@0000BD
MAP04_6A
LITERAL: MAP04_6A (usage not inferred)
@0006AC
Portrait resource: F25A01 · palette 316
F25A01
LITERAL: F25A01 (usage not inferred)
CODE offset order; branches are not reconstructed. Portrait thumbnails are exact resource-name matches, not inferred screen state. Formatting tokens remain visible.
@0000BD
MAP04_6A
LITERAL: MAP04_6A (usage not inferred)
@0001B9
A
LITERAL: A (usage not inferred)
@000245
B
LITERAL: B (usage not inferred)
@000442
C0D04 ［？？？］
EN: [???]
@00045F
C0F04 だれか…
EN: Someone...
@00047A
城（しろ）に入りましたね
EN: has entered the castle.
@0004BC
C0D04 ［？？？］
EN: [???]
@0004D9
C0F04 ああ…犬かな？
EN: Yeah... The dog, maybe?
@0004FA
ずいぶんはやく戻ってきたな
EN: He came back awfully quickly.
@0006AC
Portrait resource: F25A01 · palette 316
F25A01
LITERAL: F25A01 (usage not inferred)
@000785
C0D04 ［ロコ］
EN: [Loco]
@0007A0
C0F04 つよい魔力（まりょく）と…
EN: A powerful magical presence... and
@0007CD
たいしたことないやつがすこし
EN: a few others who aren't much of a threat.
@000823
Portrait resource: F15A04 · palette 304
F15A04
LITERAL: F15A04 (usage not inferred)
@0008FC
C0D04 ［イアン］
EN: [Ian]
@000919
C0F04 ハロウィンがこの封印をとく
EN: While Halloween brings the ÄRM
@000946
<F0><56>ＲＭをもってくるあいだ
EN: that can break this seal,
@000988
C0D04 ［イアン］
EN: [Ian]
@0009A5
C0F04 たいくつしないで
EN: it looks like
@0009C8
すみそうだな
EN: we won't be bored.
@000B30
EV_ICE04.SPC
LITERAL: EV_ICE04.SPC (usage not inferred)