// G_EV030.SPC: ROM 803E00
// @offset is the string opcode offset within CODE, not a ROM address.
// Edit text here; // EN: comments never reach the ROM.

@00010A MAP27_A  // LITERAL: MAP27_A (usage not inferred)
@0001DE 57A00  // LITERAL: 57A00 (usage not inferred)
@0003EC F01B01  // LITERAL: F01B01 (usage not inferred)
@0004C5  C0D04 ［ギンタ］  // EN: [Ginta]
@0004E2  C0F04 うわーーーーーーーー！！  // EN: Whoooooa!!
@000547 F01B07  // LITERAL: F01B07 (usage not inferred)
@000575  C0D04 ［ギンタ］  // EN: [Ginta]
@000592  C0F04 なんだコレ！！  // EN: What is this?!
@0005ED F05A02  // LITERAL: F05A02 (usage not inferred)
@0006C6  C0D04 ［エド］  // EN: [Ed]
@0006E1  C0F04 『マジックカーペット』！！  // EN: Magic Carpet!!
@000748 F05A02  // LITERAL: F05A02 (usage not inferred)
@000776  C0D04 ［エド］  // EN: [Ed]
@000791  C0F04 ちかいきょりなら  // EN: For short distances...
@0007B4 こいつでじゅうぶんです！  // EN: ...this will do nicely!
@0008A2 A  // LITERAL: A (usage not inferred)
@000B28 F09A01  // LITERAL: F09A01 (usage not inferred)
@000C01  C0D04 ［ドロシー］  // EN: [Dorothy]
@000C20  C0F04 へぇ〜〜！！  // EN: Woooow!!
@000C69  C0D04 ［ドロシー］  // EN: [Dorothy]
@000C88  C0F04 ずいぶんゆうがな  // EN: What an elegant...
@000CF9 F05A02  // LITERAL: F05A02 (usage not inferred)
@000DD2  C0D04 ［エド］  // EN: [Ed]
@000DED  C0F04 ハハハハ…  // EN: Ha ha ha...
@000ED5 F05A03  // LITERAL: F05A03 (usage not inferred)
@000F03  C0D04 ［エド］  // EN: [Ed]
@000F1E  C0F04 …  // EN: ...
@000F6D F01B11  // LITERAL: F01B11 (usage not inferred)
@001046  C0D04 ［ギンタ］  // EN: [Ginta]
@001063  C0F04 ？？  // EN: ??
@0010B4 F05A02  // LITERAL: F05A02 (usage not inferred)
@0010E2  C0D04 ［エド］  // EN: [Ed]
@0010FD  C0F04 あの方は魔女（まじょ）ですね？  // EN: She is a witch, isn't she?
@001168 F05A01  // LITERAL: F05A01 (usage not inferred)
@001196  C0D04 ［エド］  // EN: [Ed]
@0011B1  C0F04 魔女たちは、レスターヴァの北東にある  // EN: Witches live on the islands of Caldia...
@0011E8 カルデアの島々に住んでいて…  // EN: ...northeast of Lestava...
@00123E F01B04  // LITERAL: F01B04 (usage not inferred)
@00126C  C0D04 ［ギンタ］  // EN: [Ginta]
@001289  C0F04 …  // EN: ...
@0012D8 F05A02  // LITERAL: F05A02 (usage not inferred)
@001306  C0D04 ［エド］  // EN: [Ed]
@001321  C0F04 どこの国とも交流をもたず  // EN: They have no contact with other countries...
@00134C 完全にこりつして生活しています  // EN: ...and live in complete isolation.
@001394  C0D04 ［エド］  // EN: [Ed]
@0013AF  C0F04 魔女はカルデアから外に出るだけでも  // EN: A witch even leaving Caldia...
@0013E4 めずらしいのです、しかも…  // EN: ...is rare. And what's more...
@001438 F05A03  // LITERAL: F05A03 (usage not inferred)
@001466  C0D04 ［エド］  // EN: [Ed]
@001481  C0F04 あの方はあく名たかいドロシー！！  // EN: ...she is the infamous Dorothy!!
@0014EE F01B11  // LITERAL: F01B11 (usage not inferred)
@00151C  C0D04 ［ギンタ］  // EN: [Ginta]
@001539  C0F04 あく名？？？  // EN: Infamous???
@001592 F05A03  // LITERAL: F05A03 (usage not inferred)
@0015C0  C0D04 ［エド］  // EN: [Ed]
@00160A ぬすんで、うばって、てにいれるそうです！  // EN: They say she steals and snatches them!
@00166C F09A07  // LITERAL: F09A07 (usage not inferred)
@00177B  C0D04 ［ドロシー］  // EN: [Dorothy]
@00179A  C0F04 …？？  // EN: ...??
@0017ED F05A01  // LITERAL: F05A01 (usage not inferred)
@00181B  C0D04 ［エド］  // EN: [Ed]
@001836  C0F04 いってみりゃドロボーですな！  // EN: In other words, she's a thief!
@00189F F09A02  // LITERAL: F09A02 (usage not inferred)
@0018CD  C0D04 ［ドロシー］  // EN: [Dorothy]
@0018EC  C0F04 …  // EN: ...
@00193B F09A05  // LITERAL: F09A05 (usage not inferred)
@0019D5  C0D04 ［ドロシー］  // EN: [Dorothy]
@0019F4  C0F04 なんかいってるかーー！？  // EN: What are you sayiiiing?!
@001A1F 犬ーーーーーーーーーー！！  // EN: Doooooog!!
@001ADF F05A04  // LITERAL: F05A04 (usage not inferred)
@001B0D  C0D04 ［エド］  // EN: [Ed]
@001B28  C0F04 あ！あふぁ！！  // EN: Ah! Aah!!
@001B73  C0D04 ［エド］  // EN: [Ed]
@001B8E  C0F04 う、うつくしい方だと！！  // EN: Th-that you're beautiful!!
@001BF3 F09A01  // LITERAL: F09A01 (usage not inferred)
@001C21  C0D04 ［ドロシー］  // EN: [Dorothy]
@001C40  C0F04 そう！？  // EN: Really?!
@001C5B ならいいわーーー！！  // EN: Then that's fiiine!!
@001C99  C0D04 ［ドロシー］  // EN: [Dorothy]
@001D45  C0D04 ［ギンタ］  // EN: [Ginta]
@001D62  C0F04 …  // EN: ...
@001E1D F04A04  // LITERAL: F04A04 (usage not inferred)
@001EF6  C0D04 ［スノウ］  // EN: [Snow]
@001F13  C0F04 あ！！  // EN: Oh!!
@001F9C F01B01  // LITERAL: F01B01 (usage not inferred)
@002075  C0D04 ［スノウ］  // EN: [Snow]
@002092  C0F04 見てギンタ！！  // EN: Look, Ginta!!
@0020B3 ヒルドたいりくに入るよ！！  // EN: We're reaching the Hild continent!!
@002257 G_EV002.SPC  // LITERAL: G_EV002.SPC (usage not inferred)
@000CAB いどう用<F0><56>ＲＭねぇ〜  // EN: ...ÄRM for getting around.
@0015DB  C0F04 いろいろなところから<F0><56>ＲＭを  // EN: ÄRMs from all sorts of places...
@001CB8  C0F04 おほほほほほほほーーーー<F0><40>  // EN: Ohohohohoho!