// G_EV044.SPC: ROM 807130 // @offset is the string opcode offset within CODE, not a ROM address. // Edit text here; // EN: comments never reach the ROM. @000233 F09A02 // LITERAL: F09A02 (usage not inferred) @00030D F09A02 // LITERAL: F09A02 (usage not inferred) @000434 C0D04 [ドロシー] // EN: [Dorothy] @000453 C0F04 ふんだふんだふうんだ!! // EN: Hmph, hmph, HMPH!! @000740 F01B04 // LITERAL: F01B04 (usage not inferred) @000840 C0D04 [ギンタ] // EN: [Ginta] @00085D C0F04 (おこることないのに…) // EN: (She doesn't have to get so mad...) @0008C2 F09A04 // LITERAL: F09A04 (usage not inferred) @000926 C0D04 [ドロシー] // EN: [Dorothy] @000945 C0F04 ふーーーんだ!! // EN: Hmmmph!! @000BE1 F08A06 // LITERAL: F08A06 (usage not inferred) @000CBA C0D04 [ナナシ] // EN: [Nanashi] @000CD7 C0F04 おーーギンタか // EN: Oh, it's you, Ginta. @000D32 F08A03 // LITERAL: F08A03 (usage not inferred) @000D60 C0D04 [ナナシ] // EN: [Nanashi] @000D7D C0F04 … // EN: ... @000DCC F08A05 // LITERAL: F08A05 (usage not inferred) @000DFA C0D04 [ナナシ] // EN: [Nanashi] @000E17 C0F04 アカン、はらイッパイになったら // EN: Oh boy, now that I'm full... @000E48 ちょっとねむたなってきたで // EN: ...I'm getting a little sleepy. @000E9C F02A10 // LITERAL: F02A10 (usage not inferred) @000FAB C0D04 [バッボ] // EN: [Babbo] @000FC8 C0F04 なさけない… // EN: Pathetic... @001021 F02A14 // LITERAL: F02A14 (usage not inferred) @00104F C0D04 [バッボ] // EN: [Babbo] @00106C C0F04 つくづくなさけない!! // EN: Absolutely pathetic!! @0010CF F08A06 // LITERAL: F08A06 (usage not inferred) @0010FD C0D04 [ナナシ] // EN: [Nanashi] @00111A C0F04 ねたいときには // EN: When you're sleepy... @00113B ねるのがいちばんや // EN: ...sleeping is the best thing to do.