// G_EV060.SPC: ROM 809980 // @offset is the string opcode offset within CODE, not a ROM address. // Edit text here; // EN: comments never reach the ROM. @0000E0 A // LITERAL: A (usage not inferred) @00016C A // LITERAL: A (usage not inferred) @0001F8 A // LITERAL: A (usage not inferred) @000290 MAP06_2A.SPC // LITERAL: MAP06_2A.SPC (usage not inferred) @00062B F08A05 // LITERAL: F08A05 (usage not inferred) @00072C F08A05 // LITERAL: F08A05 (usage not inferred) @00087A C0D04 [ナナシ] // EN: [Nanashi] @000897 C0F04 おまえら、もっとキビキビと // EN: You lot, get a move on... @0008C4 さがさんかい! // EN: ...and search properly! @00094A C0D04 [手下1] // EN: [Henchman 1] @000967 C0F04 ボスのせつめいじゃ // EN: With your explanation, boss... @00098C ぜんぜんわかりませんよ〜〜 // EN: ...we haven't got a clue! @000A16 F08A06 // LITERAL: F08A06 (usage not inferred) @000A7A C0D04 [ナナシ] // EN: [Nanashi] @000A97 C0F04 なにを! あんなに // EN: What?! I went to all that trouble... @000ABC くわしくせつめいしてやったのに! // EN: ...explaining it in detail! @000B06 C0D04 [手下1] // EN: [Henchman 1] @000B23 C0F04 そんなこと言ったって… // EN: Even so... @000B76 C0D04 [手下2] // EN: [Henchman 2] @000B93 C0F04 ぐたい的に、どんな形なんです? // EN: What shape is it, exactly? @000BC4 絵にでもかいてもらえませんか // EN: Could you draw it for us? @000C1A F08A02 // LITERAL: F08A02 (usage not inferred) @000C48 C0D04 [ナナシ] // EN: [Nanashi] @000C65 C0F04 よっしゃ! // EN: All right! @000C82 絵にでもかいてもらえませんか // EN: Could you draw it for us? @000CD8 F08A01 // LITERAL: F08A01 (usage not inferred) @000D06 C0D04 [ナナシ] // EN: [Nanashi] @000D23 C0F04 … // EN: ... @000D99 F08A01 // LITERAL: F08A01 (usage not inferred) @000DC7 C0D04 [ナナシ] // EN: [Nanashi] @000DE4 C0F04 こう、こうで… // EN: It goes like this, and this... @000EAB F08A05 // LITERAL: F08A05 (usage not inferred) @000F45 C0D04 [ナナシ] // EN: [Nanashi] @000F62 C0F04 こうや!! // EN: ...and like this!! @0014B8 F08A01 // LITERAL: F08A01 (usage not inferred) @001591 C0D04 [手下1] // EN: [Henchman 1] @0015AE C0F04 … // EN: ... @00160E C0D04 [手下2] // EN: [Henchman 2] @00162B C0F04 … // EN: ... @00169B F08A01 // LITERAL: F08A01 (usage not inferred) @0016C9 C0D04 [ナナシ] // EN: [Nanashi] @0016E6 C0F04 … // EN: ... @001756 F08A06 // LITERAL: F08A06 (usage not inferred) @001784 C0D04 [ナナシ] // EN: [Nanashi] @0017A1 C0F04 …はよ、さがしてぇな // EN: ...Just hurry up and find it. @001802 F08A06 // LITERAL: F08A06 (usage not inferred) @001830 C0D04 [ナナシ] // EN: [Nanashi] @00184D C0F04 たのむから、な?な? // EN: I'm begging you, all right? Please? @00189E C0D04 [手下1] // EN: [Henchman 1] @0018BB C0F04 … // EN: ... @0018FA C0D04 [手下2] // EN: [Henchman 2] @001917 C0F04 … // EN: ...