// SHOPPA04.SPC: ROM DA13F0 // @offset is the string opcode offset within CODE, not a ROM address. // Edit text here; // EN: comments never reach the ROM. @0000F6 C0D04 [宿屋] // EN: [Innkeeper] @000111 C0F04 おつかれでしたら、ぜひ私どもの宿に! // EN: If you're tired, do stay at our inn! @000172 C0D04 [宿屋] // EN: [Innkeeper] @00018D C0F04 100Pで何名さまでもかまいません // EN: It's 100P, no matter how many guests. @0001C2 おとまりになりますか? // EN: Would you like to stay? @000231 C0D04 [宿屋] // EN: [Innkeeper] @00024C C0F04 ピューターがたりないようです // EN: You don't seem to have enough pewter. @00027B またおこしください // EN: Please come again. @000426 すっかり元気になった! // EN: Everyone feels completely refreshed! @0005C5 C0D04 [宿屋] // EN: [Innkeeper] @0005E0 C0F04 またおこしください // EN: Please come again.