@000191
はじめからやる？
EN: Start from the beginning?
@0041F4
Portrait resource: F39A01 · palette 324
F39A01
LITERAL: F39A01 (usage not inferred)
CODE offset order; branches are not reconstructed. Portrait thumbnails are exact resource-name matches, not inferred screen state. Formatting tokens remain visible.
@000191
はじめからやる？
EN: Start from the beginning?
@00026A
OPEN.SPC
LITERAL: OPEN.SPC (usage not inferred)
@0002AF
オープニングとばしてやる？
EN: Skip the opening?
@00036C
A
LITERAL: A (usage not inferred)
@0003C3
EV_START.SPC
LITERAL: EV_START.SPC (usage not inferred)
@00040C
あたしとバッボをとりに行って
EN: From when you went with me to get Babbo...
@000434
祭壇の前についたところから？
EN: ...and reached the altar?
@0004E7
A
LITERAL: A (usage not inferred)
@00055A
MAP01_2A
LITERAL: MAP01_2A (usage not inferred)
@00060C
バッボをゲットした後に行く？
EN: Skip to after you got Babbo?
@0006CB
A
LITERAL: A (usage not inferred)
@000743
MAP00_A
LITERAL: MAP00_A (usage not inferred)
@0008FE
オイラの畑の手前に行くっスか？
EN: Go to just before my field?
@0009BF
A
LITERAL: A (usage not inferred)
@0009FF
MAP40_A
LITERAL: MAP40_A (usage not inferred)
@000AB0
ルーガルー戦の直前から
EN: From just before the Ruga and Garu battle...
@000AD2
やるっスか？
EN: ...want to start there?
@000B75
A
LITERAL: A (usage not inferred)
@000BB5
EV_JA02.SPC
LITERAL: EV_JA02.SPC (usage not inferred)
@000BFD
ルーガルーを倒したところに
EN: To the point where you defeated Ruga and Garu...
@000C23
行くっスか？
EN: ...want to go there?
@000CC1
EV_JA04.SPC
LITERAL: EV_JA04.SPC (usage not inferred)
@000E13
パヅタウンの手前に
EN: To just outside Pazu Town...
@000E31
直行するか？
EN: ...go straight there?
@000F07
MAP41_A
LITERAL: MAP41_A (usage not inferred)
@000FB8
盗賊に奪われたバッボを
EN: To when I get Babbo back...
@000FDA
オレが取り返してやるところか？
EN: ...after the thieves stole him?
@00108A
EV_AL02.SPC
LITERAL: EV_AL02.SPC (usage not inferred)
@0011DC
あたしを助けにきてくれるの？
EN: Are you coming to rescue me?
@001296
EV_ICE01.SPC
LITERAL: EV_ICE01.SPC (usage not inferred)
@0012DF
じつはもう、あたしの所まで
EN: Actually, you've already...
@001305
来てるんでしょ？
EN: ...made it to where I am, haven't you?
@0013A7
EV_ICE09.SPC
LITERAL: EV_ICE09.SPC (usage not inferred)
@0013F0
なんだ、イアンも倒してしまったんだね？
EN: Oh, you've already beaten Ian too?
@0014B4
EV_ICE11.SPC
LITERAL: EV_ICE11.SPC (usage not inferred)
@001607
ペリカに入ったところからだな
EN: From when you entered Perika, then.
@0016C1
G_EV010.SPC
LITERAL: G_EV010.SPC (usage not inferred)
@001709
修練の門の前に行くところからだな
EN: From when you went to the Training Gate, then.
@0017C7
G_EV020.SPC
LITERAL: G_EV020.SPC (usage not inferred)
@00180F
ジャックとドロシーが
EN: Jack and Dorothy...
@00182F
修練の門に入ったところからだな
EN: From when we entered the Training Gate, then.
@0018DF
EV_MON01.SPC
LITERAL: EV_MON01.SPC (usage not inferred)
@001928
ギンタとスノウが
EN: Ginta and Snow...
@001944
修練の門に入ったところからだな
EN: From when we entered the Training Gate, then.
@0019F4
G_EV021.SPC
LITERAL: G_EV021.SPC (usage not inferred)
@001A3C
ギンタが修練の門を終えた
EN: From when Ginta finished the Training Gate...
@001A60
ところからだな
EN: ...from that point, then.
@001B00
G_EV023.SPC
LITERAL: G_EV023.SPC (usage not inferred)
@001B48
ギンタがイアンと再び
EN: From when Ginta and Ian...
@001B68
相見えるところからだな
EN: ...face each other again, then.
@001C10
EV_MON03.SPC
LITERAL: EV_MON03.SPC (usage not inferred)
@001C59
ジャックとギドが戦うところからだな
EN: From when Jack fights Gido, then.
@001D19
EV_MON04.SPC
LITERAL: EV_MON04.SPC (usage not inferred)
@001E6C
ルベリアの砦にとんでくるんやな
EN: You're jumping to Luberia's fortress, then.
@001F28
G_EV002.SPC
LITERAL: G_EV002.SPC (usage not inferred)
@001F70
オレがメルの現状を話すとこやな
EN: To when I explain what's happening in MAR, then.
@00202C
MAP06_2A.SPC
LITERAL: MAP06_2A.SPC (usage not inferred)
@002056
G_EV005.SPC
LITERAL: G_EV005.SPC (usage not inferred)
@0021A8
マジックカーペットに乗る？
EN: Ride the magic carpet?
@002260
G_EV030.SPC
LITERAL: G_EV030.SPC (usage not inferred)
@0023B2
ヴェストリに入るところから
EN: From when you enter Vestri...
@0023D8
はじめるっスか？
EN: Ready to start?
@00247A
EV_VE01.SPC
LITERAL: EV_VE01.SPC (usage not inferred)
@0024C2
ヴェストリから地底湖へ
EN: From Vestri to the underground lake...
@0024E4
行くところからはじめるっスか？
EN: ...want to start when we head there?
@002594
EV_GO01.SPC
LITERAL: EV_GO01.SPC (usage not inferred)
@0025DC
トムと行動するところから
EN: From when you team up with Tom...
@002600
はじめるっスか？
EN: Ready to start?
@0026A2
EV_GO06.SPC
LITERAL: EV_GO06.SPC (usage not inferred)
@0026EA
解放したヴェストリに入るところから
EN: From when you enter the liberated Vestri...
@002718
はじめるっスか？
EN: Ready to start?
@0027BA
EV_GO12.SPC
LITERAL: EV_GO12.SPC (usage not inferred)
@00290C
３つのダンジョンの入り口に行く？
EN: Go to the entrances of the three dungeons?
@0029E6
MAP24_A
LITERAL: MAP24_A (usage not inferred)
@002AA3
タロスの手とたたかっちゃう？
EN: Fight Talos's hand?
@002BC5
MAP24_4A.SPC
LITERAL: MAP24_4A.SPC (usage not inferred)
@002C25
タロスの足とたたかっちゃう？
EN: Fight Talos's foot?
@002D47
MAP25_5A.SPC
LITERAL: MAP25_5A.SPC (usage not inferred)
@002DA7
タロスの頭とたたかっちゃう？
EN: Fight Talos's head?
@002EC9
MAP26_2A.SPC
LITERAL: MAP26_2A.SPC (usage not inferred)
@002F29
タロスとたたかっちゃう？
EN: Fight Talos?
@002FDF
MAP26_5A
LITERAL: MAP26_5A (usage not inferred)
@0031A7
もしかしてエンディングを見てしまう気ですか
EN: Are you planning to jump straight to the ending?
@00326F
END2.SPC
LITERAL: END2.SPC (usage not inferred)
@0032B4
もしかしてスタッフロールだけが見たいとか
EN: Perhaps you only want to watch the credits?
@00337A
SROLL.SPC
LITERAL: SROLL.SPC (usage not inferred)
@0033C0
イベント無しでペリカに入るのですか？
EN: Enter Perika without events?
@003482
MAP42_A
LITERAL: MAP42_A (usage not inferred)
@00351C
イベント無しでルベリアに入るのですか？
EN: Enter Luberia without events?
@0035E0
MAP06_A
LITERAL: MAP06_A (usage not inferred)
@003784
全員使えるようにして、
EN: Make everyone playable...
@0037A6
パーティへんこう可能にするか？
EN: ...and enable party changes?
@003C2D
バトルするか？
EN: Start a battle?
@003CC2
BTLTEST.SPC
LITERAL: BTLTEST.SPC (usage not inferred)
@003E14
アイテムと<F0><56>ＲＭを満タンにするのか？
EN: Max out items and ÄRM?
@003E44
ちょっと時間かかるぞ
EN: This will take a little time.
@003EA3
FULL_ITM.SPC
LITERAL: FULL_ITM.SPC (usage not inferred)
@003FF6
フェイスチェックはじめるで
EN: Starting the portrait check.
@004097
DBG_FACE.SPC
LITERAL: DBG_FACE.SPC (usage not inferred)
@0041F4
Portrait resource: F39A01 · palette 324
F39A01
LITERAL: F39A01 (usage not inferred)
@0042B5
C0D04 ［彫金師ベリーニ］
EN: [Bellini the metalworker]
@0042DA
C0F04 彫金するの？
EN: Do some metalworking?
@004370
C0D04 ［彫金師ベリーニ］
EN: [Bellini the metalworker]
@004395
C0F04 レシピを教えてくれたら、つくれる<F0><56>ＲＭも
EN: If you tell me recipes, the number of ÄRM I can make...
@0043D0
ふえるの
EN: ...will increase.