// G_EV011B.SPC: ROM 7F9730 // @offset is the string opcode offset within CODE, not a ROM address. // Edit text here; // EN: comments never reach the ROM. @0000BB MAP10_A.SPC // LITERAL: MAP10_A.SPC (usage not inferred) @000136 A // LITERAL: A (usage not inferred) @0001C2 A // LITERAL: A (usage not inferred) @00030A F04A01 // LITERAL: F04A01 (usage not inferred) @0004AE F02A06 // LITERAL: F02A06 (usage not inferred) @00074E F04A04 // LITERAL: F04A04 (usage not inferred) @000985 F02A06 // LITERAL: F02A06 (usage not inferred) @000DB7 F04A05 // LITERAL: F04A05 (usage not inferred) @001027 C0D04 [エド] // EN: [Ed] @001042 C0F04 強ェコだよな、まったく… // EN: She's a strong kid, all right... @001097 C0D04 [エド] // EN: [Ed] @0010B2 C0F04 今まで、ハコに入れられて大事にされて // EN: Even though she's a princess who grew up... @0010E9 くらしてきた『ひめさま』だってのに… // EN: ...sheltered and pampered... @001137 C0D04 [エド] // EN: [Ed] @001152 C0F04 ははおやが死んで、代わりのははおやには // EN: Her mother died, and now her stepmother... @00118B 命をねらわれている始末だ // EN: ...is trying to kill her. @0011CD C0D04 [エド] // EN: [Ed] @0011E8 C0F04 それなのに… // EN: And yet... @001252 C0D04 [エド] // EN: [Ed] @00126D C0F04 へこたれずにわらってやがる… // EN: ...she hasn't given up. She's smiling... @0012C6 C0D04 [エド] // EN: [Ed] @0012E1 C0F04 いつかまた、いいことあるよねって // EN: Saying, 'Things will get better someday.' @00133E C0D04 [エド] // EN: [Ed] @001359 C0F04 わらってやがるんだ // EN: She's still smiling. @001431 G_EV011C.SPC // LITERAL: G_EV011C.SPC (usage not inferred)