// G_EV050.SPC: ROM 807780
// @offset is the string opcode offset within CODE, not a ROM address.
// Edit text here; // EN: comments never reach the ROM.

@00016D MAP11_2.SPC  // LITERAL: MAP11_2.SPC (usage not inferred)
@000255 B  // LITERAL: B (usage not inferred)
@0002F8 A  // LITERAL: A (usage not inferred)
@000384 A  // LITERAL: A (usage not inferred)
@000410 A  // LITERAL: A (usage not inferred)
@00049C A  // LITERAL: A (usage not inferred)
@00056C A  // LITERAL: A (usage not inferred)
@000854 F08A02  // LITERAL: F08A02 (usage not inferred)
@000954  C0D04 ［ナナシ］  // EN: [Nanashi]
@000971  C0F04 なるほどなぁ…それで  // EN: I see... So that's why...
@000998 ドロシーちゃんプンプンなんや  // EN: ...Dorothy's in such a huff.
@000A30 F09A04  // LITERAL: F09A04 (usage not inferred)
@000B9C  C0D04 ［ドロシー］  // EN: [Dorothy]
@000BBB  C0F04 …ふん！  // EN: ...Hmph!
@000CB2 F08A06  // LITERAL: F08A06 (usage not inferred)
@000DC8 F08A06  // LITERAL: F08A06 (usage not inferred)
@000EDE F08A06  // LITERAL: F08A06 (usage not inferred)
@000F78  C0D04 ［ナナシ］  // EN: [Nanashi]
@000F95  C0F04 わははは  // EN: Hahaha!
@000FB0 ま、それはともかく…  // EN: Well, anyway...
@000FFE F08A02  // LITERAL: F08A02 (usage not inferred)
@00102C  C0D04 ［ナナシ］  // EN: [Nanashi]
@001049  C0F04 なんや、とうぞくダマシイを  // EN: That story about the ÄRM...
@0010CC F01B09  // LITERAL: F01B09 (usage not inferred)
@0011A5  C0D04 ［ギンタ］  // EN: [Ginta]
@0011C2  C0F04 でっかい『うで』と  // EN: We fought this huge...
@0011E7 たたかったんだ！  // EN: ...'arm'!
@00129D F02A02  // LITERAL: F02A02 (usage not inferred)
@001376  C0D04 ［バッボ］  // EN: [Babbo]
@001393  C0F04 ま、ワシらの前では  // EN: Well, against us...
@0013B8 オモチャのようだったがな！  // EN: ...it was no more than a toy!
@001478 F38A01  // LITERAL: F38A01 (usage not inferred)
@001578  C0D04 ［マール］  // EN: [Marl]
@001595  C0F04 おそらく…次は『あし』の封印を  // EN: I think... next we'll have to...
@0015C6 とくことになると思います  // EN: ...break the seal on the 'legs'.
@001618 F08A05  // LITERAL: F08A05 (usage not inferred)
@001646  C0D04 ［ナナシ］  // EN: [Nanashi]
@001663  C0F04 ワイもいっしょに行ってエエ？  // EN: Can I come along too?
@001692 ギンタやないけど…  // EN: I sound like Ginta, but...
@00174A F08A06  // LITERAL: F08A06 (usage not inferred)
@0017E4  C0D04 ［ナナシ］  // EN: [Nanashi]
@001801  C0F04 なんかワクワクするで！  // EN: ...this is getting exciting!
@001864 F01B01  // LITERAL: F01B01 (usage not inferred)
@001892  C0D04 ［ギンタ］  // EN: [Ginta]
@0018AF  C0F04 おう！  // EN: Yeah!
@0018C8 いっしょに行こうよ！！  // EN: Let's go together!!
@001918 F08A02  // LITERAL: F08A02 (usage not inferred)
@001946  C0D04 ［ナナシ］  // EN: [Nanashi]
@001963  C0F04 というわけでよろしくな！  // EN: So, I'm counting on you!
@00198E マール！！  // EN: Marl!!
@0019D2 F38A04  // LITERAL: F38A04 (usage not inferred)
@001A00  C0D04 ［マール］  // EN: [Marl]
@001A1D  C0F04 はい！  // EN: Yes!
@001A36 とっても心づよいです！！  // EN: It's really reassuring to have you with us!!
@001E11 F04A01  // LITERAL: F04A01 (usage not inferred)
@001EEA  C0D04 ［スノウ］  // EN: [Snow]
@001F07  C0F04 あ、あのう…  // EN: U-um...
@001F26 ドロシー…？？  // EN: Dorothy...??
@001F6E F09A03  // LITERAL: F09A03 (usage not inferred)
@00206E  C0D04 ［ドロシー］  // EN: [Dorothy]
@00208D  C0F04 …  // EN: ...
@0020DC F04A06  // LITERAL: F04A06 (usage not inferred)
@00210A  C0D04 ［スノウ］  // EN: [Snow]
@002127  C0F04 …  // EN: ...
@002166  C0D04 ［ドロシー］  // EN: [Dorothy]
@002185  C0F04 …  // EN: ...
@0021C4  C0D04 ［ドロシー］  // EN: [Dorothy]
@0021E3  C0F04 …  // EN: ...
@002268 F09A04  // LITERAL: F09A04 (usage not inferred)
@0022CC  C0D04 ［ドロシー］  // EN: [Dorothy]
@0022EB  C0F04 ふん！  // EN: Hmph!
@002821 F04A06  // LITERAL: F04A06 (usage not inferred)
@0028FA  C0D04 ［スノウ］  // EN: [Snow]
@002917  C0F04 わ、わたしのせいなのかな…  // EN: I-is this my fault...?
@00297E F03A01  // LITERAL: F03A01 (usage not inferred)
@002A57  C0D04 ［ジャック］  // EN: [Jack]
@002A76  C0F04 ちがうと思うっス…  // EN: I don't think so...
@002AD5 F03A01  // LITERAL: F03A01 (usage not inferred)
@002B03  C0D04 ［ジャック］  // EN: [Jack]
@002B22  C0F04 今はほうっておくっスよ…  // EN: Let's leave her alone for now...
@003599 ダンジョンモードに  // EN: In Dungeon Mode...
@0035B7  C0904 練磨（れんま）の門 C0F04 が追加されました  // EN: ...the Refinement Gate is now available.
@001076 ゆさぶる話やな、その<F0><56>ＲＭ！  // EN: ...really stirs a thief's soul!