふれることができる日が…  // EN: ...when you could feel...
@00174D  C0D04 ［エド］  // EN: [Ed]
@001768  C0F04 ひめさまにおとずれようとは…！  // EN: ...such warmth from others, Princess...!
@001799 ワダクシ…ワダグジはぁ…  // EN: I...I-I...
@001815 F04A05  // LITERAL: F04A05 (usage not inferred)
@001843  C0D04 ［スノウ］  // EN: [Snow]
@00187D ほら、ハンカチ…  // EN: Here, a handkerchief...
@0018C1 F05A01  // LITERAL: F05A01 (usage not inferred)
@0018EF  C0D04 ［エド］  // EN: [Ed]
@00190A  C0F04 あああありがとうございまぶ…  // EN: Th-th-thank you...
@001963  C0D04 ［スノウ］  // EN: [Snow]
@001980  C0F04 あ…ははははは…  // EN: Ah...ha ha ha ha...
@001A4E F01B09  // LITERAL: F01B09 (usage not inferred)
@001B30  C0D04 ［ギンタ］  // EN: [Ginta]
@001B4D  C0F04 …  // EN: ...
@001BC6 F09A01  // LITERAL: F09A01 (usage not inferred)
@001C87  C0D04 ［ドロシー］  // EN: [Dorothy]
@001CA6  C0F04 みんなけっこう  // EN: Everyone seems...
@001CC7 元気じゃない  // EN: ...quite cheerful now.
@001CFD  C0D04 ［ドロシー］  // EN: [Dorothy]
@001D1C  C0F04 あーんなにおちこんでたのにねぇ…  // EN: Even though they were so down before...
@001D79  C0D04 ［村の人］  // EN: [Villager]
@001D96  C0F04 ほんとうに…  // EN: Truly...
@001DB5 生きるゆうきをとりもどした…  // EN: We've found the courage to live again...
@001DFB  C0D04 ［村の人］  // EN: [Villager]
@001E18  C0F04 ジャックさんの作物も  // EN: And Jack's crops...
@001E3F たったひとばんでたくさん実をつけた  // EN: ...bore so much fruit in just one night.
@001EC5 F03A06  // LITERAL: F03A06 (usage not inferred)
@001F86  C0D04 ［ジャック］  // EN: [Jack]
@001FA5  C0F04 いやいやいや…！  // EN: Oh, no, no...!
@001FC8 てれるっスよ！  // EN: You're embarrassing me!
@002047  C0D04 ［村の人］  // EN: [Villager]
@002064  C0F04 スノウさんは村のみんなを  // EN: Snow treated...
@00208F ちりょうしてくれた…  // EN: ...everyone in the village...
@0020CD  C0D04 ［村の人］  // EN: [Villager]
@0020EA  C0F04 そしてギンタさんたち…  // EN: And Ginta and his friends...
@00213D  C0D04 ［村の人］  // EN: [Villager]
@00215A  C0F04 あの『チェスの兵隊』を  // EN: ...defeated those...
@002183 たおしてしまった  // EN: ...Chess Pieces.
@0021BD  C0D04 ［村の人］  // EN: [Villager]
@0021DA  C0F04 あなたのような子供が  // EN: When children like you...
@002201 チェスとたたかってがんばっている  // EN: ...are fighting so hard against the Chess Pieces...
@00224B  C0D04 ［村の人］  // EN: [Villager]
@002268  C0F04 大人のわれわれが  // EN: ...we adults...
@00228B くすぶってるわけにはいきません  // EN: ...can't just sit here doing nothing.
@0022DD F01B09  // LITERAL: F01B09 (usage not inferred)
@0023BF  C0D04 ［ギンタ］  // EN: [Ginta]
@0023DC  C0F04 へへへへ！  // EN: Heh heh heh!
@00242D F01B01  // LITERAL: F01B01 (usage not inferred)
@00245B  C0D04 ［ギンタ］  // EN: [Ginta]
@002478  C0F04 …ジャック、ちょっと  // EN: ...Jack, how about...
@00249F さんぽでもしないか？  // EN: ...a little walk?
@002517 F03A06  // LITERAL: F03A06 (usage not inferred)
@0025D8  C0D04 ［ジャック］  // EN: [Jack]
@0025F7  C0F04 ギンタもいっちょまえに  // EN: So even you get...
@002620 てれるんスね！！  // EN: ...embarrassed, Ginta!!
@00265A  C0D04 ［ギンタ］  // EN: [Ginta]
@002677  C0F04 う、うるさいなぁ…  // EN: S-shut up...
@00269C いくぞ！  // EN: Let's go!
@0028D2 L11_0_0.SPC  // LITERAL: L11_0_0.SPC (usage not inferred)
@001860  C0F04 はいはい<F0><40>  // EN: All right, all right!