// HI_M24_4.SPC: ROM 812890
// @offset is the string opcode offset within CODE, not a ROM address.
// Edit text here; // EN: comments never reach the ROM.

@000170 F01B11  // LITERAL: F01B11 (usage not inferred)
@000223 F04A06  // LITERAL: F04A06 (usage not inferred)
@00032C  C0D04 ［スノウ］  // EN: [Snow]
@000349  C0F04 それにしても深いね…  // EN: It sure is deep...
@000370 落ちたら…どうなるんだろう…  // EN: What would happen if we fell...?
@0003EC  C0D04 ［ギンタ］  // EN: [Ginta]
@000409  C0F04 ……………  // EN: .............
@000487 F01B13  // LITERAL: F01B13 (usage not inferred)
@0004B5  C0D04 ［ギンタ］  // EN: [Ginta]
@0004D2  C0F04 こ、こわいこというなよ！  // EN: D-don't say scary things!
@00069E A  // LITERAL: A (usage not inferred)
@000766 A  // LITERAL: A (usage not inferred)
@000AAE F01B13  // LITERAL: F01B13 (usage not inferred)
@000BAE  C0D04 ［ギンタ］  // EN: [Ginta]
@000BCB  C0F04 あちゃーー…  // EN: Oh, maaan...
@000C24 F03A04  // LITERAL: F03A04 (usage not inferred)
@000CFD  C0D04 ［ジャック］  // EN: [Jack]
@000D1C  C0F04 先にすすむのは…  // EN: Going any farther...
@000D3F ちょっとムリ…っスねぇ…  // EN: ...looks a little impossible...
@000DB8 F01B04  // LITERAL: F01B04 (usage not inferred)
@000DE6  C0D04 ［ギンタ］  // EN: [Ginta]
@000E03  C0F04 スノウがいてくれればなぁ…  // EN: If only Snow were here...
@000EA0 F38A05  // LITERAL: F38A05 (usage not inferred)
@000F04  C0D04 ［マール］  // EN: [Marl]
@000F21  C0F04 ……  // EN: ......
@00104F  C0D04 ［？？？］  // EN: [???]
@00106C  C0F04 ギンタ！  // EN: Ginta!
@001087 ギンターー！  // EN: Gintaaa!
@0010CD F03A07  // LITERAL: F03A07 (usage not inferred)
@00117F  C0D04 ［ジャック］  // EN: [Jack]
@00119E  C0F04 お！？  // EN: Oh?!
@0011F1 F01B07  // LITERAL: F01B07 (usage not inferred)
@00127B  C0D04 ［ギンタ］  // EN: [Ginta]
@001298  C0F04 ま、まさか…  // EN: C-could it be...
@0012B7 スノウ！？  // EN: Snow?!
@0013D9 F09A03  // LITERAL: F09A03 (usage not inferred)
@0014C2 A  // LITERAL: A (usage not inferred)
@001608  C0D04 ［ドロシー］  // EN: [Dorothy]
@001749 F01B11  // LITERAL: F01B11 (usage not inferred)
@0017DD  C0D04 ［ギンタ］  // EN: [Ginta]
@0017FA  C0F04 ……  // EN: ......
@00184B F03A08  // LITERAL: F03A08 (usage not inferred)
@0018AF  C0D04 ［ジャック］  // EN: [Jack]
@0018CE  C0F04 ……  // EN: ......
@001B87  C0D04 ［ドロシー］  // EN: [Dorothy]
@001BC9 って…あらぁ？  // EN: Wait...huh?
@001C01  C0D04 ［ドロシー］  // EN: [Dorothy]
@001C20  C0F04 …  // EN: ...
@001CCC F09A07  // LITERAL: F09A07 (usage not inferred)
@001D30  C0D04 ［ドロシー］  // EN: [Dorothy]
@001D4F  C0F04 なにこの  // EN: What's with this...
@001D94  C0D04 ［ドロシー］  // EN: [Dorothy]
@001DB3  C0F04 『なんだおまえかよ！』  // EN: 'Oh, it's just you!'
@001DDC みたいな空気は！！  // EN: ...atmosphere?!
@001E5E F01B04  // LITERAL: F01B04 (usage not inferred)
@001EC2  C0D04 ［ギンタ］  // EN: [Ginta]
@001EDF  C0F04 だってほら…  // EN: Well, look...
@002162  C0D04 ［ドロシー］  // EN: [Dorothy]
@002181  C0F04 （げ！…デカイ氷！）  // EN: (Ugh! ...A huge block of ice!)
@0021D2  C0D04 ［ドロシー］  // EN: [Dorothy]
@0021F1  C0F04 ………  // EN: ...
@0022F4  C0D04 ［ドロシー］  // EN: [Dorothy]
@002313  C0F04 （ち！！）  // EN: (Tch!!)
@0023B7  C0D04 ［ドロシー］  // EN: [Dorothy]
@0023D6  C0F04 （それでスノウをまっていたってワケね！）  // EN: (So that's why they were waiting for Snow!)
@00243B  C0D04 ［ドロシー］  // EN: [Dorothy]
@00245A  C0F04 ………  // EN: ...
@0024AD F09A01  // LITERAL: F09A01 (usage not inferred)
@0024DB  C0D04 ［ドロシー］  // EN: [Dorothy]
@0024FA  C0F04 （…負けるもんか！）  // EN: (...I won't lose to her!)
@002591 F09A05  // LITERAL: F09A05 (usage not inferred)
@0025F5  C0D04 ［ドロシー］  // EN: [Dorothy]
@002614  C0F04 ほ、ほほほほ！  // EN: O-ohohoho!
@002635 なによそれくらいの氷！  // EN: What's a little ice like that?!
@002675  C0D04 ［ドロシー］  // EN: [Dorothy]
@002694  C0F04 このドロシー姉さんなら  // EN: For your big sister Dorothy...
@0026BD ヨユウよ、ヨ・ユ・ウ♪  // EN: ...it's easy! E-a-s-y!
@002847 F01B10  // LITERAL: F01B10 (usage not inferred)
@0028AB  C0D04 ［ギンタ］  // EN: [Ginta]
@0028C8  C0F04 ドロシー  // EN: Dorothy
@0028E3 ムリしないほうがいいよ…  // EN: You shouldn't push yourself...
@002935 F09A01  // LITERAL: F09A01 (usage not inferred)
@0029C0  C0D04 ［ドロシー］  // EN: [Dorothy]
@0029DF  C0F04 しんぱいしてくれるの？  // EN: Are you worried about me?
@002A08 うれし〜な〜〜…っと  // EN: That makes me so happy...now...
@002B92 F09A05  // LITERAL: F09A05 (usage not inferred)
@002CC5  C0D04 ［ドロシー］  // EN: [Dorothy]
@002CE4  C0F04 いーーーーーーーー！  // EN: Eeeeeeee!
@002D7B F09A06  // LITERAL: F09A06 (usage not inferred)
@002E97  C0D04 ［ドロシー］  // EN: [Dorothy]
@002EB6  C0F04 だだだだだだだいじょうぶよ  // EN: I-I-I-I'm perfectly fine.
@002F0D  C0D04 ［ドロシー］  // EN: [Dorothy]
@002F2C  C0F04 ほほほほほほほらほら！  // EN: S-s-s-see? Look!
@002FC5 F03A08  // LITERAL: F03A08 (usage not inferred)
@003029  C0D04 ［ジャック］  // EN: [Jack]
@003048  C0F04 ドロシー、スカートが  // EN: Dorothy, your skirt...
@00306F カチンコチンにこおってるっス  // EN: ...is frozen solid.
@003121  C0D04 ［ドロシー］  // EN: [Dorothy]
@003140  C0F04 （ス、スカートの中身も  // EN: (Wh-what's under my skirt...
@003169 　かちんこちんなんですけど…）  // EN: ...is frozen solid too...)
@00322D F01B09  // LITERAL: F01B09 (usage not inferred)
@003291  C0D04 ［ギンタ］  // EN: [Ginta]
@0032AE  C0F04 や、やっぱりさ！  // EN: W-well, you know!
@0032D1 いったん地上に戻ってスノウよんでこよう！  // EN: Let's go back to the surface and get Snow!
@003359  C0D04 ［ジャック］  // EN: [Jack]
@003378  C0F04 そ…そっスね…  // EN: Y-yeah...
@003553  C0D04 ［ドロシー］  // EN: [Dorothy]
@003572  C0F04 〜〜〜〜〜〜〜〜  // EN: Brrrrrrrr...
@00370F G_EV041.SPC  // LITERAL: G_EV041.SPC (usage not inferred)
@001627  C0F04 ギンターーーン<F0><40>  // EN: Gintaaaa!
@001BA6  C0F04 ギンターーーン<F0><40>  // EN: Gintaaaa!