// SP_M24_4.SPC: ROM DC35E0
// @offset is the string opcode offset within CODE, not a ROM address.
// Edit text here; // EN: comments never reach the ROM.

@000176 A  // LITERAL: A (usage not inferred)
@00023E A  // LITERAL: A (usage not inferred)
@000306 A  // LITERAL: A (usage not inferred)
@000B06 F01B01  // LITERAL: F01B01 (usage not inferred)
@000C06  C0D04 ［ギンタ］  // EN: [Ginta]
@000C23  C0F04 これか！？  // EN: Is this it?!
@000C7A F03A03  // LITERAL: F03A03 (usage not inferred)
@000D7A  C0D04 ［ジャック］  // EN: [Jack]
@000D99  C0F04 だ、だいじょうぶっスかね…  // EN: I-is it safe...?
@000E00 F38A01  // LITERAL: F38A01 (usage not inferred)
@000F00  C0D04 ［マール］  // EN: [Marl]
@000F1D  C0F04 宝ばこはあけても  // EN: It should be safe...
@000F40 だいじょうぶなはずです  // EN: ...to open the treasure chest.
@000F80  C0D04 ［マール］  // EN: [Marl]
@000F9D  C0F04 あけたあとに、もち主としてふさわしいか  // EN: They say that once it's opened, a trial awaits...
@000FD6 試練（しれん）がまち受ける、といいます  // EN: ...to test whether you're worthy to own it.
@00106C F04A01  // LITERAL: F04A01 (usage not inferred)
@00116C  C0D04 ［スノウ］  // EN: [Snow]
@001189  C0F04 …  // EN: ...
@0011D8 F01B08  // LITERAL: F01B08 (usage not inferred)
@001206  C0D04 ［ギンタ］  // EN: [Ginta]
@001223  C0F04 いいぜ、あけてみよう！  // EN: All right, let's open it!
@001286 F38A02  // LITERAL: F38A02 (usage not inferred)
@0012B4  C0D04 ［マール］  // EN: [Marl]
@0012D1  C0F04 では…ボクがあけます！  // EN: Then...I'll open it!
@00136A F02A01  // LITERAL: F02A01 (usage not inferred)
@00146A  C0D04 ［バッボ］  // EN: [Babbo]
@001487  C0F04 うむ！  // EN: Indeed!
@001816 EF_GEN03  // LITERAL: EF_GEN03 (usage not inferred)
@001912 LAST00  // LITERAL: LAST00 (usage not inferred)
@001C2B ァァァアアアアアァァァ…  // EN: Aaaaaaaaah...
@001E1B F04A02  // LITERAL: F04A02 (usage not inferred)
@001F1B  C0D04 ［スノウ］  // EN: [Snow]
@001F38  C0F04 うわぁ…！  // EN: Whoa...!
@001FC5 F38A02  // LITERAL: F38A02 (usage not inferred)
@0020C5  C0D04 ［マール］  // EN: [Marl]
@0020E2  C0F04 ギンタさん！きっとこれは…  // EN: Ginta! I'm sure it's...
@00210F 『たおしてみろ』と言っています！  // EN: ...telling us to defeat it!
@002169 F01B01  // LITERAL: F01B01 (usage not inferred)
@002269  C0D04 ［ギンタ］  // EN: [Ginta]
@002286  C0F04 よーーし！  // EN: All riiight!
@0022A3 行くぜ、バッボ！！  // EN: Let's go, Babbo!!
@002A27 OBJ_S.SPC  // LITERAL: OBJ_S.SPC (usage not inferred)
@002B5C F03A06  // LITERAL: F03A06 (usage not inferred)
@002C1D  C0D04 ［ジャック］  // EN: [Jack]
@002C3C  C0F04 さすが！  // EN: Just as expected!
@002C8B F01B09  // LITERAL: F01B09 (usage not inferred)
@002D4C  C0D04 ［ギンタ］  // EN: [Ginta]
@002D69  C0F04 やっぱりこんなデッカイ氷  // EN: You really shouldn't try...
@002D94 またいでわたろうとしちゃダメだよな  // EN: ...to step over such a huge block of ice.
@002E1A F03A08  // LITERAL: F03A08 (usage not inferred)
@002E78  C0D04 ［ジャック］  // EN: [Jack]
@002E97  C0F04 まったくっスね  // EN: You said it.
@002FCB L11_0_3.SPC  // LITERAL: L11_0_3.SPC (usage not inferred)
@00304D DITEMCOM.SPC  // LITERAL: DITEMCOM.SPC (usage not inferred)