// L11_0_2.SPC: ROM 81D0F0 // @offset is the string opcode offset within CODE, not a ROM address. // Edit text here; // EN: comments never reach the ROM. @000006 MAP11_2A // LITERAL: MAP11_2A (usage not inferred) @000040 A // LITERAL: A (usage not inferred) @000249 F09A02 // LITERAL: F09A02 (usage not inferred) @000430 C0D04 [ドロシー] // EN: [Dorothy] @00044F C0F04 ギンタンとジャックの // EN: I can sense... @000476 魔力(まりょく)を感じる… // EN: ...Ginta and Jack's magic power... @0004F4 F09A01 // LITERAL: F09A01 (usage not inferred) @000552 C0D04 [ドロシー] // EN: [Dorothy] @000571 C0F04 ここだね…! // EN: It's here...! @0006B5 MAP24_A // LITERAL: MAP24_A (usage not inferred) @000713 MAP24_o // LITERAL: MAP24_o (usage not inferred) @000879 MAP24_o // LITERAL: MAP24_o (usage not inferred) @0009C0 A // LITERAL: A (usage not inferred) @000BEB F09A07 // LITERAL: F09A07 (usage not inferred) @000C79 C0D04 [ドロシー] // EN: [Dorothy] @000C98 C0F04 ん…? // EN: Hmm...? @000CB1 あーらなーんか… // EN: Oh my... @000D25 F09A03 // LITERAL: F09A03 (usage not inferred) @000D83 C0D04 [ドロシー] // EN: [Dorothy] @000DA2 C0F04 お宝なにおい // EN: I smell treasure... @000DFF C0D04 [ドロシー] // EN: [Dorothy] @000E1E C0F04 ……… // EN: ... @000EBC F09A07 // LITERAL: F09A07 (usage not inferred) @000F3B C0D04 [ドロシー] // EN: [Dorothy] @000F5A C0F04 …ん? // EN: ...Huh? @001140 F09A05 // LITERAL: F09A05 (usage not inferred) @00122E C0D04 [ドロシー] // EN: [Dorothy] @00124D C0F04 …げ!! // EN: ...Yikes!! @0012B3 F39A01 // LITERAL: F39A01 (usage not inferred) @001374 C0D04 [彫金師] // EN: [Metalworker] @001391 C0F04 …… // EN: ...... @001492 C0D04 [ドロシー] // EN: [Dorothy] @0014B1 C0F04 …… // EN: ...... @00152C F09A06 // LITERAL: F09A06 (usage not inferred) @00158A C0D04 [ドロシー] // EN: [Dorothy] @0015A9 C0F04 (な…なんなのよぅ!) // EN: (Wh-what is this?!) @0015FC C0D04 [ドロシー] // EN: [Dorothy] @00161B C0F04 (この、ドコかからきりとって // EN: (This place looks like it was cut out... @00164A  はこんできたような空間は!) // EN: ...and brought here from somewhere else!) @001692 C0D04 [ドロシー] // EN: [Dorothy] @0016B1 C0F04 …… // EN: ...... @001722 C0D04 [彫金師] // EN: [Metalworker] @00173F C0F04 …… // EN: ...... @0017B0 C0D04 [ドロシー] // EN: [Dorothy] @0017CF C0F04 …… // EN: ...... @001973 C0D04 [ドロシー] // EN: [Dorothy] @001992 C0F04 …… // EN: ...... @0019DD F09A07 // LITERAL: F09A07 (usage not inferred) @001A5C C0D04 [ドロシー] // EN: [Dorothy] @001A7B C0F04 …… // EN: ...... @001AEC C0D04 [彫金師] // EN: [Metalworker] @001B09 C0F04 …… // EN: ...... @001B54 F09A05 // LITERAL: F09A05 (usage not inferred) @001C42 C0D04 [ドロシー] // EN: [Dorothy] @001C61 C0F04 (イヤーーーーーーーー!! // EN: (Eeeeeeeek!! @001C8E  こっち見てるーーー!!) // EN: It's looking at meee!!) @001CFD F09A06 // LITERAL: F09A06 (usage not inferred) @001D2B C0D04 [ドロシー] // EN: [Dorothy] @001D4A C0F04 −−−−−−−!! // EN: -------!! @001F34 L24_1_0.SPC // LITERAL: L24_1_0.SPC (usage not inferred) @000DC1 バッチリじゃな〜い<40> // EN: ...all over the place!