@000373
Portrait resource: F26A01 · palette 317
F26A01
LITERAL: F26A01 (usage not inferred)
CODE offset order; branches are not reconstructed. Portrait thumbnails are exact resource-name matches, not inferred screen state. Formatting tokens remain visible.
@000373
Portrait resource: F26A01 · palette 317
F26A01
LITERAL: F26A01 (usage not inferred)
@000455
C0D04 ［メリロ］
EN: [Merilo]
@000472
C0F04 …以上が、しれんのないようです
EN: ...And that explains the trial.
@0004A3
わかりました？
EN: Do you understand?
@0004E5
Portrait resource: F01B01 · palette 275
F01B01
LITERAL: F01B01 (usage not inferred)
@0005A6
C0D04 ［ギンタ］
EN: [Ginta]
@0005C3
C0F04 ようするに、どんどん進んでいけば
EN: Basically, we just keep moving forward...
@0005F6
いいんだな？
EN: ...right?
@00062C
C0D04 ［メリロ］
EN: [Merilo]
@000649
C0F04 あなたのシックスセンスをとぎすまして
EN: Sharpen your sixth sense...
@000680
正しい道をみつけてください
EN: ...and find the right path.
@0006C4
C0D04 ［ギンタ］
EN: [Ginta]
@0006E1
C0F04 ジャックもちがう空間で
EN: Jack must be working hard...
@00070A
がんばってるんだろうな
EN: ...in another dimension too.
@0007B4
Portrait resource: F01B03 · palette 276
F01B03
LITERAL: F01B03 (usage not inferred)
@000842
C0D04 ［ギンタ］
EN: [Ginta]
@00085F
C0F04 いっちょやるか
EN: Let's give it a shot!
@000880
スノウ！
EN: Snow!
@0008BC
Portrait resource: F04A05 · palette 287
F04A05
LITERAL: F04A05 (usage not inferred)
@00097D
C0D04 ［スノウ］
EN: [Snow]
@00099A
C0F04 うんっ！！
EN: Yeah!!
@0009E1
C0D04 ［メリロ］
EN: [Merilo]
@0009FE
C0F04 アラン様からギンタさんに
EN: Ginta, there's a delivery for you...
@000A29
とどけものがあります
EN: ...from Master Alan.
@000B17
C0D04 ハンマーアーム C0F04 、 C0D04 ダガーアーム C0F04 、
EN: Hammer Arm, Dagger Arm, and...
@000B5D
C0D04 バブルランチャー C0F04 を
EN: ...Bubble Launcher:
@000B89
もらった！
EN: Received it!
@000BFF
C0D04 ［メリロ］
EN: [Merilo]
@000C1C
C0F04 マジックストーンを使うときは、デッキに
EN: When using Magic Stones, don't forget...
@000C55
入れるのをわすれないでくださいね
EN: ...to put them in your deck.
@000C9F
C0D04 ［メリロ］
EN: [Merilo]
@000CBC
C0F04 では、ゴールでまたお会いしましょう
EN: Well then, I'll see you at the goal.