// HI_M25_2.SPC: ROM 813E60 // @offset is the string opcode offset within CODE, not a ROM address. // Edit text here; // EN: comments never reach the ROM. @0000F6 F08A01 // LITERAL: F08A01 (usage not inferred) @0001B7 C0D04 [ナナシ] // EN: [Nanashi] @0001D4 C0F04 あーコラあかん! // EN: Oh, this won't do! @0001F7 ドロシーちゃんしか通れへんわ… // EN: Only Dorothy can get through... @000249 F01B04 // LITERAL: F01B04 (usage not inferred) @00030A C0D04 [ギンタ] // EN: [Ginta] @000327 C0F04 ドロシーにたのむしかないけど // EN: We'll have to ask Dorothy... @00038A F03A08 // LITERAL: F03A08 (usage not inferred) @0004AB C0D04 [ジャック] // EN: [Jack] @0004CA C0F04 …しょうじき、たのみにくいっス… // EN: ...but honestly, it's hard to ask her... @0005C1 F04A06 // LITERAL: F04A06 (usage not inferred) @000691 C0D04 [スノウ] // EN: [Snow] @0006AE C0F04 ……… // EN: ... @0006FB F05A04 // LITERAL: F05A04 (usage not inferred) @0007CB C0D04 [エド] // EN: [Ed] @0007E6 C0F04 (ひめが気にやむことは // EN: (Princess, there's no need... @00080F  ありませんぞ!) // EN: ...for you to worry!) @0008AB C0D04 [スノウ] // EN: [Snow] @0008C8 C0F04 でも… // EN: But... @0009A5 F08A05 // LITERAL: F08A05 (usage not inferred) @000A45 C0D04 [ナナシ] // EN: [Nanashi] @000A62 C0F04 だいじょうぶや! // EN: It'll be fine! @000AE9 F08A06 // LITERAL: F08A06 (usage not inferred) @000B47 C0D04 [ナナシ] // EN: [Nanashi] @000B64 C0F04 ワイのスーパー口説きテクニックで // EN: With my superb powers of persuasion... @000B97 ドロシーちゃんをせっとくしたろ! // EN: ...I'll win Dorothy over! @000C1B F03A08 // LITERAL: F03A08 (usage not inferred) @000C79 C0D04 [ジャック] // EN: [Jack] @000C98 C0F04 ……… // EN: ... @000CDB C0D04 [ジャック] // EN: [Jack] @000CFA C0F04 …よけい…しんぱいっス… // EN: ...Now I'm...even more worried... @000E45 G_EV051.SPC // LITERAL: G_EV051.SPC (usage not inferred)