// G_EV024.SPC: ROM 8011A0 // @offset is the string opcode offset within CODE, not a ROM address. // Edit text here; // EN: comments never reach the ROM. @0001E7 A // LITERAL: A (usage not inferred) @000273 A // LITERAL: A (usage not inferred) @0002FF A // LITERAL: A (usage not inferred) @0008A9 F15A03 // LITERAL: F15A03 (usage not inferred) @00096A C0D04 [イアン] // EN: [Ian] @000987 C0F04 ごほぁ!! // EN: Gah!! @0009D8 F15A03 // LITERAL: F15A03 (usage not inferred) @000A06 C0D04 [イアン] // EN: [Ian] @000A23 C0F04 (うそだろ… // EN: (No way... @000A42  氷の城をでてからまだ、すう日だぞ!) // EN: It's only been a few days since the ice castle!) @000A9C F01B01 // LITERAL: F01B01 (usage not inferred) @000B88 F15A03 // LITERAL: F15A03 (usage not inferred) @000BB6 C0D04 [イアン] // EN: [Ian] @000BD3 C0F04 (それなのに… // EN: (And yet... @000BF4  こいつ、ビショップくらいつよい!) // EN: He's as strong as a Bishop!) @000CA2 C0D04 [???] // EN: [???] @000D40 F01B10 // LITERAL: F01B10 (usage not inferred) @000E01 C0D04 [ギンタ] // EN: [Ginta] @000E1E C0F04 そ、その声は!! // EN: Th-that voice!! @000EDB A // LITERAL: A (usage not inferred) @0012CE F01B11 // LITERAL: F01B11 (usage not inferred) @0013BA F09A03 // LITERAL: F09A03 (usage not inferred) @00147B C0D04 [ドロシー] // EN: [Dorothy] @0014F7 F01B11 // LITERAL: F01B11 (usage not inferred) @001525 C0D04 [ギンタ] // EN: [Ginta] @001542 C0F04 わ・わ・わ・わ! // EN: W-w-w-wha! @0016C9 F04A02 // LITERAL: F04A02 (usage not inferred) @00178A C0D04 [スノウ] // EN: [Snow] @0017A7 C0F04 … // EN: ... @0017F0 F09A02 // LITERAL: F09A02 (usage not inferred) @00181E C0D04 [ドロシー] // EN: [Dorothy] @00183D C0F04 …ちょ // EN: ...Hey... @0018EA F04A02 // LITERAL: F04A02 (usage not inferred) @001978 C0D04 [スノウ] // EN: [Snow] @001995 C0F04 …!!! // EN: ...!!! @001A14 F09A05 // LITERAL: F09A05 (usage not inferred) @001A72 C0D04 [ドロシー] // EN: [Dorothy] @001A91 C0F04 な…! // EN: Wha...! @001AAA このっ! // EN: Why, you...! @001B76 F06A05 // LITERAL: F06A05 (usage not inferred) @001C58 C0D04 [エド] // EN: [Ed] @001C73 C0F04 … // EN: ... @001CEC F01B11 // LITERAL: F01B11 (usage not inferred) @001DAD C0D04 [ギンタ] // EN: [Ginta] @001DCA C0F04 ま、まてよ!? // EN: W-wait a second?! @001DEB ドロシーがいるってことは…! // EN: If Dorothy is here...! @001EA1 A // LITERAL: A (usage not inferred) @0020EE F03A06 // LITERAL: F03A06 (usage not inferred) @0021AF C0D04 [ジャック] // EN: [Jack] @0021CE C0F04 ひさしぶりっス! // EN: Long time no see! @0021F1 ギンタ!! // EN: Ginta!! @002295 A // LITERAL: A (usage not inferred) @0025D0 F16A01 // LITERAL: F16A01 (usage not inferred) @002691 C0D04 [ギド] // EN: [Gido] @0026AC C0F04 …イアン // EN: ...Ian. @0026C7 ここはわたしにまかせてください // EN: Please leave this to me. @002719 F15A03 // LITERAL: F15A03 (usage not inferred) @0027DA C0D04 [イアン] // EN: [Ian] @0027F7 C0F04 ま、まて! // EN: W-wait! @002814 おまえの力じゃ… // EN: You're not strong enough... @00284E C0D04 [ギド] // EN: [Gido] @002869 C0F04 わかっています // EN: I know. @00288A でも… // EN: But... @00295E C0D04 [ギド] // EN: [Gido] @002979 C0F04 あの魔力(まりょく)のいちばん // EN: If I take the one who seems... @0029AA 低そうなやつならば!! // EN: ...to have the least magic power!! @002A5A F09A01 // LITERAL: F09A01 (usage not inferred) @002B33 C0D04 [ドロシー] // EN: [Dorothy] @002B52 C0F04 あら… // EN: Oh my... @002B6B なめられちゃったものねぇ // EN: They're underestimating you. @002BBD F03A01 // LITERAL: F03A01 (usage not inferred) @002CCD F09A02 // LITERAL: F09A02 (usage not inferred) @002CFB C0D04 [ドロシー] // EN: [Dorothy] @002D1A C0F04 キミの力、見せておやり! // EN: Show them what you can do! @002D45 ジャック! // EN: Jack! @002E57 EV_MON04.SPC // LITERAL: EV_MON04.SPC (usage not inferred) @000CBF C0F04 ギンタ〜〜〜〜〜ン<40> // EN: Gintaaaaa! @00149A C0F04 キャーーーーーーーー<40> // EN: Eeeeeee!