// SP_M25_5.SPC: ROM DC4E80
// @offset is the string opcode offset within CODE, not a ROM address.
// Edit text here; // EN: comments never reach the ROM.

@00021D A  // LITERAL: A (usage not inferred)
@0002E5 B  // LITERAL: B (usage not inferred)
@0003AD A  // LITERAL: A (usage not inferred)
@000B04 F09A07  // LITERAL: F09A07 (usage not inferred)
@000BDD  C0D04 ［ドロシー］  // EN: [Dorothy]
@000BFC  C0F04 へぇ…  // EN: Hmm...
@000C15 どれどれ？？  // EN: Let's see...
@000C4B  C0D04 ［ドロシー］  // EN: [Dorothy]
@000C6A  C0F04 …  // EN: ...
@000CB9 F09A02  // LITERAL: F09A02 (usage not inferred)
@000CE7  C0D04 ［ドロシー］  // EN: [Dorothy]
@000D06  C0F04 （なんか…イヤなかんじがする  // EN: (Something...feels wrong...
@000D35 　この宝ばこ…）  // EN: ...about this treasure chest...)
@000DB5 F08A01  // LITERAL: F08A01 (usage not inferred)
@000EB5  C0D04 ［ナナシ］  // EN: [Nanashi]
@000ED2  C0F04 …  // EN: ...
@000F11  C0D04 ［ナナシ］  // EN: [Nanashi]
@000F2E  C0F04 ドロシーちゃん、ちょっと  // EN: Dorothy, could you...
@000F59 ここはたのむわ…  // EN: ...handle things here for a bit...?
@000FC9 F09A05  // LITERAL: F09A05 (usage not inferred)
@000FF7  C0D04 ［ドロシー］  // EN: [Dorothy]
@001016  C0F04 へ？  // EN: Huh?
@00128B MAP11_2A  // LITERAL: MAP11_2A (usage not inferred)
@0016B7 F08A03  // LITERAL: F08A03 (usage not inferred)
@001790  C0D04 ［ナナシ］  // EN: [Nanashi]
@0017AD  C0F04 気になる…  // EN: Something's bothering me...
@0017CA あのもんしょう、どこかで見たで…  // EN: I've seen that crest somewhere...
@001814  C0D04 ［ナナシ］  // EN: [Nanashi]
@001831  C0F04 …たしか、きみょうな  // EN: ...I think it was in...
@001858 古文書のようなヤツや  // EN: ...some strange old document.
@001896  C0D04 ［ナナシ］  // EN: [Nanashi]
@0018B3  C0F04 どっかの古いどうくつで  // EN: Didn't I find it...
@0018DC 手に入れたんやなかったかな…  // EN: ...in an old cave somewhere...?
@001989 F08A01  // LITERAL: F08A01 (usage not inferred)
@0019ED  C0D04 ［ナナシ］  // EN: [Nanashi]
@001A0A  C0F04 …たしかルベリアにあったな…  // EN: ...I think it's back in Luberia...
@001A63  C0D04 ［ナナシ］  // EN: [Nanashi]
@001AA7 『アンダータ』！！  // EN: Andata!!
@001C63 MAP25_5A  // LITERAL: MAP25_5A (usage not inferred)
@001F4F F09A07  // LITERAL: F09A07 (usage not inferred)
@00204F  C0D04 ［ドロシー］  // EN: [Dorothy]
@00206E  C0F04 なに？あいつ…  // EN: What's with him...?
@0020FF F38A02  // LITERAL: F38A02 (usage not inferred)
@0021D8  C0D04 ［マール］  // EN: [Marl]
@0021F5  C0F04 ド、ドロシーさん！  // EN: D-Dorothy!
@00221A ボクがあけます！！  // EN: I'll open it!!
@00228C F09A01  // LITERAL: F09A01 (usage not inferred)
@0022BA  C0D04 ［ドロシー］  // EN: [Dorothy]
@0022D9  C0F04 あ、ああ、はい…  // EN: Oh, uh, yes...
@002336 F09A07  // LITERAL: F09A07 (usage not inferred)
@002364  C0D04 ［ドロシー］  // EN: [Dorothy]
@002383  C0F04 …  // EN: ...
@0028D2 EF_GEN03  // LITERAL: EF_GEN03 (usage not inferred)
@0029BE LAST01  // LITERAL: LAST01 (usage not inferred)
@002C3D ァァァアアアアアァァァ…  // EN: Aaaaaaaaah...
@002E7B F09A05  // LITERAL: F09A05 (usage not inferred)
@002F7B  C0D04 ［ドロシー］  // EN: [Dorothy]
@002F9A  C0F04 あ、あしぃ〜〜〜〜！？  // EN: L-legs?!
@002FFD F01B01  // LITERAL: F01B01 (usage not inferred)
@0030FD  C0D04 ［ギンタ］  // EN: [Ginta]
@00311A  C0F04 やっぱりそうきたか！！  // EN: Just as I thought!!
@00317D F09A01  // LITERAL: F09A01 (usage not inferred)
@0031AB  C0D04 ［ドロシー］  // EN: [Dorothy]
@0031CA  C0F04 このドロシーさまをあいてに  // EN: Facing the great Dorothy...
@0031F7 『あし』だけではむかうとは  // EN: ...with nothing but legs...
@0032B7 F09A02  // LITERAL: F09A02 (usage not inferred)
@003351  C0D04 ［ドロシー］  // EN: [Dorothy]
@003370  C0F04 いいドキョウだわ！！  // EN: ...you've got some nerve!!
@003AFB DITEMCOM.SPC  // LITERAL: DITEMCOM.SPC (usage not inferred)
@003B46 OBJ_G.SPC  // LITERAL: OBJ_G.SPC (usage not inferred)
@001A80  C0F04 ディメンション<F0><56>ＲＭ  // EN: Dimension ÄRM...