// G_EV023C.SPC: ROM 800870
// @offset is the string opcode offset within CODE, not a ROM address.
// Edit text here; // EN: comments never reach the ROM.

@0001E9 A  // LITERAL: A (usage not inferred)
@00038C F15A03  // LITERAL: F15A03 (usage not inferred)
@000465  C0D04 ［イアン］  // EN: [Ian]
@000482  C0F04 ！！！  // EN: !!!
@00058E F01B01  // LITERAL: F01B01 (usage not inferred)
@00069E F04A01  // LITERAL: F04A01 (usage not inferred)
@00079E  C0D04 ［スノウ］  // EN: [Snow]
@0007BB  C0F04 …修練の門  // EN: ...Training at the Gate...
@0007D8 しゅうりょうです！！  // EN: ...is complete!!
@000892 F15A03  // LITERAL: F15A03 (usage not inferred)
@00096B  C0D04 ［イアン］  // EN: [Ian]
@000988  C0F04 （こいつ…ちがう！  // EN: (He's...different!
@0009AD 　氷の城であったときとは…ちがう！！）  // EN: He's different from when we met at the ice castle!!)
@000A43 F01B04  // LITERAL: F01B04 (usage not inferred)
@000B1C  C0D04 ［ギンタ］  // EN: [Ginta]
@000B39  C0F04 …  // EN: ...
@000B78  C0D04 ［ギンタ］  // EN: [Ginta]
@000B95  C0F04 おっさん…  // EN: Old man...
@000BEC F06A01  // LITERAL: F06A01 (usage not inferred)
@000CEC  C0D04 ［ギンタ］  // EN: [Ginta]
@000D09  C0F04 この『修練の門』を  // EN: This Training Gate...
@000D2E はつどうしている３日かん…  // EN: ...you kept it active for three days...
@000D72  C0D04 ［ギンタ］  // EN: [Ginta]
@000D8F  C0F04 ずっとオレたちを守って  // EN: And you were protecting us...
@000DB8 くれてたんだってな…  // EN: ...the whole time...
@000DF6  C0D04 ［ギンタ］  // EN: [Ginta]
@000E13  C0F04 スノウにきいたよ  // EN: Snow told me.
@000EDC F04A01  // LITERAL: F04A01 (usage not inferred)
@000FB5  C0D04 ［スノウ］  // EN: [Snow]
@000FD2  C0F04 …  // EN: ...
@0010C3 F06A04  // LITERAL: F06A04 (usage not inferred)
@0010F1  C0D04 ［エド］  // EN: [Ed]
@00110C  C0F04 まってたぜ  // EN: I've been waiting for you...
@001129 ギンタ  // EN: Ginta
@001169 F01B01  // LITERAL: F01B01 (usage not inferred)
@001197  C0D04 ［ギンタ］  // EN: [Ginta]
@0011B4  C0F04 ありがとう、おっさん  // EN: Thanks, old man.
@0011DB あとは、まかせてくれ  // EN: Leave the rest to me.
@001229 F01B06  // LITERAL: F01B06 (usage not inferred)
@001257  C0D04 ［ギンタ］  // EN: [Ginta]
@001274  C0F04 こいつらは  // EN: These guys...
@001291 オレがたおす！  // EN: ...I'll beat them!
@001345 F15A02  // LITERAL: F15A02 (usage not inferred)
@00141E  C0D04 ［イアン］  // EN: [Ian]
@00143B  C0F04 ならこっちにこい！！  // EN: Then come over here!!
@001462 オレっちのえもの！！  // EN: You're my prey!!
@00180C F01B02  // LITERAL: F01B02 (usage not inferred)
@0018E5  C0D04 ［ギンタ］  // EN: [Ginta]
@001902  C0F04 いくぞ！  // EN: Let's go!
@00191D バッボ！！  // EN: Babbo!!
@001961 F02A01  // LITERAL: F02A01 (usage not inferred)
@001A3A  C0D04 ［バッボ］  // EN: [Babbo]
@001A57  C0F04 うむ！！  // EN: Indeed!!