@000103
A
LITERAL: A (usage not inferred)
@000396
Portrait resource: F22A01 · palette 310
F22A01
LITERAL: F22A01 (usage not inferred)
CODE offset order; branches are not reconstructed. Portrait thumbnails are exact resource-name matches, not inferred screen state. Formatting tokens remain visible.
@000103
A
LITERAL: A (usage not inferred)
@000396
Portrait resource: F22A01 · palette 310
F22A01
LITERAL: F22A01 (usage not inferred)
@00046F
C0D04 ［トム］
EN: [Tom]
@00048A
C0F04 キミ、なんて名前？
EN: What's your name?
@0004E9
Portrait resource: F01B01 · palette 275
F01B01
LITERAL: F01B01 (usage not inferred)
@0005C2
C0D04 ［ギンタ］
EN: [Ginta]
@0005DF
C0F04 ギンタ！！
EN: Ginta!!
@0005FC
虎水ギンタ！！
EN: Ginta Toramizu!!
@000634
C0D04 ［トム］
EN: [Tom]
@00064F
C0F04 かわった名前だね
EN: That's an unusual name.
@00069C
C0D04 ［ギンタ］
EN: [Ginta]
@0006B9
C0F04 そうか？
EN: Is it?
@0006FE
C0D04 ［ギンタ］
EN: [Ginta]
@00071B
C0F04 ちがうせかいからきた
EN: Maybe it's because...
@000742
人間だからかな？
EN: ...I'm from another world?
@00077C
C0D04 ［トム］
EN: [Tom]
@000797
C0F04 ちがう…せかい…
EN: Another... world...
@0007E4
C0D04 ［ギンタ］
EN: [Ginta]
@000801
C0F04 門ばんピエロっていう<F0><56>ＲＭに
EN: An ÄRM called Gatekeeper Clown...
@000830
よばれてきたんだ！
EN: ...summoned me here!
@00087C
Portrait resource: F02A03 · palette 280
F02A03
LITERAL: F02A03 (usage not inferred)
@0009C1
C0D04 ［ギンタ］
EN: [Ginta]
@0009DE
C0F04 こいつはオレの<F0><56>ＲＭバッボ！！
EN: This is my ÄRM, Babbo!!
@000A0F
いっしょにチェスをたおすんだ！
EN: We're going to beat the Chess Pieces together!
@000A67
Portrait resource: F22A02 · palette 311
F22A02
LITERAL: F22A02 (usage not inferred)
@000A95
C0D04 ［トム］
EN: [Tom]
@000AB0
C0F04 …ふーーーーん
EN: ...Oh, reaaally.
@000B0B
Portrait resource: F01B04 · palette 275
F01B04
LITERAL: F01B04 (usage not inferred)
@000B6F
C0D04 ［ギンタ］
EN: [Ginta]
@000B8C
C0F04 ふーんってなんだ！
EN: What do you mean, 'oh, really'?!
@000BB1
ふーん！って
EN: 'Oh, really'?!
@000BF7
Portrait resource: F22A01 · palette 310
F22A01
LITERAL: F22A01 (usage not inferred)
@000C5B
C0D04 ［トム］
EN: [Tom]
@000C76
C0F04 いたたた、ごめんよ…！
EN: Ow, ow, ow! Sorry...!
@000CD9
Portrait resource: F22A02 · palette 311
F22A02
LITERAL: F22A02 (usage not inferred)
@000D07
C0D04 ［トム］
EN: [Tom]
@000D22
C0F04 …でも
EN: ...But...
@000D3B
ワクワクしてきた…
EN: ...I'm getting excited...
@000D77
C0D04 ［トム］
EN: [Tom]
@000D92
C0F04 きたい、してるよ！
EN: I'm counting on you!