@000097
MAP05_A
LITERAL: MAP05_A (usage not inferred)
@000466
Portrait resource: F03A03 · palette 283
F03A03
LITERAL: F03A03 (usage not inferred)
CODE offset order; branches are not reconstructed. Portrait thumbnails are exact resource-name matches, not inferred screen state. Formatting tokens remain visible.
@000097
MAP05_A
LITERAL: MAP05_A (usage not inferred)
@000466
Portrait resource: F03A03 · palette 283
F03A03
LITERAL: F03A03 (usage not inferred)
@000548
C0D04 ［ジャック］
EN: [Jack]
@000567
C0F04 父ちゃんがのこしてくれた
EN: This shovel...
@000592
このスコップ…
EN: ...that Dad left me...
@0005CA
C0D04 ［ジャック］
EN: [Jack]
@0005E9
C0F04 オイラもこれで
EN: ...I'll use it...
@00060A
たたかうっスよ！！
EN: ...to fight too!!