// G_EV051.SPC: ROM 8088C0 // @offset is the string opcode offset within CODE, not a ROM address. // Edit text here; // EN: comments never reach the ROM. @000210 A // LITERAL: A (usage not inferred) @0002DE A // LITERAL: A (usage not inferred) @00036A A // LITERAL: A (usage not inferred) @0003F6 A // LITERAL: A (usage not inferred) @0005A6 MAP11_A.SPC // LITERAL: MAP11_A.SPC (usage not inferred) @000784 F09A04 // LITERAL: F09A04 (usage not inferred) @0008B5 F08A06 // LITERAL: F08A06 (usage not inferred) @00098E C0D04 [ナナシ] // EN: [Nanashi] @0009AB C0F04 ド、ドロシー…ちゃーん // EN: D-Dorothy... dear... @0009D4 ちょっと力をかしてほしいんだけど… // EN: Could you lend us a hand...? @000A7D C0D04 [ドロシー] // EN: [Dorothy] @000A9C C0F04 … // EN: ... @000B9E C0D04 [ナナシ] // EN: [Nanashi] @000BBB C0F04 な、なあて… // EN: H-hey, come on... @000C3A C0D04 [ドロシー] // EN: [Dorothy] @000C59 C0F04 … // EN: ... @000CDE F01B07 // LITERAL: F01B07 (usage not inferred) @000DB7 C0D04 [ギンタ] // EN: [Ginta] @000DD4 C0F04 ド…ドロシーかわいい! // EN: D-Dorothy, you're cute! @000EFF C0D04 [ドロシー] // EN: [Dorothy] @000F1E C0F04 (ぴく) // EN: (Twitch.) @000F73 F03A06 // LITERAL: F03A06 (usage not inferred) @00104C C0D04 [ジャック] // EN: [Jack] @00106B C0F04 ドロシーかっこいい!! // EN: Dorothy, you're so cool!! @0010F5 F09A01 // LITERAL: F09A01 (usage not inferred) @001159 C0D04 [ドロシー] // EN: [Dorothy] @001178 C0F04 そ、そう? // EN: Y-you think so? @00123B F08A05 // LITERAL: F08A05 (usage not inferred) @00134A C0D04 [ナナシ] // EN: [Nanashi] @001367 C0F04 (ええで!もっとほめろ!!) // EN: (That's it! Keep praising her!!) @001406 F04A04 // LITERAL: F04A04 (usage not inferred) @0014DF C0D04 [スノウ] // EN: [Snow] @0014FC C0F04 メルヘヴンいちばんの // EN: The best in all of MÄR-Heaven... @0015C9 C0D04 [ドロシー] // EN: [Dorothy] @0015E8 C0F04 いや、いちばんなんて、そんな // EN: Oh, the best? You flatter me! @001617 オホホホホホ! // EN: Ohohohoho! @001695 F09A03 // LITERAL: F09A03 (usage not inferred) @0016C3 C0D04 [ドロシー] // EN: [Dorothy] @0016E2 C0F04 しかたないわねぇ // EN: Oh, all right, then. @001705 私がいないとなにもできないんだから! // EN: You can't do anything without me! @001A20 F01B01 // LITERAL: F01B01 (usage not inferred) @001AF9 C0D04 [ギンタ] // EN: [Ginta] @001B16 C0F04 サンキュー!ドロシー!! // EN: Thanks, Dorothy!! @001B7B F02A07 // LITERAL: F02A07 (usage not inferred) @001C54 C0D04 [バッボ] // EN: [Babbo] @001C71 C0F04 よしワシもほめる! // EN: Right! I shall praise her too! @001CD0 F02A02 // LITERAL: F02A02 (usage not inferred) @001CFE C0D04 [バッボ] // EN: [Babbo] @001D1B C0F04 泣く子もだまる、 // EN: So fearsome even crying children... @001D3E おそろしい魔女(まじょ)!! // EN: ...fall silent! A terrifying witch!! @001DCA F09A04 // LITERAL: F09A04 (usage not inferred) @001EF1 C0D04 [ドロシー] // EN: [Dorothy] @001F10 C0F04 … // EN: ... @001FB6 F08A04 // LITERAL: F08A04 (usage not inferred) @00208F C0D04 [ナナシ] // EN: [Nanashi] @0020AC C0F04 (アホか!! // EN: (Are you an idiot?! @0020CB  ぜっんぜん、ほめてへんやん!!) // EN: That's no compliment at all!!) @00214E F02A12 // LITERAL: F02A12 (usage not inferred) @00217C C0D04 [バッボ] // EN: [Babbo] @002199 C0F04 なんで!?なんでぇ!? // EN: Why?! Whyyy?! @001523 <56>RMつかい!! // EN: ...at using ÄRM!!