@0000A2
MAP10_1A.SPC
LITERAL: MAP10_1A.SPC (usage not inferred)
@00045F
Portrait resource: F06A03 · palette 289
F06A03
LITERAL: F06A03 (usage not inferred)
CODE offset order; branches are not reconstructed. Portrait thumbnails are exact resource-name matches, not inferred screen state. Formatting tokens remain visible.
@0000A2
MAP10_1A.SPC
LITERAL: MAP10_1A.SPC (usage not inferred)
@00011E
A
LITERAL: A (usage not inferred)
@0001AA
A
LITERAL: A (usage not inferred)
@00045F
Portrait resource: F06A03 · palette 289
F06A03
LITERAL: F06A03 (usage not inferred)
@000538
C0D04 ［エド］
EN: [Ed]
@000553
C0F04 子供にまでそんな
EN: Making even a child...
@000576
つらい思いをさせちまう…！
EN: ...suffer like that...!
@0005BA
C0D04 ［エド］
EN: [Ed]
@0005D5
C0F04 それが…
EN: That's...
@00062A
Portrait resource: F01B05 · palette 275
F01B05
LITERAL: F01B05 (usage not inferred)
@00072A
C0D04 ［ギンタ］
EN: [Ginta]
@000747
C0F04 チェスの兵隊…！！！
EN: The Chess Pieces...!!!
@0007A8
Portrait resource: F01B03 · palette 276
F01B03
LITERAL: F01B03 (usage not inferred)
@0007D6
C0D04 ［ギンタ］
EN: [Ginta]
@0007F3
C0F04 オッサン！
EN: Hey, old man!
@00083A
C0D04 ［ギンタ］
EN: [Ginta]
@000857
C0F04 チェスのおやぶん
EN: Let's go beat up...
@00087A
ぶったおしにいこう！！
EN: ...the leader of the Chess Pieces!!
@0008BA
C0D04 ［ギンタ］
EN: [Ginta]
@0008D7
C0F04 どうせねらわれるなら
EN: If they're going to come after us anyway...
@0008FE
こっちから行くさ！！
EN: ...we'll go to them first!!
@00094C
Portrait resource: F06A05 · palette 289
F06A05
LITERAL: F06A05 (usage not inferred)
@00097A
C0D04 ［エド］
EN: [Ed]
@000995
C0F04 っつっても…
EN: But still...
@0009DE
C0D04 ［エド］
EN: [Ed]
@0009F9
C0F04 とおいぞ…？
EN: It's a long way, you know...?
@000A52
Portrait resource: F06A01 · palette 289
F06A01
LITERAL: F06A01 (usage not inferred)
@000A80
C0D04 ［エド］
EN: [Ed]
@000A9B
C0F04 もとのせかいに
EN: Don't you want to go back...
@000ABC
かえりたくねぇのか…？
EN: ...to your own world...?
@000B0C
Portrait resource: F01B02 · palette 275
F01B02
LITERAL: F01B02 (usage not inferred)
@000B3A
C0D04 ［ギンタ］
EN: [Ginta]
@000B57
C0F04 あとまわしだ！
EN: That can wait!
@000BB2
Portrait resource: F01B03 · palette 276
F01B03
LITERAL: F01B03 (usage not inferred)
@000BE0
C0D04 ［ギンタ］
EN: [Ginta]
@000BFD
C0F04 オレもこのせかい、まもりてぇ！！
EN: I want to protect this world too!!
@000C6A
Portrait resource: F06A01 · palette 289
F06A01
LITERAL: F06A01 (usage not inferred)
@000C98
C0D04 ［エド］
EN: [Ed]
@000CB3
C0F04 …
EN: ...
@000CF2
C0D04 ［エド］
EN: [Ed]
@000D0D
C0F04 チェスのしたっぱに負けたやつが
EN: Big talk for someone who lost...
@000D3E
ナマイキいうじゃねぇか！
EN: ...to a Chess Piece lackey!
@000D80
C0D04 ［エド］
EN: [Ed]
@000D9B
C0F04 ダンナみてーにつよくなれるのか？
EN: Can you get as strong as Danna?
@000DF8
C0D04 ［エド］
EN: [Ed]
@000E13
C0F04 チェスたおせるのかよ！？
EN: Can you beat the Chess Pieces?!
@000EE4
Portrait resource: F01B05 · palette 275
F01B05
LITERAL: F01B05 (usage not inferred)
@000F7E
C0D04 ［ギンタ］
EN: [Ginta]
@000F9B
C0F04 強くなる！！
EN: I'll get stronger!!
@000FF4
Portrait resource: F01B03 · palette 276
F01B03
LITERAL: F01B03 (usage not inferred)
@001022
C0D04 ［ギンタ］
EN: [Ginta]
@00103F
C0F04 たおす！！
EN: I'll beat them!!
@001102
Portrait resource: F03A06 · palette 284
F03A06
LITERAL: F03A06 (usage not inferred)
@0011DB
C0D04 ［ジャック］
EN: [Jack]
@0011FA
C0F04 ギンタ！
EN: Ginta!
@001215
かっこいいっス！
EN: You're so cool!
@00124F
C0D04 ［ジャック］
EN: [Jack]
@00126E
C0F04 オイラもいっしょに
EN: I'll help you...
@001293
メルヘヴン、まもるっスよ！！
EN: ...protect MÄR Heaven!!
@0012E9
Portrait resource: F01B01 · palette 275
F01B01
LITERAL: F01B01 (usage not inferred)
@001317
C0D04 ［ギンタ］
EN: [Ginta]
@001334
C0F04 おう！！
EN: Yeah!!
@0014EA
Portrait resource: F06A01 · palette 289
F06A01
LITERAL: F06A01 (usage not inferred)
@0015C3
C0D04 ［エド］
EN: [Ed]
@0015DE
C0F04 …
EN: ...
@00161D
C0D04 ［エド］
EN: [Ed]
@001638
C0F04 （ダンナ…）
EN: (Danna...)
@001681
C0D04 ［エド］
EN: [Ed]
@00169C
C0F04 （こいつ、あんたと同じこといってるよ）
EN: (He's saying the same thing you did.)
@00199C
Portrait resource: F06A01 · palette 289
F06A01
LITERAL: F06A01 (usage not inferred)
@001A75
C0D04 ［エド］
EN: [Ed]
@001A90
C0F04 よし…
EN: All right...
@001AD3
C0D04 ［エド］
EN: [Ed]
@001AEE
C0F04 久々にあれでも、やるか！
EN: Been a while...let's give that a try!
@001B53
Portrait resource: F06A04 · palette 289
F06A04
LITERAL: F06A04 (usage not inferred)
@001B81
C0D04 ［エド］
EN: [Ed]
@001B9C
C0F04 行くぞ！
EN: Let's go!
@001C27
Portrait resource: F01B01 · palette 275
F01B01
LITERAL: F01B01 (usage not inferred)
@001D00
C0D04 ［ギンタ］
EN: [Ginta]
@001D1D
C0F04 あ…うん！！
EN: Oh...yeah!!
@001E8E
G_EV012.SPC
LITERAL: G_EV012.SPC (usage not inferred)